Versnel wereldwijde lanceringen met de softwarelokalisatiedienst van XTM

Professionele vertaal- en lokalisatiediensten gaan veel verder dan het omzetten van tekst van de ene taal naar de andere. Ze omvatten strategische planning, grondige kwaliteitscontroles, culturele aanpassing en technische workflows die specifiek voor bedrijfsbehoeften zijn gemaakt. Deze diensten zorgen ervoor dat uw boodschap overkomt bij een lokaal publiek terwijl uw merk consistent blijft.

Dit betekent dat interface-elementen moeten worden aangepast, dat aan lokale voorschriften moet worden voldaan en dat ervoor moet worden gezorgd dat alles in verschillende formaten werkt. Professionele lokalisatie geeft je bedrijfsklare inhoud, niet alleen vertaalde woorden.

XTM verwerkt alle soorten content van elke afdeling. Marketingcampagnes, juridische documenten, software-interfaces, productgidsen, trainingsvideo's - wat u ook gelokaliseerd wilt hebben. Het platform past automatisch de juiste bestandsverwerking, workflows en kwaliteitscontroles toe voor elk formaat.

Je hebt geen aparte tools of dubbel werk nodig. Gestructureerde content, dynamische lay-outs en multimediabestanden worden allemaal in hetzelfde platform verwerkt, waardoor complexe lokalisatieprojecten veel eenvoudiger worden.

Ja, XTM maakt rechtstreeks verbinding met meer dan 60 platforms, waaronder contentmanagementsystemen, codeopslagplaatsen, cloudopslag en marketingtools. Hieronder vallen WordPress, Contentful, Drupal, Sitecore, Adobe Experience Manager en nog veel meer. Uw content wordt automatisch verplaatst tussen systemen zonder handmatige bestandsoverdracht.

Voor aangepaste opstellingen biedt XTM flexibele API's en ondersteuning voor aangepaste connectoren. Dit zorgt voor een soepele integratie met uw bestaande workflow zonder de dagelijkse werkzaamheden van uw team te verstoren.

In het vertaalgeheugen worden segmenten van eerder vertaalde inhoud opgeslagen en voorgesteld voor nieuwe projecten. Wanneer je nieuwe inhoud uploadt, scant XTM naar exacte en vergelijkbare overeenkomsten in je database en toont deze automatisch aan vertalers.

Dit versnelt het proces en houdt alles consistent. Teams hoeven niet elke keer opnieuw te beginnen en je voorkomt verwarrende inconsistenties die je merk schaden. Plus, minder nieuwe woorden vertalen betekent lagere kosten en snellere levering.

XTM gebruikt meerdere lagen van kwaliteitscontrole. Geautomatiseerde controles scannen op veelvoorkomende fouten zoals ontbrekende interpunctie, onjuiste plaatsaanduidingen en lengteproblemen. AI-gestuurde kwaliteitsscores markeren riskante inhoud voordat deze live gaat en gestructureerde menselijke reviewworkflows zorgen voor taalkundige kwaliteit.

Terminologie handhaving, segment scoring en in-context previews helpen vertalers te werken met volledige duidelijkheid en merk afstemming. Elke stap wordt bijgehouden en gemeten om te voldoen aan de kwaliteitsnormen van de onderneming.

De meeste teams zijn binnen twee weken aan de slag en sommige teams zien zelfs nog sneller resultaat. XTM biedt speciale ondersteuning bij het in gebruik nemen, inclusief het instellen van workflows, het configureren van connectoren en training op maat voor de specifieke rollen van je team.

We bieden ook kant-en-klare projectsjablonen, zodat je snel aan de slag kunt zonder steeds opnieuw handmatig te moeten instellen. Of je nu overschakelt van een ander systeem of een nieuwe start maakt, ons team helpt je efficiënt en met minimale onderbrekingen aan de slag te gaan.

Absoluut. XTM biedt complete rapportagetools en realtime dashboards die elk onderdeel van je lokalisatieworkflow laten zien. Je kunt projecttijdlijnen, leveranciersprestaties, revisiecycli, vertaalkwaliteitsscores en kostenefficiëntie vanaf één centrale locatie volgen.

Deze inzichten helpen je te ontdekken waar vertragingen optreden, welke leveranciers het beste presteren en welke markten extra aandacht nodig hebben. Met volledige transparantie en bruikbare gegevens kunt u uw strategie voortdurend verbeteren en de ROI aan belanghebbenden laten zien.

XTM biedt 24/7 technische ondersteuning en een toegewijd customer success team voor elke klant. Van de eerste installatie en training tot voortdurende begeleiding en probleemoplossing, onze experts zorgen ervoor dat uw lokalisatieprogramma probleemloos verloopt.

Je krijgt ook toegang tot onze gedetailleerde kennisbank, leermiddelen en community-ondersteuning. Enterprise-klanten ontvangen prioritaire ondersteuningskanalen, aangepaste inwerkplannen en privétrainingssessies om uw team te helpen het platform op lange termijn optimaal te benutten.