Développez votre activité grâce à des logiciels de traduction avancés pour les entreprises internationales

Les entreprises modernes doivent évoluer rapidement sur les marchés internationaux. Mais la gestion de contenu dans des dizaines de langues ne doit pas créer de goulots d'étranglement qui ralentissent vos plans d'expansion. La plateforme intelligente de XTM automatise les flux de travail complexes, maintient les normes de qualité et connecte tous vos systèmes de contenu.

Cela signifie que vous pouvez offrir des expériences localement pertinentes qui trouvent un écho auprès des clients du monde entier, tout en restant en phase avec les exigences de l'entreprise.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Logiciel de traduction d'entreprise pour les sociétés internationales

Transformez vos opérations multilingues en un avantage concurrentiel. Notre plateforme fournit l'automatisation, la supervision et l'analyse nécessaires pour accélérer la croissance internationale.

880+

langues prises en charge

18B

mots traduits annuellement

1300+

clients dans le monde entier

Les entreprises internationales sont confrontées à des demandes de localisation complexes

Les processus de traduction standard ne peuvent pas suivre le rythme des entreprises d'aujourd'hui. Les flux de travail manuels, les outils distincts et la coordination dispersée des fournisseurs entraînent des retards qui se traduisent par des occasions manquées sur le marché.

XTM s'attaque à ce problème grâce à un système intégré qui automatise 95 % de la gestion de projet tout en préservant la qualité et le contrôle que votre marque exige.

Commencer

Favoriser l'expansion internationale grâce à des logiciels de traduction intelligents pour les entreprises internationales

Ne laissez pas la localisation freiner votre croissance mondiale. Notre plateforme convertit les opérations multilingues complexes en flux de travail automatisés qui s'adaptent sans limites.

Accélérer considérablement l'entrée sur le marché mondial

Lancez des produits et des campagnes sur tous les marchés en même temps. L'automatisation du flux de travail de XTM élimine les retards manuels, tandis que XTM Connect fonctionne en douceur avec vos systèmes technologiques actuels, créant des canaux de localisation continus qui fournissent du contenu à la vitesse de l'entreprise.

Livre 1:1 démo
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Maintenir une image de marque cohérente dans le monde entier

Veillez à ce que la voix de votre marque soit uniforme dans toutes les langues et toutes les régions. Le contrôle centralisé des ressources linguistiques et les contrôles de qualité pilotés par l'IA garantissent que tous les contenus répondent à vos exigences, tandis que le mode visuel offre des aperçus en direct pour une compréhension parfaite.

Essai gratuit de 30 jours
Un tableau de bord XTM montrant une gestion de projet centralisée avec différents projets tels que

Contrôlez l'ensemble de votre réseau de localisation

Maîtrisez totalement la coordination des fournisseurs, les budgets et le suivi des performances. L'automatisation intelligente de XTRF gère tout, de la création du devis à la facturation, tandis que les tableaux de bord personnalisables fournissent des informations en temps réel sur les coûts, les modèles de qualité et les retours sur l'ensemble de votre programme.

Livre 1:1 démo
Tableau de bord du pôle de localisation montrant la collaboration de l'équipe et les indicateurs clés (KPI). Le diagramme circulaire affiche le pourcentage de projets terminés par rapport aux projets commencés, ce qui donne une vue d'ensemble claire de l'état d'avancement du projet.

Étendre la localisation multimédia sans effort

Convertissez automatiquement des documents techniques en vidéos multilingues. Notre nuage de création vidéo produit des voix off et des sous-titres localisés à partir d'un contenu structuré, ce qui permet de maintenir la cohérence entre les formats tout en réduisant considérablement les délais et les coûts de production des supports de formation internationaux.

Essai gratuit de 30 jours
Écran de prévisualisation montrant la vidéo pédagogique générée avec des champs de métadonnées modifiables
Demande de prix CTA

Ce que disent nos clients

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Des caractéristiques essentielles que les équipes d'entreprise apprécient

Six capacités clés qui font de XTM le logiciel de traduction préféré des entreprises internationales en quête d'excellence opérationnelle et de croissance évolutive.

Automatisation des flux de travail

Supprimez 95 % de la coordination manuelle des projets grâce à des flux de travail intelligents qui identifient le contenu, répartissent les équipes et gèrent les approbations automatiquement.

Évaluation de la qualité par l'IA

Des algorithmes avancés évaluent la qualité des traductions au niveau des segments, orientant le contenu à faible score vers une révision humaine tout en accélérant les traductions prêtes pour la production.

Contrôle centralisé des actifs

Le stockage unifié des mémoires de traduction et des bases terminologiques garantit une terminologie cohérente et permet de réduire les coûts grâce à la réutilisation de contenus déjà approuvés.

Interface de traduction visuelle

Les aperçus en temps réel des vidéos, des applications web et des documents permettent aux linguistes de visualiser le contexte complet et d'améliorer la précision.

Affectation intelligente des fournisseurs

La sélection automatisée des fournisseurs en fonction de leurs performances, de leur expertise et de leur disponibilité garantit que le bon linguiste gère chaque projet.

Rapports d'intelligence économique

Des rapports en temps réel sur les dépenses, les tendances en matière de qualité et les performances des fournisseurs fournissent des informations exploitables en vue d'une optimisation continue.

Essai gratuit de 30 jours

Des intégrations que votre équipe appréciera

Lier plus de 50 plateformes grâce à XTM Connect, créer des canaux de contenu automatisés qui éliminent les transferts manuels et accélèrent la livraison.

Shopify
Wordpress
HubSpot
Figma
Gémeaux
IA ouverte
Salesforce Commerce Cloud
Sitecore
GitHub
Slack
Jira
Adobe Marketo Engage
DeepL

Sécurité et conformité au niveau de l'entreprise

XTM répond aux normes de sécurité les plus strictes exigées par votre organisation. Notre plateforme est certifiée SOC 2 Type II et conforme à la norme ISO 27001, avec un cryptage et des contrôles d'accès de niveau professionnel.

Des enregistrements d'audit avancés permettent de suivre chaque action, tandis que des autorisations basées sur les rôles garantissent que seuls les utilisateurs autorisés accèdent au contenu sensible. L'authentification multifactorielle et l'intégration SSO assurent une sécurité transparente qui évolue avec votre organisation.

Essai gratuit de 30 jours
Points forts - Sécurité et conformité
Icônes de pages politiques - 500 x 500

Faites progresser vos opérations
avec XTM

Prêt à éliminer les goulets d'étranglement liés à la localisation et à accélérer la croissance internationale ? Rejoignez plus de 1300 entreprises internationales qui développent déjà leurs opérations multilingues avec XTM.

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

À quelle vitesse pouvons-nous déployer XTM dans nos opérations mondiales ?

La plupart des entreprises clientes achèvent le déploiement dans un délai de 30 à 60 jours. Notre équipe d'installation spécialisée s'occupe de la migration des données, de la configuration des flux de travail et de la formation du personnel. Votre responsable de la réussite coordonne directement avec vos équipes de localisation et d'informatique afin d'assurer une intégration harmonieuse avec les systèmes et processus existants.

Qu'est-ce qui différencie XTM des autres plates-formes de gestion des traductions ?

XTM combine la gestion de la traduction et l'automatisation des processus d'entreprise au sein d'une seule et même plateforme. Contrairement aux solutions distinctes qui créent des divisions, notre méthode intégrée relie la création de contenu à la livraison finale. Les capacités d'IA avancées et plus de 50 intégrations natives éliminent le travail manuel qui retarde les autres plateformes.

XTM peut-il gérer nos processus d'approbation complexes et nos besoins en matière de conformité ?

Oui. Le moteur de flux de travail de XTM s'adapte à toutes les structures d'approbation, qu'il s'agisse de simples examens en deux étapes ou de processus complexes faisant intervenir plusieurs parties prenantes dans différentes régions et différents départements. Des enregistrements d'audit intégrés permettent de suivre chaque action, tandis que des rôles d'utilisateur personnalisables garantissent la conformité avec vos politiques internes et vos exigences réglementaires.

Comment XTM maintient-elle la qualité des traductions à l'échelle de l'entreprise ?

Notre système Intelligent Score, alimenté par l'IA, analyse chaque segment de traduction pour détecter les problèmes de qualité avant la révision humaine. Le mode visuel fournit des aperçus contextuels, tandis que la gestion centralisée de la terminologie garantit la cohérence de la marque. La fonction Advanced Language Guard détecte les contenus potentiellement préjudiciables et propose des alternatives inclusives.

Quel retour sur investissement pouvons-nous attendre de la mise en œuvre d'un logiciel de traduction pour des entreprises internationales telles que XTM ?

Les entreprises clientes constatent généralement une accélération de 40 % de la mise sur le marché et une réduction de 30 % des coûts de localisation au cours de la première année. Les flux de travail automatisés éliminent la plupart des frais de gestion manuelle des projets. La gestion centralisée des actifs augmente l'utilisation de la mémoire de traduction, réduisant ainsi les coûts pour les contenus répétés.

Comment XTM s'articule-t-il avec nos outils de gestion de contenu et de marketing existants ?

XTM Connect offre des intégrations natives avec plus de 50 plateformes, y compris les principaux systèmes CMS, les outils d'automatisation du marketing et les environnements de développement. Ces connexions créent des canaux de contenu automatisés. Notre API permet des intégrations personnalisées pour des systèmes propriétaires sans perturber les flux de travail existants.

Quel soutien offrez-vous aux équipes internationales qui travaillent dans des fuseaux horaires différents ?

XTM offre une assistance technique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec des équipes régionales en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique. Votre responsable de la réussite des clients se charge de la coordination entre les différents fuseaux horaires. Des programmes de formation permettent à vos équipes internationales d'optimiser les capacités de la plateforme, tandis que des ressources en libre-service offrent un soutien supplémentaire.

Les logiciels de traduction destinés aux entreprises internationales comme XTM peuvent-ils évoluer au fur et à mesure que nous nous développons sur de nouveaux marchés ?

XTM prend en charge plus de 880 paires de langues et s'adapte automatiquement à l'augmentation du volume de votre contenu. L'infrastructure en nuage gère les augmentations de la demande sans problèmes de performance. L'ajout de nouvelles langues, de nouveaux marchés ou de nouveaux types de contenu ne nécessite aucune configuration supplémentaire de la plateforme, tandis que les modèles de tarification flexibles s'adaptent aux changements saisonniers et aux phases d'expansion rapide.

En savoir plus

Dépasser la traduction et obtenir une localisation transparente avec XTM

Bannière de prévisualisation visuelle mettant en évidence la fonctionnalité SmartContext pour une révision précise de la traduction

Précision de la traduction avec SmartContext

Découvrez comment SmartContext associe la mémoire de traduction, l'étiquetage en ligne et les grands modèles linguistiques pour fournir des traductions IA de haute qualité et tenant compte du contexte.

En savoir plus
Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'IA intégrés de XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctionnalités d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus