Améliorez la qualité de votre contenu global grâce à une technologie avancée de vérification des traductions

La gestion de contenus multilingues ne doit pas ralentir la croissance de votre entreprise.

La plateforme intelligente de vérification des traductions de XTM aide les entreprises à fournir un contenu précis et culturellement adapté plus rapidement que les méthodes traditionnelles.

Notre système valide automatiquement les traductions, détecte les erreurs avant la publication et maintient la cohérence de la marque dans toutes les langues. Que vous vous lanciez sur de nouveaux marchés ou que vous développiez vos activités internationales, notre plateforme garantit que chaque élément de contenu répond à vos normes de qualité tout en réduisant le temps de révision manuelle jusqu'à 75 %.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Les révisions manuelles des traductions entraînent des retards coûteux et des lacunes en matière de qualité

Les flux de traduction traditionnels imposent aux équipes des vérifications manuelles fastidieuses qui passent souvent à côté d'erreurs critiques. Les projets sont retardés par l'attente de réviseurs humains. Les problèmes de qualité passent inaperçus, ce qui nuit à la réputation de la marque sur les marchés internationaux. Le système de vérification automatique des traductions de XTM résout ces problèmes en validant instantanément l'exactitude du contenu, la cohérence terminologique et l'adéquation culturelle dans toutes les langues cibles.

Commencer
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Fournir un contenu mondial exceptionnel avec des résultats prouvés

Les entreprises qui utilisent les fonctionnalités de vérification des traductions de XTM constatent une amélioration immédiate de la qualité de leur contenu international et de la rapidité de livraison.

1800

heures économisées chaque année grâce aux contrôles de qualité automatisés

35%

réduction des coûts de traduction grâce à une optimisation intelligente du flux de travail

85%

une livraison plus rapide des campagnes multilingues

Développez votre présence internationale grâce à une technologie de traduction intelligente

Notre plateforme combine l'intelligence artificielle et l'expertise linguistique pour offrir des résultats supérieurs aux entreprises en croissance dans le monde entier.

La validation instantanée de la qualité réduit considérablement le temps d'examen

Le moteur de vérification des traductions de XTM analyse chaque contenu à la recherche d'erreurs linguistiques, de problèmes de formatage et de violations des directives de marque. Le système signale immédiatement les problèmes potentiels, ce qui permet à votre équipe de se concentrer sur les décisions stratégiques plutôt que sur des tâches de relecture fastidieuses.

  • Détection d'erreurs en temps réel dans plus de 50 types de fichiers
  • Vérification automatique de la terminologie à l'aide de glossaires personnalisés
  • Notes de qualité immédiates pour chaque projet de traduction
Livre 1:1 démo
Un graphique sur fond blanc indique un

Les connexions directes au système éliminent les goulets d'étranglement dans le flux de travail

XTM s'intègre à vos outils de contenu et à vos plateformes de marketing actuels. Les équipes peuvent lancer des projets de traduction, suivre l'avancement et publier le contenu approuvé sans avoir à jongler avec plusieurs applications ou à perdre le fil de l'état d'avancement du projet.

  • Connexions directes aux principaux CMS et plateformes marketing
  • Des mises à jour automatiques de l'état d'avancement tiennent les parties prenantes informées.
  • Tableau de bord unique de toutes les activités de vérification des traductions
Un diagramme montrant un logo central XTM entouré des logos d'Adobe, HubSpot, GitHub, Google Drive, SharePoint, WordPress et d'autres logiciels sur un fond bleu.

La sécurité bancaire protège votre contenu

Vos documents confidentiels restent sécurisés tout au long du processus de vérification de la traduction. XTM suit des protocoles de sécurité internationaux stricts et offre une visibilité totale sur qui accède à votre contenu et quand.

  • Infrastructure de sécurité certifiée ISO 27001
  • Cryptage de bout en bout pour tous les transferts de documents
  • Journaux d'accès détaillés et contrôles des autorisations
Livre 1:1 démo
Points forts - Sécurité et conformité

L'architecture flexible s'adapte à toutes les tailles d'entreprises

XTM gère tout, des contrôles d'un seul document aux campagnes multilingues complexes impliquant des centaines de fichiers. Notre infrastructure évolutive s'adapte aux besoins de votre entreprise sans nécessiter de mises à niveau ou de changements de système coûteux.

  • Prise en charge d'un nombre illimité de tailles de fichiers et de types de documents
  • Flux de travail personnalisables correspondant à vos processus d'approbation
  • Gestion de compte dédiée pour les utilisateurs professionnels
Un tableau d'état des traductions avec une lueur violacée. Il montre un projet de l'anglais vers l'allemand avec plusieurs segments, tous marqués comme approuvés. Le statut global du projet est En cours.
Demande de prix CTA

Des entreprises de premier plan font confiance à ce service pour leurs besoins critiques en matière de vérification des traductions.

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auxquels des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Capacités essentielles de vérification de la traduction

Coordination du projet

Gérer toutes les activités de traduction à partir d'un emplacement central

Contrôle de qualité automatisé

La validation instantanée garantit l'exactitude avant la publication

Automatisation des processus

Supprimer les étapes manuelles et réduire les risques d'erreur humaine

Coordination de l'équipe

Maintenir l'alignement de toutes les parties prenantes tout au long des projets

Suivi des performances

Contrôler les indicateurs de qualité et identifier les domaines d'amélioration

Connectivité du système

Intégrer les outils et plates-formes existants

Essai gratuit de 30 jours
Une technologie de traductionreconnue dans le monde entier
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Enterprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption
Double flèche - pêche

Améliorez dès aujourd'hui votre processus de vérification des traductions

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Que valide exactement la fonction de vérification de la traduction de XTM ?

Le système de vérification des traductions de XTM examine plusieurs facteurs de qualité, notamment l'exactitude linguistique, la cohérence terminologique, la préservation du formatage et l'adéquation culturelle. La plateforme compare le contenu traduit aux directives de votre marque et aux normes de l'industrie afin de détecter les problèmes avant qu'ils n'atteignent votre public.

Notre système valide également les éléments techniques tels que les balises, les liens et les caractères spéciaux afin de s'assurer que le contenu traduit fonctionne correctement sur les différentes plateformes et appareils.

Quels sont les types de documents qui fonctionnent avec le système de vérification des traductions de XTM ?

XTM traite plus de 60 formats de fichiers différents, notamment des documents Word, des présentations PowerPoint, des feuilles de calcul Excel, des fichiers PDF, des pages HTML et des documents XML. La plateforme traite également des formats spécialisés provenant de systèmes de gestion de contenu et d'outils de marketing courants.

Le système préserve le formatage d'origine pendant le processus de vérification de la traduction, de sorte que vos documents conservent leur aspect professionnel et leur fonctionnalité dans toutes les langues cibles.

Comment XTM se connecte-t-il aux plates-formes de gestion de contenu existantes ?

XTM offre des intégrations natives avec WordPress, Drupal, Shopify, HubSpot et des dizaines d'autres plateformes populaires grâce à notre API flexible. Ces connexions vous permettent d'initier des processus de vérification des traductions directement à partir de votre flux de travail existant, sans devoir passer d'un outil à l'autre.

Une fois que les traductions ont passé nos contrôles de qualité, le contenu approuvé peut être automatiquement publié sur vos sites en ligne ou dans des environnements de test en fonction de vos préférences.

Quelle est la rapidité du processus de vérification automatique des traductions ?

La vérification automatique des traductions de XTM s'effectue instantanément lorsque vous chargez du contenu sur la plateforme. La plupart des documents reçoivent des notes de qualité et des rapports d'erreurs en quelques secondes, quelle que soit leur longueur ou leur complexité.

Les projets nécessitant une révision humaine sont généralement terminés dans les 12 à 24 heures, mais la présélection automatisée réduit considérablement le temps que les linguistes doivent consacrer à chaque mission.

Pourquoi devrais-je choisir XTM plutôt que d'autres solutions de vérification des traductions ?

XTM offre une précision supérieure grâce à des algorithmes d'IA avancés formés spécifiquement pour l'évaluation de la qualité des traductions. Notre plateforme détecte des erreurs subtiles qui échappent aux outils plus simples, notamment les problèmes de contexte, l'inadéquation culturelle et les incohérences de la voix de la marque.

Nous proposons également davantage d'options d'intégration et de capacités de personnalisation que les plateformes concurrentes, ce qui permet à XTM de s'intégrer de manière transparente dans vos flux de travail de contenu existants.

Comment XTM protège-t-il les documents confidentiels lors des contrôles de traduction ?

XTM maintient une sécurité de niveau entreprise tout au long du processus de vérification de la traduction. Tous les documents sont cryptés pendant le téléchargement, le traitement et le stockage. Notre plateforme est certifiée ISO 27001 et fait l'objet d'audits de sécurité réguliers afin de maintenir les normes de protection les plus élevées.

Vous contrôlez exactement qui peut accéder à votre contenu grâce à des paramètres d'autorisation granulaires, et des journaux d'audit détaillés retracent toutes les activités des utilisateurs pour une transparence totale.

Quels sont les coûts associés aux services de vérification de traduction de XTM ?

XTM propose des plans tarifaires flexibles basés sur votre volume d'utilisation mensuel et les fonctionnalités requises. Notre structure tarifaire transparente ne comprend pas de frais d'installation ni de frais cachés, et vous pouvez à tout moment passer à un plan supérieur ou inférieur en fonction de l'évolution de vos besoins.

Nous fournissons des estimations de coûts détaillées lors de la consultation initiale, et les nouveaux utilisateurs peuvent tester toutes les fonctionnalités de vérification des traductions grâce à notre programme d'essai gratuit.

XTM peut-il répondre aux besoins des entreprises en matière de contrôle des traductions ?

L'infrastructure en nuage de XTM permet de gérer facilement des projets de traduction à grande échelle impliquant des milliers de documents et plusieurs paires de langues. Notre plateforme maintient des performances constantes pendant les périodes d'utilisation maximale et offre des ressources dédiées aux clients à fort volume.

Les entreprises clientes bénéficient d'une assistance prioritaire, d'un développement de flux de travail personnalisé et d'une gestion de compte dédiée afin de garantir des résultats optimaux pour les exigences complexes en matière de vérification des traductions.

En savoir plus

Développez vos activités

Une bannière turquoise de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Réutiliser facilement les traductions

Découvrez comment les outils XTM de création de bases de termes et de mémoires, l'effet de levier intelligent et le gardien de la langue peuvent transformer votre entreprise et aider votre équipe à traduire plus rapidement.

En savoir plus
Une bannière bleu foncé de forme rectangulaire arrondie. Le texte blanc indique :

Lancer un contenu mondial jusqu'à 90 % plus rapidement avec XTM

Gérez les traductions à l'échelle de l'entreprise avec moins de stress et plus de rapidité, grâce à l'IA. Essayez XTM Cloud gratuitement pendant 30 jours (sans carte de crédit) et faites l'expérience d'une localisation plus rapide et plus intelligente.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus