Versnel wereldwijde expansie met intelligente lokalisatiesoftware
Het beheren van vertaalprojecten op meerdere markten hoeft geen aanslag te zijn op je middelen. Moderne lokalisatiesoftware brengt uw verspreide workflows samen op één plek en gebruikt AI om routinetaken af te handelen terwijl uw team zich concentreert op groei.
XTM maakt een einde aan de chaos van het beheren van vertalingen via e-mailketens en spreadsheets. In plaats daarvan krijg je geautomatiseerde projectrouting, ingebouwde kwaliteitscontroles en realtime zichtbaarheid in elke talencombinatie. Het resultaat? Snellere lanceringen, lagere kosten en consistente berichtgeving wereldwijd.
Boek uw demo van 30 minuten
Boek uw demo van 30 minuten
Wereldwijde merken vertrouwen op XTM om internationaal uit te breiden
Wat onze klanten zeggen
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas
Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH
.jpg)
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle
Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation
Kant-en-klare projectsjablonen besparen uren
Sla de instelfase over met sjablonen die automatisch taken aanmaken en werk toewijzen op basis van jouw regels. Of je nu maandelijks vijf of vijfhonderd projecten afhandelt, snelheid en consistentie worden een automatisme.
- Start nieuwe projecten onmiddellijk zonder handmatige configuratie
- Gebruik aangepaste workflows voor verschillende content en regio's
- Handhaaf gestandaardiseerde processen voor alle afdelingen
Slimme taakroutering die met je meegroeit
Vergeet het zoeken naar reviewers of het handmatig verdelen van werk. XTM stuurt taken automatisch naar de juiste mensen op basis van hun rol, taalvaardigheid en inhoudelijke expertise.
- Automatisch werk verdelen onder vertalers, bewerkers en goedkeurders
- Machtigingen instellen per type gebruiker om fouten en vertragingen te voorkomen
- Vergroot de zichtbaarheid en verantwoordelijkheid binnen teams
-1.webp)
Vertaalgeheugen bespaart kosten en tijd
Hergebruik eerder vertaalde en goedgekeurde content. Dankzij het vertaalgeheugen van XTM telt elk woord, verbetert de consistentie en verlaagt tegelijkertijd de kosten en levertijden.
- Tekstsegmenten opslaan en hergebruiken in verschillende projecten en talen
- Merkstem, terminologie en stijl consistent houden
- Verlaag de vertaalkosten na verloop van tijd met wel 50%
SmartContext helpt vertalers beter te werken
Geef linguïsten vooraf de informatie die ze nodig hebben. XTM toont realtime previews en contextdetails, zodat vertalers precies weten waar ze aan werken voordat ze beginnen.
- Laat zien hoe content eruit ziet in het eindproduct of op de website
- Deel toonrichtlijnen, tekenlimieten en veldvereisten in een vroeg stadium
- Verminder revisierondes en verbeter de nauwkeurigheid vanaf het begin
Beveiligingsmaatregelen op bankniveau en internationale conformiteitscertificeringen beschermen uw inhoud en voldoen aan de wettelijke vereisten op wereldwijde markten.
XTM handhaaft de hoogste beveiligingsnormen met volledige certificeringen en regelmatige audits om uw gevoelige inhoud te beschermen en naleving van de regelgeving te garanderen.
