Accélérer l'expansion mondiale grâce à un logiciel de traduction avancé

Les entreprises modernes ont besoin de logiciels de traduction fiables pour être compétitives sur les marchés internationaux.

XTM propose des outils de qualité professionnelle qui permettent aux entreprises d'atteindre de nouveaux publics tout en maintenant la qualité et le contrôle. Notre plateforme associe l'automatisation intelligente à l'expertise humaine pour fournir des traductions précises qui préservent la voix de votre marque dans toutes les langues.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

La gestion globale du contenu crée des maux de tête inutiles

La plupart des flux de travail de traduction impliquent de multiples outils, des chaînes d'e-mails interminables et des retards constants. Les équipes se débattent avec le contrôle des versions, tandis que les projets sont bloqués par des goulots d'étranglement au niveau de l'approbation. Le logiciel de traduction XTM résout ces problèmes grâce à une gestion centralisée des projets, à des contrôles de qualité automatisés et à des fonctions de collaboration en temps réel qui permettent à tout le monde de rester aligné.

Une interface de gestion centralisée des traductions à l'éclat violacé. Un tableau présente une liste de projets, avec des colonnes pour le nom du projet, le client, la langue source et la langue cible. Un projet de dev/GitHub est mis en évidence.

Des résultats mesurables grâce à des logiciels de traduction éprouvés

Des entreprises du monde entier font confiance à XTM pour gérer leurs contenus les plus critiques. Notre logiciel de traduction fournit des résultats cohérents qui stimulent la croissance de l'entreprise et réduisent les coûts opérationnels.

2500

heures économisées par mois

45%

réduction des coûts de traduction

85%

une réalisation plus rapide des projets

Pourquoi les entreprises choisissent-elles le logiciel de traduction XTM ?

Notre plateforme relève les principaux défis qui ralentissent la production de contenu à l'échelle mondiale. Voici comment nous faisons la différence pour votre organisation.

Réduire les délais des projets de 85 %.

L'automatisation intelligente prend en charge les tâches routinières, tandis que les flux de travail intelligents acheminent instantanément le contenu vers des linguistes qualifiés. Votre équipe se consacre à des tâches stratégiques plutôt qu'à des tâches administratives et fournit du contenu localisé au moment où les marchés en ont le plus besoin.

  • L'assurance qualité automatisée détecte les incohérences avant la publication
  • Des outils de collaboration en direct permettent aux équipes distribuées de travailler ensemble en toute transparence.
  • Le routage intelligent met automatiquement en relation le contenu et les traducteurs spécialisés.
Le flux de travail intelligent de XTM Cloud montre la fermeture automatisée des étapes pour les tâches

Diminution de 45 % des frais de conversion

Les systèmes de mémoire avancés réutilisent les traductions approuvées et le traitement des volumes permet d'obtenir de meilleurs tarifs. Ne travaillez plus en double sur des contenus récurrents et optimisez votre budget de localisation sur tous les marchés.

  • Les mémoires de traduction réduisent automatiquement les coûts des contenus récurrents
  • La tarification au volume s'applique à l'ensemble de votre portefeuille de traductions
  • Des analyses détaillées révèlent exactement où le budget est alloué
Un widget de tableau de bord des coûts et des économies avec une lueur violacée. Il décompose les coûts du projet et indique les économies réalisées grâce à la traduction automatique et à la mémoire de traduction.

Élargir les opérations sans accroître la complexité

Traitez un nombre illimité de contenus dans des centaines de langues sans problèmes de performance. Notre logiciel de traduction s'adapte aux exigences de votre entreprise, prenant en charge aussi bien les petites campagnes que les déploiements massifs en entreprise.

  • L'architecture en nuage permet de gérer n'importe quelle charge de travail sans ralentissement.
  • Les connexions API s'intègrent aux systèmes d'entreprise existants sans effort.
  • Les solutions en marque blanche préservent la cohérence de la marque dans toutes les régions.
Une interface d'éditeur de flux de travail avec une lueur violacée. Elle affiche des cartes pour les différentes langues cibles et leur nombre de travaux, en mettant en évidence l'état des travaux pour l'arabe.

Des normes de sécurité qui protègent les contenus sensibles

Le cryptage de niveau militaire protège les informations confidentielles, tandis que les cadres de conformité répondent aux exigences réglementaires. Vos données restent protégées, qu'il s'agisse de traduire des documents financiers ou des spécifications techniques exclusives.

  • La conformité à la norme ISO 27001 garantit des protocoles de sécurité maximaux.
  • Des autorisations d'accès granulaires limitent la visibilité du contenu de manière appropriée.
  • Des journaux d'audit complets permettent de suivre toutes les modifications pour une responsabilisation totale du projet.
Points forts - Sécurité et conformité
Demande de prix CTA

Témoignages de clients

Dominic-Pemberton
Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Fonctionnalité complète du logiciel de traduction sur une seule plateforme </B

Supervision du projet

Le tableau de bord centralisé offre une visibilité complète sur tous les projets de traduction en cours.

Contrôle de la qualité

Des systèmes de vérification automatisés garantissent l'exactitude et la cohérence de tous les produits livrables.

Coordination de l'équipe

La messagerie en temps réel permet aux équipes internationales de rester connectées tout au long du cycle de vie du projet.

Suivi des performances

Des rapports complets indiquent clairement les coûts, les délais et les mesures de qualité.

Connexions du système

Intégrations directes avec les plateformes CMS, les outils de marketing et les applications d'entreprise

Gestion mobile

Accès complet à la plateforme par le biais d'applications mobiles pour la gestion des traductions en tout lieu

Reconnaissance et certifications de l'industrie
Double flèche - pêche

Commencez à améliorer votre contenu global avec le logiciel de traduction XTM

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qui différencie XTM des autres solutions logicielles de traduction ?

XTM associe de manière unique une technologie de pointe à une expertise linguistique humaine. Notre système de mémoire de traduction apprend continuellement de chaque projet, devenant plus précis et plus rentable à chaque utilisation.

Contrairement aux outils de traduction de base, nous offrons une sécurité de niveau entreprise, une capacité d'évolution illimitée et des intégrations natives avec les applications professionnelles les plus courantes. Votre équipe gère le contenu global à partir d'un emplacement centralisé, sans compromettre la qualité ni passer d'une plateforme à l'autre.

Dans quel délai notre équipe peut-elle commencer à utiliser ce logiciel de traduction ?

La plupart des organisations commencent à utiliser XTM dans les 48 heures suivant la création de leur compte. Nos spécialistes de la mise en œuvre configurent votre espace de travail, migrent les ressources de traduction existantes et assurent une formation complète de l'équipe sur les meilleures pratiques de la plate-forme.

Les entreprises clientes ayant des exigences techniques spécifiques achèvent généralement le déploiement complet en trois semaines. Ce délai inclut les intégrations d'API personnalisées, les révisions de la configuration de la sécurité et les programmes de formation détaillés pour toutes les parties prenantes de votre organisation.

Le logiciel de traduction XTM fonctionnera-t-il avec nos systèmes de contenu actuels ?

Notre plateforme se connecte à plus de 60 systèmes populaires, dont WordPress, Drupal, Shopify et les principales solutions de gestion de contenu d'entreprise. Nous fournissons également une documentation API complète pour les besoins d'intégration personnalisés.

Nos spécialistes techniques gèrent l'ensemble du processus d'installation, en veillant à ce que le contenu soit transféré de manière transparente entre vos systèmes existants et XTM. Cette approche élimine la manipulation manuelle des fichiers tout en maintenant vos flux de travail de contenu établis sans interruption.

Quelles sont les langues disponibles grâce à votre logiciel de traduction ?

XTM prend en charge plus de 520 combinaisons linguistiques, couvrant les principaux marchés internationaux et les variantes régionales spécialisées. Notre réseau de traducteurs comprend des professionnels certifiés ayant une expertise dans les domaines technique, marketing, juridique et médical.

Nous élargissons continuellement la disponibilité des langues en fonction des besoins de nos clients. Lorsque vous avez besoin de paires de langues spécifiques qui ne sont pas proposées actuellement, notre équipe met généralement en place des ressources linguistiques qualifiées dans les 72 heures suivant votre demande.

Comment fonctionne la structure tarifaire de votre logiciel de traduction ?

Notre modèle de tarification s'adapte à l'utilisation réelle, ce qui garantit que vous ne payez que pour les services consommés. Les petites équipes bénéficient de plans de démarrage flexibles, tandis que les comptes d'entreprise bénéficient de remises sur le volume et d'accords de tarification personnalisés.

Les coûts de traduction varient en fonction des combinaisons de langues, de la complexité du contenu et des délais de livraison. Toutefois, notre technologie de mémoire de traduction permet généralement de réduire les dépenses de 35 à 55 % pour les contenus répétitifs, ce qui rend les projets de grande envergure de plus en plus économiques au fil du temps.

Quel est le degré de sécurité du contenu traité par les logiciels de traduction en ligne ?

XTM maintient une certification ISO 27001 stricte et utilise un cryptage de qualité bancaire pour tous les processus de transmission et de stockage des données. Votre contenu bénéficie des mêmes normes de protection que celles utilisées par les principales institutions financières dans le monde.

Nous proposons des options de déploiement en nuage privé pour les organisations nécessitant des mesures de sécurité renforcées. Tous les professionnels de la langue signent des accords de confidentialité détaillés, tandis que des contrôles d'accès basés sur les rôles garantissent que seul le personnel autorisé consulte les documents sensibles tout au long des flux de travail de traduction.

Votre logiciel de traduction peut-il gérer de grands projets d'entreprise ?

Notre plateforme répond efficacement aux besoins des entreprises. Nous traitons régulièrement des millions de mots par mois pour des marques internationales, gérant tout, de la documentation produit aux campagnes de marketing, sur plusieurs marchés mondiaux simultanément.

Notre infrastructure en nuage ajuste automatiquement la capacité en fonction de la demande, évitant ainsi les goulets d'étranglement pendant les périodes de fort volume. Les comptes d'entreprise bénéficient d'une gestion des relations dédiée et d'une assistance technique prioritaire, quelle que soit la portée du projet ou les exigences de complexité.

Quels sont les services d'assistance qui accompagnent votre logiciel de traduction ?

Chaque client XTM bénéficie d'un accompagnement complet, comprenant une formation à la plateforme et des conseils sur l'optimisation des flux de travail. Notre équipe d'assistance fournit une aide 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 par le biais d'un chat en direct, d'un courrier électronique et de canaux téléphoniques pour les questions techniques.

Les entreprises clientes travaillent avec des gestionnaires de succès dédiés qui fournissent des conseils stratégiques, des analyses de performance régulières et des recommandations proactives pour améliorer l'efficacité de la traduction tout en réduisant les coûts sur tous les marchés internationaux.

En savoir plus

Développez vos activités

Une bannière turquoise de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Réutiliser facilement les traductions

Découvrez comment les outils XTM de création de bases de termes et de mémoires, l'effet de levier intelligent et le gardien de la langue peuvent transformer votre entreprise et aider votre équipe à traduire plus rapidement.

Une bannière bleu foncé de forme rectangulaire arrondie. Le texte blanc indique :

Lancer un contenu mondial jusqu'à 90 % plus rapidement avec XTM

Gérez les traductions à l'échelle de l'entreprise avec moins de stress et plus de rapidité, grâce à l'IA. Essayez XTM Cloud gratuitement pendant 30 jours (sans carte de crédit) et faites l'expérience d'une localisation plus rapide et plus intelligente.

Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.