Bereik wereldwijd succes met professionele vertaal- en lokalisatiediensten

Het beheren van meertalige content hoeft geen nachtmerrie te zijn. XTM Cloud brengt al uw vertaalwerk onder in één slim platform. U kunt saaie taken automatiseren, de kwaliteit controleren en sneller nieuwe markten aanboren zonder uw budget te overschrijden.

Van productpagina's tot helpgidsen en mobiele apps, ons platform houdt alles nauwkeurig en consistent. Geen gegoochel meer met verschillende tools of eindeloze e-mailketens. Gewoon snellere lanceringen, betere kwaliteit en lagere kosten.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door wereldleiders
9
7-1
3
1
11
8
2

Waarom XTM vertaalbeheer eenvoudig maakt

Slimme automatisering doet het zware werk, zodat je team zich kan richten op wat het belangrijkst is.

Breng alles samen

Weg met de spreadsheets en verspreide e-mails. Beheer al je projecten, leveranciers, kwaliteitscontroles en automatisering vanuit één centrale hub die werkt met elk type content.

Verwerk elke inhoud

Of het nu gaat om app-tekst, marketingmateriaal, websites of video's, XTM past automatisch de juiste workflow en kwaliteitscontroles toe. Alles blijft consistent op al je kanalen.

Slimmer werken, niet harder

Functies zoals Intelligent Score en SmartContext laten projecten zichzelf uitvoeren met behoud van hoge kwaliteit. Je team besteedt minder tijd aan administratie en meer tijd aan strategie.

Aan de slag

Echte resultaten van echte klanten

Dominic-Pemberton
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Functies die een zakelijke impact hebben

Verlaag het handmatige werk, verhoog de kwaliteitsnormen en versnel uw wereldwijde expansie met tools die gebouwd zijn voor groei.

Projectsjablonen

Start nieuwe projecten in enkele minuten met kant-en-klare sjablonen die de instellingen voor je regelen. Stel je regels één keer in en XTM maakt automatisch taken aan, wijst workflows toe en organiseert teams.

  • Start projecten sneller met kant-en-klare blauwdrukken
  • Houd processen consistent voor alle teams en markten
  • Sla het repetitieve instelwerk elke keer over
Boek 1:1 demo
Ontwerp perfecte, meertalige sjablonen in enkele minuten met XTRF. Deze strakke, moderne interface laat zien hoe eenvoudig het is om sjablonen in verschillende talen te bewerken en beheren. Besteed minder tijd aan opmaak en meer aan de groei van uw bedrijf. Vraag vandaag nog een gratis demo aan en ontdek het verschil.

Slimme workflow automatisering

Houd projecten in beweging zonder constante check-ins. Taken, beoordelingen en goedkeuringen worden automatisch toegewezen op basis van gebruikersrollen en inhoudstypes. Geen knelpunten of vergeten handoffs meer.

  • Routeer taken direct met behulp van vooraf gedefinieerde regels
  • Verwijder knelpunten in beoordelings- en goedkeuringsfasen
  • Geef iedereen zichtbaarheid over afdelingen en talen heen
Gratis 30 dagen proberen
XTRF - Procesworkflow

Vertaalgeheugen en terminologie

Bespaar geld en blijf consistent door goedgekeurde vertalingen opnieuw te gebruiken. XTM onthoudt de door uw merk goedgekeurde termen en eerder werk, zodat vertalers nooit bij nul hoeven te beginnen.

  • Versnel vertalingen door hergebruik van bestaande content
  • Besteed minder aan segmenten die je al hebt vertaald
  • Houd uw merkstem overal consistent
Boek 1:1 demo
Een vertaalprojectdashboard voor Franse content met een TM-match van 80%. Deze grafiek laat zien hoe XTM Cloud gebruikmaakt van het bestaande vertaalgeheugen om de efficiëntie en consistentie te verbeteren.

SmartContext

Geef vertalers het volledige beeld met rijke context. Ze zien elk tekstsegment in zijn eigenlijke lay-out met alle informatie eromheen. Betere context betekent betere vertalingen vanaf het begin.

  • Vertalingen weergeven in echte ontwerpvoorvertoningen
  • Minder revisierondes door contextverwarring
  • Ervoor zorgen dat toon, opmaak en berichtgeving in alle inhoudstypes werken
Gratis 30 dagen proberen
Een vergelijking met een paarsachtige gloed van een Duitse brontekst vertaald door een generieke AI (onjuist) en XTM AI SmartContext (juist), die de context van
Prijzen aanvragen CTA

Wat is XTM?

XTM Cloud is het vertaalplatform voor ondernemingen dat bedrijven helpt om sneller wereldwijde producten te lanceren en de lokalisatiekosten met wel 40% te verlagen. Ons systeem verbindt uw hele vertaalproces van begin tot eind.

Projectbeheer

Geautomatiseerde workflows en slimme taakroutering

Kwaliteitsgarantie

Ingebouwde QA-tools en consistentiecontroles

Samenwerking met leveranciers

Centrale communicatie en prestaties bijhouden

AI-automatisering

Slim scoren en workflowoptimalisatie

Integraties

60+ kant-en-klare koppelingen met je bestaande tools

Analytics

Live inzicht in kwaliteit, kosten en prestaties

Boek 30-min demo

Laat je professionele vertaal- en lokalisatiediensten groeien

Geavanceerde functies die meegroeien met je wereldwijde doelen en echte bedrijfsresultaten opleveren.

880+

Beschikbare talen

18B+

vertaalde woorden per jaar

17.5K+

actieve gebruikers wereldwijd

Bedrijfsbeveiliging en compliance

Uw inhoud blijft veilig dankzij eersteklas beveiligingsstandaarden en volledige conformiteitscertificeringen.

Aan de slag
USP's - Veiligheid en compliance
Dubbele pijl - indigo

Klaar om uw lokalisatie te revolutioneren ?

Sluit je aan bij de duizenden bedrijven die XTM gebruiken om hun wereldwijde contentactiviteiten soepel te schalen.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Wat onderscheidt professionele vertaal- en lokalisatiediensten van gewone vertalingen?

Professionele vertaal- en lokalisatiediensten gaan veel verder dan het omzetten van tekst van de ene taal naar de andere. Ze omvatten strategische planning, grondige kwaliteitscontroles, culturele aanpassing en technische workflows die specifiek voor bedrijfsbehoeften zijn gemaakt. Deze diensten zorgen ervoor dat uw boodschap overkomt bij een lokaal publiek terwijl uw merk consistent blijft.

Dit betekent dat interface-elementen moeten worden aangepast, dat aan lokale voorschriften moet worden voldaan en dat ervoor moet worden gezorgd dat alles in verschillende formaten werkt. Professionele lokalisatie geeft je bedrijfsklare inhoud, niet alleen vertaalde woorden.

Hoe werkt XTM met verschillende inhoudstypen?

XTM verwerkt alle soorten content van elke afdeling. Marketingcampagnes, juridische documenten, software-interfaces, productgidsen, trainingsvideo's - wat u ook gelokaliseerd wilt hebben. Het platform past automatisch de juiste bestandsverwerking, workflows en kwaliteitscontroles toe voor elk formaat.

Je hebt geen aparte tools of dubbel werk nodig. Gestructureerde content, dynamische lay-outs en multimediabestanden worden allemaal in hetzelfde platform verwerkt, waardoor complexe lokalisatieprojecten veel eenvoudiger worden.

Sluit XTM aan op onze huidige contentsystemen?

Ja, XTM maakt rechtstreeks verbinding met meer dan 60 platforms, waaronder contentmanagementsystemen, codeopslagplaatsen, cloudopslag en marketingtools. Hieronder vallen WordPress, Contentful, Drupal, Sitecore, Adobe Experience Manager en nog veel meer. Uw content wordt automatisch verplaatst tussen systemen zonder handmatige bestandsoverdracht.

Voor aangepaste opstellingen biedt XTM flexibele API's en ondersteuning voor aangepaste connectoren. Dit zorgt voor een soepele integratie met uw bestaande workflow zonder de dagelijkse werkzaamheden van uw team te verstoren.

Hoe bespaart vertaalgeheugen tijd en geld?

In het vertaalgeheugen worden segmenten van eerder vertaalde inhoud opgeslagen en voorgesteld voor nieuwe projecten. Wanneer je nieuwe inhoud uploadt, scant XTM naar exacte en vergelijkbare overeenkomsten in je database en toont deze automatisch aan vertalers.

Dit versnelt het proces en houdt alles consistent. Teams hoeven niet elke keer opnieuw te beginnen en je voorkomt verwarrende inconsistenties die je merk schaden. Plus, minder nieuwe woorden vertalen betekent lagere kosten en snellere levering.

Welke kwaliteitscontrolemaatregelen omvat XTM?

XTM gebruikt meerdere lagen van kwaliteitscontrole. Geautomatiseerde controles scannen op veelvoorkomende fouten zoals ontbrekende interpunctie, onjuiste plaatsaanduidingen en lengteproblemen. AI-gestuurde kwaliteitsscores markeren riskante inhoud voordat deze live gaat en gestructureerde menselijke reviewworkflows zorgen voor taalkundige kwaliteit.

Terminologie handhaving, segment scoring en in-context previews helpen vertalers te werken met volledige duidelijkheid en merk afstemming. Elke stap wordt bijgehouden en gemeten om te voldoen aan de kwaliteitsnormen van de onderneming.

Hoe snel kan ons team met XTM aan de slag?

De meeste teams zijn binnen twee weken aan de slag en sommige teams zien zelfs nog sneller resultaat. XTM biedt speciale ondersteuning bij het in gebruik nemen, inclusief het instellen van workflows, het configureren van connectoren en training op maat voor de specifieke rollen van je team.

We bieden ook kant-en-klare projectsjablonen, zodat je snel aan de slag kunt zonder steeds opnieuw handmatig te moeten instellen. Of je nu overschakelt van een ander systeem of een nieuwe start maakt, ons team helpt je efficiënt en met minimale onderbrekingen aan de slag te gaan.

Kunnen we de prestaties van ons vertaalproject controleren?

Absoluut. XTM biedt complete rapportagetools en realtime dashboards die elk onderdeel van je lokalisatieworkflow laten zien. Je kunt projecttijdlijnen, leveranciersprestaties, revisiecycli, vertaalkwaliteitsscores en kostenefficiëntie vanaf één centrale locatie volgen.

Deze inzichten helpen je te ontdekken waar vertragingen optreden, welke leveranciers het beste presteren en welke markten extra aandacht nodig hebben. Met volledige transparantie en bruikbare gegevens kunt u uw strategie voortdurend verbeteren en de ROI aan belanghebbenden laten zien.

Welke ondersteuning krijg je bij professionele vertaal- en lokalisatiediensten?

XTM biedt 24/7 technische ondersteuning en een toegewijd customer success team voor elke klant. Van de eerste installatie en training tot voortdurende begeleiding en probleemoplossing, onze experts zorgen ervoor dat uw lokalisatieprogramma probleemloos verloopt.

Je krijgt ook toegang tot onze gedetailleerde kennisbank, leermiddelen en community-ondersteuning. Enterprise-klanten ontvangen prioritaire ondersteuningskanalen, aangepaste inwerkplannen en privétrainingssessies om uw team te helpen het platform op lange termijn optimaal te benutten.

Meer ontdekken

Schaal uw activiteiten verder

Een turquoise banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Snellere vertalingen van hogere kwaliteit met XTM'. In de rechterbenedenhoek staat het zwarte 'XTM'-logo en twee overlappende paarse pijlen die naar rechts wijzen.

Hergebruik vertalingen met gemak

Ontdek hoe XTM's Term Base Builder en Memory Builder, Smart Leverage en Language Guard uw bedrijf kunnen transformeren en uw team kunnen helpen sneller te vertalen.

Meer leren
Een felgele banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Higher quality, less effort with Intelligent Score'. Rechtsonder staat het 'XTM'-logo in zwart en twee overlappende rood-oranje pijlen die naar rechts wijzen.

Vertalingen van menselijke kwaliteit op schaal

Onze AI-vertalingen klinken net als jij en combineren snelheid met contextbewuste nauwkeurigheid.

Meer leren
Een diepblauwe banner met een afgeronde rechthoekige vorm. De witte tekst luidt 'Explore XTM's complete AI ecosystem'. Het 'XTM'-logo is in het wit en in de rechterbenedenhoek staan twee overlappende witte pijlen die naar rechts wijzen.

Lanceer wereldwijde content tot 90% sneller met XTM

Beheer vertalingen op bedrijfsschaal met minder stress en meer snelheid - allemaal aangedreven door AI. Probeer XTM Cloud 30 dagen gratis uit (geen creditcard nodig) en ervaar zelf snellere, slimmere lokalisatie.

Meer leren