Beveiligde medische vertaling voor organisaties in de gezondheidszorg

Bedrijven in de gezondheidszorg en medische hulpmiddelen vertrouwen op XTM voor het leveren van nauwkeurige vertalingen die voldoen aan de voorschriften voor klinische documentatie, patiëntenmateriaal en regelgevingsaanvragen voor wereldwijde markten met beveiliging op bedrijfsniveau.

Met XTM beschikken teams over een gecentraliseerd vertaalbeheersysteem dat de samenwerking tussen interne belanghebbenden, linguïsten en regelgevende instanties stroomlijnt. Geautomatiseerde workflows, geavanceerde kwaliteitscontroles en naadloze integraties met toonaangevende contentplatforms verminderen vertragingen en fouten en zorgen ervoor dat elke inzending en patiëntencommunicatie voldoet aan strenge industrienormen.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

Behaal meetbare resultaten met bewezen vertaaltechnologie

Transformeer uw medische vertaalworkflow met het platform waarop leiders in de gezondheidszorg wereldwijd vertrouwen. Verminder compliance risico's terwijl u de time-to-market voor kritieke medische content versnelt.

880+

ondersteunde talen

18B

vertaalde woorden per jaar

1300+

wereldwijde klanten

Medische vertaalfouten brengen patiënten in gevaar

Organisaties in de gezondheidszorg staan onder toenemende druk om accurate meertalige content te leveren in complexe regelgevingsomgevingen. Traditionele vertaalmethoden missen de gespecialiseerde controles die nodig zijn voor medische terminologie, waardoor hiaten in de naleving ontstaan die de veiligheid van patiënten in gevaar brengen.

XTM elimineert deze risico's met speciaal gebouwde medische vertaalworkflows die nauwkeurigheid garanderen, controlesporen bijhouden en voldoen aan wereldwijde regelgevingsnormen.

Aan de slag

Veiligere medische vertalingen met bedrijfscontroles

Speciaal ontwikkeld voor organisaties in de gezondheidszorg die zich geen vertaalfouten kunnen veroorloven. XTM combineert gespecialiseerd beheer van medische terminologie met bedrijfsbeveiligings- en nalevingsfuncties.

Zorg voor nauwkeurigheid en consistentie in alle medische inhoud

Gecentraliseerde terminologiecontrole voorkomt gevaarlijke foute vertalingen van medische termen, medicijnnamen en klinische procedures. Uw goedgekeurde medische vocabulaire blijft consistent in elk document, bij elke vertaler en in elke doeltaal.

Boek 1:1 demo
Het dashboard van de lokalisatiehub toont de samenwerking binnen het team en de belangrijkste statistieken (KPI's). Het taartdiagram toont het percentage voltooide versus gestarte projecten en geeft een duidelijk overzicht van de projectstatus.

Voldoe aan de regelgeving met volledige audit trails

Volg elke bewerking, goedkeuring en wijziging met gedetailleerde controlelogboeken die voldoen aan de vereisten van de FDA, EMA en andere regelgevende instanties. Ingebouwde validatieworkflows zorgen ervoor dat medische vertalingen aan de hoogste kwaliteitsnormen voldoen.

Probeer het 30 dagen gratis uit
Een vijfstappendiagram van een geautomatiseerde vertaalworkflow: content importeren, vertalingen toewijzen, geautomatiseerde kwaliteitscontrole, goedkeuring door reviewer en publiceren of exporteren.

Vertaal patiëntenmateriaal met vertrouwen en duidelijkheid

Complexe medische informatie omzetten in duidelijke, cultureel aangepaste communicatie met de patiënt. Met gespecialiseerde QA-tools worden fouten opgespoord die van invloed kunnen zijn op het begrip van de patiënt of het resultaat van de behandeling.

Boek 1:1 demo
XTM Cloud - Intelligente Score-1

Medische documentatie opschalen zonder aan kwaliteit in te boeten

Verwerk grote hoeveelheden gestructureerde medische inhoud efficiënt met geautomatiseerde workflows die de consistentie behouden. Maak direct verbinding met uw bestaande medische documentatiesystemen en contentplatforms.

Probeer het 30 dagen gratis uit
Een workflow dashboard met een paarse gloed. Het toont de voortgang van de taak en de vervaldatum, evenals de status van doeltalen zoals Engels (95% voltooid) en Pools (54% met een waarschuwing).
Prijzen aanvragen CTA

Wat onze klanten zeggen

Dominic-Pemberton
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde ondersteuningsniveau bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Speciaal ontwikkelde functies voor uitmuntende medische vertalingen

Geavanceerde tools die speciaal zijn ontworpen voor organisaties in de gezondheidszorg die nauwkeurige medische vertalingen nodig hebben die aan de voorschriften voldoen, met volledige traceerbaarheid en kwaliteitscontrole.

Terminologiebeheer

Gecentraliseerde controle van medische termen, medicijnnamen, afkortingen en goedgekeurde taal zorgt ervoor dat gevaarlijke foute vertalingen nooit patiënten of regelgevende instanties bereiken.

Controlesporen en rapportage

Volledige tracering van wijzigingen en goedkeuringsdocumentatie leveren het bewijs van naleving dat wordt vereist door FDA, EMA en andere regelgevende instanties wereldwijd.

Taalkwaliteit

Assurance Geautomatiseerde consistentiecontroles, validatie van medische terminologie en opmaakcontroles vangen fouten op die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van de patiënt of op goedkeuring door de regelgevende instanties.

Workflows voor samenwerking

Naadloze coördinatie tussen medical writers, vertalers, reviewers en compliance teams met rolgebaseerde machtigingen en goedkeuringspoorten.

Connector ecosysteem

Directe integraties met CCMS-platforms, documentatiesystemen voor medische hulpmiddelen en tools voor het beheer van zorginhoud stroomlijnen uw bestaande workflows.

Beveiliging en compliance

Enterprise-grade beveiliging voldoet aan de vereisten voor gegevensbescherming in de gezondheidszorg, waaronder HIPAA, GDPR en ISO-certificeringen voor de verwerking van gevoelige medische informatie.

Gratis 30 dagen proberen

Kan worden aangesloten op je huidige tech stack

Sluit naadloos aan op uw bestaande medische documentatiesystemen en complianceprocessen. XTM past zich aan uw workflow aan in plaats van u te dwingen om te veranderen.

Shopify
Wordpress
HubSpot
Figma
Tweelingen
Open AI
Salesforce Handelscloud
Sitecore
GitHub
Slack
Jira
Adobe Marketo Engage
DeepL

Beveiliging op bankniveau voor gevoelige medische inhoud

XTM voldoet aan de strengste eisen voor gegevensbescherming in de gezondheidszorg met SOC 2 Type II, ISO 27001 en GDPR-compliance voor de verwerking van gevoelige medische informatie.

  • Geavanceerde versleuteling beschermt patiëntgegevens en eigen medische inhoud tijdens het hele vertaalproces.
  • Rolgebaseerde toegangscontroles zorgen ervoor dat alleen geautoriseerd personeel toegang heeft tot specifieke medische documenten.
  • Volledige controlelogboeken volgen elke interactie met uw medische inhoud voor naleving van de regelgeving.
Gratis 30 dagen proberen
USP's - Veiligheid en compliance
Pictogrammen voor beleidspagina - 500 x 500

Transformeer uw medische
vertaalproces met XTM

Zet de veiligheid van patiënten niet langer op het spel met onbetrouwbare medische vertalingen. Krijg de nauwkeurigheid, naleving en veiligheid die uw organisatie in de gezondheidszorg nodig heeft.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Hoe garandeert XTM de nauwkeurigheid van medische terminologie in verschillende talen?

XTM maakt gebruik van gecentraliseerde terminologiedatabases waarin goedgekeurde medische termen, medicijnnamen en klinische zinnen voor elke doeltaal worden opgeslagen. Wanneer vertalers aan medische inhoud werken, stelt het systeem automatisch goedgekeurde termen voor en markeert het mogelijke inconsistenties.

Dit voorkomt gevaarlijke foute vertalingen van kritieke medische informatie. Het terminologiebeheersysteem houdt ook het gebruik in alle projecten bij om consistentie te behouden.

Aan welke normen voor naleving van de regelgeving voldoet XTM voor medische vertalingen?

XTM beschikt over certificeringen voor SOC 2 Type II, ISO 27001 en GDPR-compliance, specifiek voor gegevensbescherming in de gezondheidszorg. Het platform biedt volledige controletrajecten die voldoen aan de vereisten van de FDA, EMA en andere wereldwijde regelgevende instanties.

Elke wijziging aan een vertaling wordt bijgehouden met tijdstempels, gebruikersidentificatie en goedkeuringsstatus. Deze documentatie ondersteunt regelgevingsaanvragen en nalevingsaudits.

Kan XTM grote hoeveelheden gestructureerde medische documentatie aan?

Ja, XTM verwerkt jaarlijks miljarden woorden en kan medische vertaalprojecten op bedrijfsniveau aan. Het platform kan direct worden aangesloten op CCMS-platforms, documentatiesystemen voor medische apparatuur en gestructureerde contentopslagplaatsen.

Geautomatiseerde workflows zorgen voor consistentie in grote documentensets. Batchverwerking kan complexe medische documentatie efficiënt verwerken zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.

Hoe beschermt XTM gevoelige patiëntinformatie tijdens het vertalen?

XTM maakt gebruik van geavanceerde versleuteling voor alle medische inhoud, zowel onderweg als in rust. Rolgebaseerde toegangscontroles zorgen ervoor dat alleen geautoriseerd personeel toegang heeft tot specifieke medische documenten op basis van hun machtigingsniveau.

Het platform voldoet aan de HIPAA-vereisten voor het omgaan met beschermde gezondheidsinformatie. Uitgebreide logging volgt elke toegang tot gevoelige medische inhoud voor volledige verantwoording.

Welke kwaliteitsborgingstools biedt XTM voor medische vertalingen?

XTM bevat gespecialiseerde Language Quality Assurance tools die automatisch de consistentie van de medische terminologie, de naleving van de opmaak en mogelijke vertaalfouten controleren. Het systeem signaleert gevaarlijke vertaalfouten voordat ze patiënten bereiken.

Ingebouwde review workflows vereisen goedkeuring van medische experts voor klinische content. Kwaliteitsgegevens en rapportage helpen bij het identificeren van verbeterpunten in uw medische vertaalprogramma's.

Hoe snel kunnen medische organisaties XTM implementeren?

De meeste organisaties in de gezondheidszorg voltooien de implementatie van XTM binnen twee tot vier weken. Het platform bevat vooraf geconfigureerde medische vertaalworkflows en terminologiedatabases om de implementatie te versnellen.

Onze specialisten in de gezondheidszorg bieden ondersteuning bij het in gebruik nemen, waaronder systeemconfiguratie, gebruikerstraining en het opzetten van integratie. Migratiehulpmiddelen helpen bij de overdracht van bestaande medische terminologie en vertaalgeheugens.

Integreert XTM met bestaande medische documentatiesystemen?

XTM biedt kant-en-klare connectors voor toonaangevende platforms voor medische documentatie, waaronder gestructureerde auteurstools, contentmanagementsystemen en platforms voor het indienen van documenten. Aangepaste API-integraties ondersteunen unieke gezondheidszorgtechnologieën.

Het platform past zich aan uw bestaande workflows aan en vereist geen proceswijzigingen. Real-time synchronisatie houdt medische vertalingen bijgewerkt in alle aangesloten systemen.

Welke ondersteuning biedt XTM voor medische vertaalprojecten?

XTM beschikt over speciale succesmanagers voor klanten in de gezondheidszorg die de vereisten voor medische vertalingen en de naleving van regelgeving begrijpen. Technische ondersteuning is 24 uur per dag beschikbaar voor missiekritische medische vertaalprojecten.

Het platform bevat uitgebreide trainingsmiddelen die specifiek zijn voor medische vertaalworkflows. Regelmatige controles zorgen ervoor dat uw medische vertaalprocessen blijven voldoen aan de kwaliteits- en nalevingsnormen.

Meer ontdekken

Schaal je vertalingen verder

Een turquoise banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Snellere vertalingen van hogere kwaliteit met XTM'. In de rechterbenedenhoek staat het zwarte 'XTM'-logo en twee overlappende paarse pijlen die naar rechts wijzen.

Hergebruik vertalingen met gemak

Ontdek hoe XTM's Term Base Builder en Memory Builder, Smart Leverage en Language Guard uw bedrijf kunnen transformeren en uw team kunnen helpen sneller te vertalen.

Meer leren
Een diepblauwe banner met een afgeronde rechthoekige vorm. De witte tekst luidt 'Explore XTM's complete AI ecosystem'. Het 'XTM'-logo is in het wit en in de rechterbenedenhoek staan twee overlappende witte pijlen die naar rechts wijzen.

Lanceer wereldwijde content tot 90% sneller met XTM

Beheer vertalingen op bedrijfsschaal met minder stress en meer snelheid - allemaal aangedreven door AI. Probeer XTM Cloud 30 dagen gratis uit (geen creditcard nodig) en ervaar zelf snellere, slimmere lokalisatie.

Meer leren
Een felgele banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Higher quality, less effort with Intelligent Score'. Rechtsonder staat het 'XTM'-logo in zwart en twee overlappende rood-oranje pijlen die naar rechts wijzen.

Vertalingen van menselijke kwaliteit op schaal

Onze AI-vertalingen klinken net als jij en combineren snelheid met contextbewuste nauwkeurigheid.

Meer leren