Accélérer l'expansion mondiale grâce à un logiciel de localisation intelligent
La gestion de projets de traduction sur plusieurs marchés ne doit pas nécessairement épuiser vos ressources. Un logiciel de localisation moderne rassemble vos flux de travail dispersés en un seul endroit, en utilisant l'IA pour gérer les tâches routinières pendant que votre équipe se concentre sur la croissance.
XTM élimine le chaos de la gestion des traductions par le biais de chaînes d'e-mails et de feuilles de calcul. Au lieu de cela, vous bénéficiez d'un routage automatisé des projets, de contrôles de qualité intégrés et d'une visibilité en temps réel sur chaque paire de langues. Le résultat ? Des lancements plus rapides, des coûts réduits et des messages cohérents dans le monde entier.
Réservez votre démonstration de 30 minutes
Réservez votre démonstration de 30 minutes
Des marques mondiales s'appuient sur XTM pour se développer à l'international
Ce que disent nos clients
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH
.jpg)
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation
Les modèles de projet prêts à l'emploi permettent de gagner des heures
Sautez la phase d'installation grâce à des modèles qui créent automatiquement des tâches et attribuent le travail en fonction de vos règles. Que vous traitiez cinq projets par mois ou cinq cents, la rapidité et la cohérence deviennent automatiques.
- Démarrez immédiatement de nouveaux projets sans configuration manuelle
- Utiliser des flux de travail personnalisés pour différents contenus et régions
- Maintenir des processus standardisés dans tous les départements
Un routage intelligent des tâches qui évolue avec vous
Oubliez la recherche de réviseurs ou la distribution manuelle du travail. XTM envoie automatiquement les tâches aux bonnes personnes en fonction de leur rôle, de leurs compétences linguistiques et de leur expertise en matière de contenu.
- Distribuer automatiquement les travaux aux traducteurs, aux réviseurs et aux approbateurs
- Définir des autorisations par type d'utilisateur pour éviter les erreurs et les retards
- Augmenter la visibilité et la responsabilité au sein des équipes
-1.webp)
Les mémoires de traduction réduisent les coûts et les délais
Réutiliser des contenus déjà traduits et approuvés. Grâce à la mémoire de traduction de XTM, chaque mot compte, ce qui améliore la cohérence tout en réduisant les dépenses et les délais de livraison.
- Sauvegarder et réutiliser des segments de texte dans différents projets et différentes langues
- Maintenir la cohérence de la voix, de la terminologie et du style de la marque
- Réduire les coûts de traduction jusqu'à 50 % au fil du temps
SmartContext aide les traducteurs à mieux travailler
Donnez aux linguistes les informations dont ils ont besoin dès le départ. XTM affiche des aperçus en temps réel et des détails contextuels pour que les traducteurs sachent exactement sur quoi ils travaillent avant de commencer.
- Affichez l'aspect du contenu dans le produit final ou sur le site Web
- Partagez les directives de tonalité, les limites de caractères et les exigences de champ dès le départ.
- Réduisez les cycles de révision et améliorez la précision dès le départ.
Des mesures de sécurité de niveau bancaire et des certifications de conformité internationales protègent votre contenu tout en répondant aux exigences réglementaires sur les marchés mondiaux.
XTM maintient des normes de sécurité de haut niveau avec des certifications complètes et des audits réguliers pour protéger votre contenu sensible et garantir la conformité réglementaire.
