Accélérer la croissance mondiale grâce aux services web de traduction de XTM

La plateforme avancée de XTM met en relation les entreprises avec des services web de traduction professionnelle qui donnent des résultats concrets.

Pénétrez de nouveaux marchés en toute confiance grâce à des traductions précises qui préservent la voix de votre marque tout en s'adressant directement au public local. Notre solution basée sur le cloud prend en charge des projets de toute taille, qu'il s'agisse de mises à jour marketing rapides ou de la localisation complète d'un site web dans des dizaines de langues.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Mettre fin à la frustration engendrée par des flux de travail de traduction défaillants

Des processus de traduction déconnectés créent des retards qui nuisent à votre compétitivité. Les équipes perdent des heures à gérer des fichiers, à rechercher des mises à jour et à résoudre des problèmes de qualité qui auraient pu être évités. Les services web de traduction de XTM résolvent ces problèmes en unifiant vos processus de création de contenu, de gestion de la traduction et de publication en une seule expérience transparente qui évolue avec votre entreprise.

Une interface d'éditeur de projet avec une lueur violacée. Un tableau montre les mesures du projet comme le nombre total, la correspondance ICE et la correspondance floue avec un grand nombre de segments et de mots.

Des résultats mesurables qui augmentent votre chiffre d'affaires

Des entreprises du monde entier s'appuient sur les services de traduction en ligne de XTM pour se développer à l'international tout en réduisant les coûts et en améliorant les normes de qualité pour chaque projet.

1800

heures économisées chaque année grâce à l'automatisation intelligente

45%

réduction des frais de traduction par rapport aux agences traditionnelles

85%

une livraison plus rapide pour les déploiements de contenu multilingue

Comment XTM crée une véritable valeur ajoutée pour l'entreprise

Nos services de traduction en ligne associent une technologie de pointe à une expertise humaine afin d'obtenir des résultats qui comptent pour votre réussite.

Se lancer plus rapidement sur de nouveaux marchés

Les services web de traduction de XTM se connectent directement à vos outils actuels pour supprimer les étapes manuelles et accélérer la livraison des projets. Votre équipe marketing peut lancer des campagnes dans plusieurs langues tout en maintenant une qualité constante à chaque point de contact.

  • Intégration directe avec les systèmes de gestion de contenu et les plateformes marketing
  • Collaboration en direct entre les équipes de traduction et les réviseurs à l'échelle mondiale
  • Publication en un clic sur les sites Web, les applications et les canaux de marketing
Tableau de bord de la plateforme de localisation affichant des indicateurs tels que le nombre de mots et les dates d'échéance des travaux. Le visuel met en évidence les fonctions de collaboration de la plateforme pour une gestion de projet rationalisée.

Réduire les dépenses de traduction sans sacrifier la qualité

Des flux de travail intelligents et une technologie de réutilisation vous permettent d'obtenir des résultats professionnels tout en réduisant vos dépenses. Les services web de traduction de XTM utilisent des bases de données à mémoire et des outils terminologiques pour maximiser la cohérence et éviter les travaux en double d'un projet à l'autre.

  • La technologie de la mémoire permet de réduire les coûts jusqu'à 55 %.
  • Les contrôles de qualité automatiques mettent fin aux cycles de révision coûteux
  • Le portail d'un seul fournisseur élimine les problèmes d'approvisionnement
Tableau de bord d'un projet de traduction pour un contenu français montrant une correspondance de 80 % avec la MT. Ce graphique montre comment XTM Cloud exploite la mémoire de traduction existante pour améliorer l'efficacité et la cohérence.

Se développer à l'échelle mondiale sans complexité supplémentaire

La gestion des traductions dans de nombreuses langues devient simple grâce à l'espace de travail unifié de XTM. Nos services web de traduction traitent tout, des petites mises à jour de contenu aux grands lancements de produits, sans surcharger votre équipe ni abaisser les normes de qualité.

  • Un seul panneau de contrôle gère tous les projets et tâches de traduction
  • L'acheminement intelligent permet d'affecter les meilleurs linguistes à chaque mission.
  • L'analyse des performances révèle les possibilités d'amélioration
Vue d'un système de gestion des traductions avec une lueur violacée, montrant une traduction de l'allemand vers l'anglais. L'écran met en évidence un problème de SmartContext & Quality et indique que des correspondances (3) ont été trouvées pour le segment.

Veillez à ce que la voix de votre marque soit cohérente dans le monde entier

Grâce aux outils de gestion terminologique et d'application des règles de style de XTM, votre message reste fidèle à votre marque dans toutes les langues et toutes les régions. Nos services de traduction en ligne garantissent que chaque élément de contenu reflète vos valeurs tout en établissant un lien avec les clients locaux.

  • Les systèmes terminologiques centraux évitent les messages contradictoires
  • Les contrôles des guides de style maintiennent un ton cohérent dans toutes les langues
  • Les bibliothèques d'actifs de marque assurent l'uniformité des éléments visuels à l'échelle mondiale.
Exemple de gardien du langage XTM montrant comment une formulation biaisée telle que
Demande de prix CTA

Ce que disent nos clients

Dominic-Pemberton
Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auxquels des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Outils de gestion de la traduction complets

Mémoire de traduction

Des algorithmes intelligents maximisent la réutilisation du contenu et maintiennent la cohérence

Contrôle de la qualité

Les révisions automatisées permettent de détecter les erreurs avant que le contenu n'atteigne les clients

Gestion des fournisseurs

Un hub centralisé vous met en relation avec des experts en traduction vérifiés

Suivi des performances

Les données en temps réel permettent d'optimiser les processus et de contrôler les coûts

Connexions du système

Liens directs avec votre contenu et vos outils commerciaux existants

Accès mobile

Gérer les travaux de traduction à partir de n'importe quel endroit et de n'importe quel appareil

Technologie de localisationreconnue par l'industrie
Double flèche - pêche

Découvrez comment XTM améliore votre processus de traduction

Questions fréquemment posées

Comment les services web de traduction de XTM se comparent-ils aux autres solutions ?

XTM offre une sécurité à l'échelle de l'entreprise ainsi qu'une simplicité d'utilisation que les équipes occupées souhaitent réellement utiliser. Alors que d'autres plateformes se concentrent principalement sur le suivi de projets de base, XTM se connecte directement à vos systèmes et processus existants.

Notre solution gère tout, du téléchargement du contenu à la publication finale. Cela élimine les transferts manuels qui ralentissent les autres services de traduction en ligne. Les équipes voient les délais des projets se réduire jusqu'à 85 %, tandis que la qualité reste constante.

Dans quel délai notre équipe peut-elle commencer à utiliser les services de traduction en ligne de XTM ?

La plupart des organisations commencent à travailler avec les services web de traduction de XTM dans les cinq jours ouvrables suivant la création de leur compte. Nos experts en installation vous aident à configurer vos processus, à transférer les mémoires de traduction existantes et à enseigner à votre équipe des méthodes éprouvées pour obtenir les meilleurs résultats.

Aucune installation technique n'est nécessaire de votre côté. Créez votre compte, ajoutez des membres à votre équipe et téléchargez immédiatement du contenu. Nos services web de traduction fonctionnent avec plus de 60 applications professionnelles grâce à des connexions prêtes à l'emploi qui s'activent immédiatement.

XTM peut-il gérer des projets complexes dans plusieurs langues simultanément ?

Les services de traduction en ligne de XTM s'adaptent automatiquement à la taille des projets, qu'il s'agisse de la mise à jour d'un seul document ou de la localisation complète d'un site web dans plus de 40 langues. Notre plateforme prend en charge avec succès des projets comportant des millions de mots et des centaines de traducteurs travaillant simultanément.

Les grandes entreprises font régulièrement appel à nos services de traduction en ligne pour des travaux exigeants tels que la localisation de logiciels, les manuels techniques et les campagnes de marketing mondiales. Le système maintient la rapidité et la qualité quelle que soit la taille ou la difficulté du projet.

Quelles sont les mesures de qualité incluses dans les services de traduction en ligne de XTM ?

Les services de traduction en ligne de XTM sont dotés d'outils de qualité intégrés qui détectent les problèmes avant que les clients ne les voient. Des contrôles automatiques vérifient la précision de la terminologie, l'exactitude du formatage et l'exhaustivité dans toutes les langues et tous les formats de contenu.

Notre plateforme gère des mémoires de traduction et des bases de données terminologiques partagées qui garantissent la cohérence des messages entre les projets. Ces ressources s'améliorent au fil du temps, rendant chaque nouveau travail de traduction plus précis et plus rapide que les précédents.

Quels types de contenus sont compatibles avec les services web de traduction de XTM ?

Les services de traduction en ligne de XTM prennent en charge presque tous les formats de contenu, du texte marketing aux guides techniques en passant par les interfaces logicielles et le contenu vidéo. Notre plateforme gère plus de 120 types de fichiers et se connecte aux principaux systèmes de gestion de contenu.

Qu'il s'agisse de traduire des sites Web, des applications mobiles, des cours de formation ou des contrats juridiques, les processus flexibles de XTM s'adaptent à vos besoins exacts. La plateforme conserve le formatage intact, suit les changements de version et gère correctement le contenu confidentiel.

Quel est l'investissement requis pour les services web de traduction de XTM ?

XTM propose une tarification flexible qui s'adapte à vos besoins de traduction et à la taille de votre équipe. Nos services de traduction en ligne proposent une tarification claire, sans frais cachés ni frais inattendus qui perturbent la planification du budget.

La plupart des clients découvrent que les améliorations de processus et les fonctions automatisées de XTM réduisent leurs dépenses totales de traduction de 35 % à 60 % par rapport aux partenariats avec des agences traditionnelles. Nous créons des forfaits personnalisés pour les entreprises ayant des besoins particuliers en matière de sécurité ou de conformité.

Les services web de traduction de XTM s'intègrent-ils à nos systèmes d'entreprise actuels ?

Les services web de traduction de XTM sont reliés de manière transparente à plus de 60 applications professionnelles courantes, notamment des systèmes de contenu, des plates-formes de marketing et des outils de projet. Ces connexions suppriment la manipulation manuelle des fichiers et réduisent le travail administratif.

Notre interface de programmation permet également d'établir des connexions personnalisées avec des systèmes propriétaires ou des outils spécialisés utilisés par votre équipe. La plupart des intégrations fonctionnent en quelques minutes et notre équipe technique aide à résoudre tout problème de connexion pendant l'installation.

Quelles protections de sécurité couvrent notre contenu dans les services web de traduction de XTM ?

XTM maintient une sécurité de niveau entreprise qui répond aux normes industrielles les plus strictes. Nos services web de traduction comprennent un cryptage complet, des contrôles d'accès basés sur les autorisations et des journaux d'audit détaillés qui enregistrent chaque action du projet.

La plateforme répond aux normes GDPR, SOC 2 et à d'autres exigences majeures en matière de sécurité. Nous proposons également des options de cloud privé pour les clients ayant des besoins spécifiques en matière de localisation des données ou des exigences de sécurité renforcées.

En savoir plus

Développez vos activités

Une bannière turquoise de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Réutiliser facilement les traductions

Découvrez comment les outils XTM de création de bases de termes et de mémoires, l'effet de levier intelligent et le gardien de la langue peuvent transformer votre entreprise et aider votre équipe à traduire plus rapidement.

Une bannière bleu foncé de forme rectangulaire arrondie. Le texte blanc indique

Lancer un contenu mondial jusqu'à 90 % plus rapidement avec XTM

Gérez les traductions à l'échelle de l'entreprise avec moins de stress et plus de rapidité, grâce à l'IA. Essayez XTM Cloud gratuitement pendant 30 jours (sans carte de crédit) et faites l'expérience d'une localisation plus rapide et plus intelligente.

Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.