Passez de Smartcat à la technologie de traduction d'entreprise
une technologie de traduction de qualité professionnelle
Les flux de travail basés sur la foule conviennent aux petites équipes, mais ils deviennent rapidement un goulot d'étranglement lorsque les demandes de localisation augmentent. La gestion de contenus complexes, de multiples parties prenantes et de normes de qualité strictes exige plus qu'une simple répartition des tâches : elle nécessite une plate-forme conçue pour répondre aux besoins des entreprises.
XTM Cloud offre aux équipes de traduction la structure et la flexibilité nécessaires pour évoluer en toute confiance. Grâce à l'automatisation avancée des flux de travail, à l'IA transparente et à la sécurité de niveau entreprise, elle s'adapte à vos règles commerciales tout en garantissant la conformité dans n'importe quel environnement.
Réservez votre démonstration de 30 minutes
Réservez votre démonstration de 30 minutes
Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
Des flux de travail basés sur des règles qui évoluent avec votre entreprise
XTM Cloud utilise des systèmes de flux de travail automatisés qui s'adaptent aux exigences de votre entreprise. Contrairement à l'attribution des tâches par la foule de Smartcat, notre plateforme achemine le travail en fonction de règles, de délais et de normes de qualité. Cette méthode structurée permet de mieux contrôler les délais et d'obtenir des résultats cohérents à mesure que votre volume de traduction augmente.
Contexte visuel complet pour une qualité supérieure
SmartContext de XTM Cloud offre des aperçus complets des fichiers HTML, InDesign, XML et vidéo. Les traducteurs voient des mises en page entières de documents, et pas seulement des chaînes de texte isolées. Cette méthode visuelle permet de réduire les erreurs et d'améliorer la précision des traductions par rapport au contexte limité au niveau de la chaîne de caractères de Smartcat.
%20Request%20pricing%20v2.webp?width=1000&height=200&name=Book%20demo%20CTAs%20(1000%20x%20200%20px)%20Request%20pricing%20v2.webp "Bannière CTA au design moderne avec un message personnalisé \"Voulez-vous un devis de localisation adapté à vos besoins ?\" avec un graphique de garde linguistique et une femme du Moyen-Orient tenant un téléphone.")
La clarté de l'IA sur laquelle vous pouvez compter
Alors que Smartcat AI fonctionne comme une boîte noire dont les sources de modèles ne sont pas claires, XTM Cloud offre une visibilité totale. Notre Advanced AI Pack comprend Language Guard pour le filtrage de conformité, Intelligent Score pour les évaluations de qualité et l'automatisation déclenchée par le flux de travail. Vous pouvez également apporter vos propres clés LLM ou utiliser des modèles hébergés avec un contrôle total sur les résultats de l'IA.
Contrôle terminologique au niveau de l'entreprise
XTM Cloud offre une gestion contrôlée de la terminologie avec des structures de gouvernance appropriées. Le modèle de mémoires de traduction de Smartcat, basé sur le principe du crowdsourcing, crée des problèmes de cohérence lorsque plusieurs utilisateurs partagent des ressources linguistiques. Notre système sépare les mémoires de traduction et les bases terminologiques afin de maintenir des normes de qualité entre les projets.
Déploiement flexible pour répondre aux exigences de conformité
XTM Cloud prend en charge les options de déploiement en nuage privé et sur site, ainsi que l'hébergement SaaS standard. L'approche "cloud only" de Smartcat crée des barrières de conformité pour les industries réglementées qui ont besoin de contrôles de résidence des données ou d'environnements "air-gapped" (à l'abri de l'air).
