Accélérer l'expansion mondiale grâce à un puissant système TMS en nuage

La gestion des traductions dans plusieurs langues et par plusieurs équipes ne doit pas freiner la croissance de votre entreprise.

Le système en nuage TMS de XTM relie vos créateurs de contenu, vos traducteurs et vos chefs de projet au sein d'un espace de travail unifié. Cette approche basée sur le cloud élimine le chaos des chaînes d'e-mails et des transferts manuels, tout en fournissant un contenu multilingue plus rapide et plus précis.

Que vous lanciez des produits sur de nouveaux marchés ou que vous assuriez une assistance clientèle mondiale, notre système TMS en nuage s'adapte à vos ambitions et simplifie les flux de travail de traduction complexes.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Pourquoi les méthodes de traduction dépassées nuisent-elles à votre entreprise?

S'appuyer sur des méthodes de traduction dépassées ralentit tout. Votre équipe perd du temps à courir après les fichiers, à gérer des chaînes d'e-mails interminables et à tenter de résoudre les conflits de versions. Les délais sont dépassés, la qualité baisse et les projets commencent à sembler chaotiques au lieu d'être contrôlés. C'est un système conçu pour le travail à petite échelle, pas pour le rythme de la croissance mondiale.

Les flux de travail manuels ne peuvent tout simplement pas répondre aux exigences modernes en matière de contenu. Les créateurs de contenu peinent à donner des instructions claires, les traducteurs travaillent sans contexte et les chefs de projet n'ont aucun moyen facile de vérifier l'avancement des travaux ou de repérer rapidement les problèmes. Résultat ? Une qualité incohérente, des délais non respectés et des coûts en hausse.

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, élimine les frictions en rassemblant tous les éléments en un seul endroit. Il crée des flux de travail structurés qui permettent au contenu d'être acheminé en douceur du début à la fin. Les équipes collaborent en temps réel, avec une visibilité totale sur le statut, la qualité et les délais.

De vrais résultats avec XTM. Pas seulement des promesses.

Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

50%

Réduction des erreurs de traduction

42%

Réduction des coûts grâce à la traduction automatique

90%

une mise sur le marché plus rapide

Principaux avantages du système TMS en nuage de XTM

Automatiser les tâches routinières pour se concentrer sur la croissance

XTM s'occupe des tâches répétitives afin que votre équipe puisse se concentrer sur le travail stratégique. Il détecte automatiquement les nouveaux contenus, affecte les bons linguistes en fonction de leur disponibilité et de leur expertise, et effectue des contrôles de qualité avant même que le contenu ne parvienne à un réviseur. Vous obtenez moins de retards et de meilleurs résultats avec moins d'efforts.

Se connecter à vos outils logiciels existants

Votre plateforme de traduction doit fonctionner avec les outils que votre équipe utilise déjà. XTM s'intègre à plus de 60 systèmes, y compris les CMS, les services d'assistance et les outils de marketing, afin que les traductions soient effectuées automatiquement lorsque le nouveau contenu est mis en ligne. Cela signifie qu'il n'y a plus de travaux de copier-coller ou de fichiers perdus.

Augmentez votre capacité de traduction

Que vous traduisiez une page de renvoi ou une plateforme logicielle complète, XTM s'adapte à vos besoins. La plateforme peut traiter des millions de mots sans effort, en affectant les traducteurs adéquats en fonction de leurs compétences, de leur disponibilité et de leur budget. Elle évolue avec vous, sans ajouter de frais généraux.

Livre 1:1 démo

Des caractéristiques essentielles qui donnent des résultats

Gestion unifiée des projets

Le système en nuage TMS de XTM offre une visibilité complète de tous vos projets de traduction à partir d'un seul tableau de bord. Les chefs de projet peuvent suivre l'évolution de dizaines de paires de langues simultanément. Les bases de données terminologiques centralisées garantissent la cohérence de la voix de la marque dans toutes les traductions.

GIF animé du centre de contrôle XTM sur fond bleu foncé

Prise en charge de plus de 880 langues et dialectes

XTM prend en charge plus de langues que n'importe quel autre système TMS en nuage disponible. Notre plateforme gère les langues de droite à gauche, les scripts complexes et les variations régionales avec facilité. Des correcteurs orthographiques et des outils grammaticaux intégrés prennent en charge les principales langues, tandis que des règles de qualité personnalisables permettent de détecter les erreurs avant la publication.

Commencer
Graphique animé de la mémoire de traduction sur fond bleu foncé et logo XTM

Aide à la traduction alimentée par l'IA

XTM intègre une technologie d'IA avancée pour accélérer les traductions initiales tout en maintenant une supervision humaine. Nos capacités d'IA comprennent la traduction automatique neuronale, l'estimation de la qualité et les suggestions de post-édition automatisées. Les traducteurs humains peuvent accepter, modifier ou rejeter les suggestions de l'IA en fonction du contexte et des exigences de qualité.

XTM - Score intelligent 3

Marché d'intégration étendu

Le système TMS en nuage de XTM se connecte aux outils que votre équipe utilise tous les jours. Les intégrations directes avec les systèmes de gestion de contenu détectent automatiquement les nouveaux contenus et déclenchent des flux de travail de traduction. Les intégrations avec le service d'assistance garantissent que le contenu du support client reste à jour dans toutes les langues.

Commencer
Intégration
Bannière CTA sur fond de paysage urbain de Londres au crépuscule, avec le dôme de la cathédrale Saint-Paul. Le texte se lit comme suit : Vous voulez un devis de localisation adapté à vos besoins ? Obtenez une tarification transparente basée sur vos exigences exactes". Un bouton bleu bien visible indique "Demander mon devis".

Quatre raisons impérieuses d'opter pour un système TMS en nuage

Accélérer l'entrée sur le marché et la croissance des revenus

Le système en nuage TMS de XTM réduit les délais de traduction jusqu'à 60 % par rapport aux méthodes traditionnelles. Les flux de travail automatisés éliminent les retards entre les étapes du projet, tandis que le traitement parallèle traite simultanément plusieurs paires de langues. Des traductions plus rapides signifient une entrée plus rapide sur le marché et une génération plus précoce de revenus de la part des clients internationaux.

Essai gratuit de 30 jours
Flux de travail intelligent XTM décrivant le processus d'un travail de traduction

Optimiser intelligemment les dépenses de traduction

Notre système TMS en nuage optimise les budgets de traduction grâce à une allocation intelligente des ressources et à la réutilisation du contenu. La technologie de mémoire de traduction identifie les segments déjà traduits, éliminant ainsi le travail en double. La gestion de la terminologie garantit des traductions cohérentes d'un projet à l'autre, réduisant ainsi les cycles de révision coûteux.

Graphique de la mémoire de traduction XTM

Accroître la vitesse de traduction et la productivité

XTM élimine les goulets d'étranglement qui ralentissent les processus de traduction traditionnels. Le traitement automatisé des fichiers prend en charge des dizaines de formats sans conversion manuelle. Les notifications en temps réel permettent aux projets de franchir les étapes de révision sans retard. Les capacités de traitement par lots permettent de gérer efficacement de gros volumes de contenu.

Essai gratuit de 30 jours
Graphique contextuel XTM smart

Augmenter la taille des opérations sans accroître la complexité

Le système TMS en nuage de XTM évolue avec votre entreprise sans nécessiter d'infrastructure ou de support informatique supplémentaire. L'architecture basée sur le cloud gère automatiquement les volumes de projets croissants. Les outils de gestion des utilisateurs facilitent l'intégration des nouveaux membres de l'équipe et des fournisseurs de traduction.

Graphique de ticket XTRF indiquant le statut du travail et le fournisseur

Accélérer l'entrée sur le marché et la croissance des revenus

Le système en nuage TMS de XTM réduit les délais de traduction jusqu'à 60 % par rapport aux méthodes traditionnelles. Les flux de travail automatisés éliminent les retards entre les étapes du projet, tandis que le traitement parallèle traite simultanément plusieurs paires de langues. Des traductions plus rapides signifient une entrée plus rapide sur le marché et une génération plus précoce de revenus de la part des clients internationaux.

Essai gratuit de 30 jours
Flux de travail intelligent XTM décrivant le processus d'un travail de traduction

Optimiser intelligemment les dépenses de traduction

Notre système TMS en nuage optimise les budgets de traduction grâce à une allocation intelligente des ressources et à la réutilisation du contenu. La technologie de mémoire de traduction identifie les segments déjà traduits, éliminant ainsi le travail en double. La gestion de la terminologie garantit des traductions cohérentes d'un projet à l'autre, réduisant ainsi les cycles de révision coûteux.

Graphique de la mémoire de traduction XTM

Accroître la vitesse de traduction et la productivité

XTM élimine les goulets d'étranglement qui ralentissent les processus de traduction traditionnels. Le traitement automatisé des fichiers prend en charge des dizaines de formats sans conversion manuelle. Les notifications en temps réel permettent aux projets de franchir les étapes de révision sans retard. Les capacités de traitement par lots permettent de gérer efficacement de gros volumes de contenu.

Essai gratuit de 30 jours
Graphique contextuel XTM smart

Augmenter la taille des opérations sans accroître la complexité

Le système TMS en nuage de XTM évolue avec votre entreprise sans nécessiter d'infrastructure ou de support informatique supplémentaire. L'architecture basée sur le cloud gère automatiquement les volumes de projets croissants. Les outils de gestion des utilisateurs facilitent l'intégration des nouveaux membres de l'équipe et des fournisseurs de traduction.

Graphique de ticket XTRF indiquant le statut du travail et le fournisseur

Les équipes qui bénéficient le plus d' un système TMS en nuage

  • À qui s'adresse-t-il ?
    Équipes de marketing

    Les équipes marketing utilisent le système en nuage TMS de XTM pour localiser les campagnes au-delà de la simple traduction. La plateforme adapte les références culturelles, l'imagerie et les appels à l'action aux marchés locaux. Des flux de travail automatisés gèrent efficacement les mises à jour et les révisions des campagnes. Les équipes marketing signalent des lancements de campagne 40 % plus rapides après la mise en œuvre de notre système TMS cloud.

    Chefs de produit

    Les équipes produits s'appuient sur XTM pour gérer les projets de localisation de logiciels impliquant des interfaces utilisateurs, de la documentation d'aide et des supports marketing. Le système en nuage TMS gère des formats de fichiers complexes, notamment des chaînes d'applications mobiles, des catalogues de logiciels et de la documentation sur les API. Les flux de travail de localisation continus permettent d'actualiser les traductions en fonction des cycles de développement rapides.

    Équipes d'assistance à la clientèle

    Les équipes d'assistance utilisent le système en nuage TMS de XTM pour maintenir des bases de connaissances multilingues, des articles d'aide et de la documentation d'assistance. La plateforme donne la priorité à la traduction des contenus les plus fréquemment consultés afin d'en maximiser l'impact. Des flux de travail automatisés garantissent que le contenu d'assistance critique est traduit dès sa publication.

    Responsables de la localisation

    Les équipes produits s'appuient sur XTM pour gérer les projets de localisation de logiciels impliquant des interfaces utilisateurs, de la documentation d'aide et des supports marketing. Le système en nuage TMS gère des formats de fichiers complexes, notamment des chaînes d'applications mobiles, des catalogues de logiciels et de la documentation sur les API. Les flux de travail de localisation continus permettent d'actualiser les traductions en fonction des cycles de développement rapides.

Équipes de marketing

Les équipes marketing utilisent le système en nuage TMS de XTM pour localiser les campagnes au-delà de la simple traduction. La plateforme adapte les références culturelles, l'imagerie et les appels à l'action aux marchés locaux. Des flux de travail automatisés gèrent efficacement les mises à jour et les révisions des campagnes. Les équipes marketing signalent des lancements de campagne 40 % plus rapides après la mise en œuvre de notre système TMS cloud.

Chefs de produit

Les équipes produits s'appuient sur XTM pour gérer les projets de localisation de logiciels impliquant des interfaces utilisateurs, de la documentation d'aide et des supports marketing. Le système en nuage TMS gère des formats de fichiers complexes, notamment des chaînes d'applications mobiles, des catalogues de logiciels et de la documentation sur les API. Les flux de travail de localisation continus permettent d'actualiser les traductions en fonction des cycles de développement rapides.

Équipes d'assistance à la clientèle

Les équipes d'assistance utilisent le système en nuage TMS de XTM pour maintenir des bases de connaissances multilingues, des articles d'aide et de la documentation d'assistance. La plateforme donne la priorité à la traduction des contenus les plus fréquemment consultés afin d'en maximiser l'impact. Des flux de travail automatisés garantissent que le contenu d'assistance critique est traduit dès sa publication.

Responsables de la localisation

Les équipes produits s'appuient sur XTM pour gérer les projets de localisation de logiciels impliquant des interfaces utilisateurs, de la documentation d'aide et des supports marketing. Le système en nuage TMS gère des formats de fichiers complexes, notamment des chaînes d'applications mobiles, des catalogues de logiciels et de la documentation sur les API. Les flux de travail de localisation continus permettent d'actualiser les traductions en fonction des cycles de développement rapides.

Bannière CTA représentant une architecture traditionnelle d'Asie de l'Est sur l'eau, probablement un bâtiment historique chinois ou japonais. Le texte se lit comme suit : Prêt à découvrir les capacités de XTM ? Découvrez rapidement tout ce que XTM offre à votre équipe". Un bouton bleu indique "Take a product tour".

Des capacités supplémentaires
qui distinguent XTM

Automatisation avancée des flux de travail

Configurez des flux de travail personnalisés qui correspondent à vos processus d'entreprise. L'attribution automatisée des tâches, le suivi des délais et les notifications d'avancement permettent aux projets d'avancer efficacement sans intervention manuelle.

Outils de collaboration en temps réel

Les outils intégrés de chat, de commentaire et de révision permettent aux équipes de rester en contact tout au long du processus de traduction. Les parties prenantes peuvent faire part de leurs commentaires et approuver les traductions sans quitter la plateforme.

Une assurance qualité solide

Des contrôles de qualité automatisés permettent de détecter les erreurs courantes avant qu'elles ne parviennent aux réviseurs. Des indicateurs de qualité personnalisables garantissent que les traductions répondent à vos exigences spécifiques et aux normes de votre marque.

Sécurité de niveau entreprise

Votre système TMS cloud protège les contenus sensibles grâce au chiffrement, aux contrôles d'accès et aux pistes d'audit. La conformité SOC 2 et la préparation au GDPR garantissent que vos données restent sécurisées.

Des options de tarification flexibles

La tarification à la carte s'adapte à votre utilisation sans engagement à long terme. Les remises sur volume et les options de licence d'entreprise s'adressent aux entreprises de toutes tailles.

Assistance et formation d'experts

Des chargés de clientèle dédiés vous aident à optimiser vos flux de traduction. Des ressources de formation et de la documentation permettent à votre équipe de maximiser la valeur de la plate-forme.

Logiciel de localisation primé pour l'extension des opérations de contenu à l'échelle mondiale
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption

Commencez votre expansion mondiale dès aujourd'hui

Rejoignez les milliers d'entreprises qui utilisent le système en nuage TMS de XTM pour développer leurs activités à l'échelle mondiale. Notre plateforme réduit les coûts, améliore la qualité et accélère la mise sur le marché des contenus multilingues.

Découvrez la différence qu'un système TMS moderne peut faire pour votre entreprise. Commencez votre essai gratuit dès aujourd'hui et découvrez pourquoi XTM est le choix privilégié des entreprises soucieuses de leur croissance mondiale.

Démarrer l'essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qu'un système TMS en nuage et comment fonctionne-t-il ?

Un système TMS en nuage est une plateforme web qui gère les projets de traduction du début à la fin. Il relie les créateurs de contenu, les traducteurs et les réviseurs au sein d'un espace de travail unique, tout en automatisant les flux de travail et en assurant le suivi des progrès. L'architecture basée sur le cloud signifie que vous pouvez accéder à votre système de gestion de traduction depuis n'importe quel endroit disposant d'un accès à Internet, ce qui en fait un outil idéal pour les équipes distribuées.

En quoi le système TMS en nuage de XTM diffère-t-il des autres plateformes de traduction ?

XTM se distingue par son support linguistique étendu couvrant plus de 880 langues, sa place de marché d'intégration complète avec plus de 60 outils et ses capacités d'IA avancées. Notre plateforme associe une automatisation puissante à l'expertise humaine pour fournir des traductions plus rapides et plus précises. Contrairement à d'autres solutions, XTM propose une tarification flexible qui s'adapte à vos besoins plutôt que de vous contraindre à des niveaux d'abonnement rigides.

Votre système TMS cloud peut-il s'intégrer à mon système de gestion de contenu actuel ?

Oui, le système en nuage TMS de XTM s'intègre aux systèmes de gestion de contenu les plus courants, y compris WordPress, Drupal et les plates-formes CMS personnalisées. Notre marché des intégrations comprend des connecteurs prédéfinis pour des dizaines de plateformes, tandis que l'accès à l'API permet des intégrations personnalisées avec des systèmes propriétaires.

Quels types de fichiers puis-je traduire en utilisant le système en nuage TMS de XTM ?

XTM prend en charge plus de 70 formats de fichiers, notamment les documents Microsoft Office, les fichiers Adobe InDesign, HTML, XML, les chaînes d'applications mobiles et les catalogues de logiciels. La plateforme traite automatiquement les fichiers et présente le contenu traduisible dans une interface conviviale. Des fonctionnalités avancées de prévisualisation montrent comment les traductions apparaîtront dans le résultat final.

Comment XTM garantit-elle la qualité des traductions dans son système TMS en nuage ?

XTM combine plusieurs approches d'assurance qualité, notamment la détection automatique des erreurs, les flux de travail de révision humaine et l'évaluation de la qualité par l'IA. Des correcteurs orthographiques et grammaticaux intégrés détectent les erreurs courantes, tandis que des mesures de qualité personnalisables garantissent que les traductions répondent à vos exigences spécifiques. Les mémoires de traduction et la gestion terminologique assurent la cohérence entre les projets.

Le système TMS en nuage de XTM convient-il aux petites entreprises ou seulement aux grandes ?

Le système TMS en nuage de XTM s'adapte aux entreprises de toutes tailles. Les petites entreprises bénéficient de flux de travail automatisés et de prix avantageux, tandis que les entreprises apprécient les fonctionnalités avancées telles que les intégrations personnalisées et le support dédié. Nos options de licence flexibles signifient que vous ne payez que pour ce que vous utilisez, ce qui rend le système accessible aux entreprises à n'importe quel stade de leur croissance.

Dans quel délai puis-je espérer obtenir des résultats après la mise en œuvre d'un système TMS en nuage ?

La plupart des clients constatent les avantages immédiats du système en nuage TMS de XTM, notamment une mise en place plus rapide des projets et une meilleure collaboration au sein de l'équipe. Des économies significatives et des améliorations de la qualité apparaissent généralement au cours du premier mois, à mesure que les équipes s'adaptent aux flux de travail automatisés. Le retour sur investissement est généralement atteint dans les trois à six mois, en fonction du volume et de la complexité des traductions.

Quelle assistance et quelle formation XTM fournit-elle pour son système TMS en nuage ?

XTM propose un accompagnement complet comprenant une formation à la plateforme, la configuration du flux de travail et la mise en place de l'intégration. Notre équipe d'assistance à la clientèle fournit un soutien continu pour vous aider à optimiser vos processus de traduction. Une documentation complète, des tutoriels vidéo et des webinaires réguliers permettent à votre équipe d'optimiser les capacités de la plateforme.

En savoir plus

Développez vos activités

Une bannière turquoise de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Réutiliser facilement les traductions

Découvrez comment les outils XTM de création de bases de termes et de mémoires, l'effet de levier intelligent et le gardien de la langue peuvent transformer votre entreprise et aider votre équipe à traduire plus rapidement.

En savoir plus
Une bannière bleu foncé de forme rectangulaire arrondie. Le texte blanc indique :

Lancer un contenu mondial jusqu'à 90 % plus rapidement avec XTM

Gérez les traductions à l'échelle de l'entreprise avec moins de stress et plus de rapidité, grâce à l'IA. Essayez XTM Cloud gratuitement pendant 30 jours (sans carte de crédit) et faites l'expérience d'une localisation plus rapide et plus intelligente.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus