Accélérez votre portée mondiale grâce à des sociétés de localisation de confiance

Travailler avec des sociétés de localisation ne doit pas être synonyme de projets lents et de travail manuel interminable. Trop souvent, les tâches de traduction sont dispersées dans des courriels, des feuilles de calcul et des outils déconnectés, ce qui rend l'adaptation du contenu mondial à la fois coûteuse et frustrante. XTM Cloud met de l'ordre dans ce chaos en unifiant tout sur une seule plateforme.

Grâce à l'automatisation pilotée par l'IA, à plus de 60 intégrations et à des tableaux de bord en temps réel, les sociétés de localisation et les entreprises peuvent gérer des projets multilingues avec moins d'efforts, se lancer plus rapidement sur de nouveaux marchés et obtenir un retour sur investissement mesurable pour chaque projet.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Développer des marques mondiales dans plus de 160 pays
9
7-1
3
1
11
8
2

Pourquoi XTM est la solution idéale pour la gestion des traductions

Simplifiez les projets multilingues complexes grâce à une automatisation intelligente et à un contrôle unifié.

Tout regrouper en un seul endroit

Contrôlez tous les projets, fournisseurs et équipes à partir d'une plateforme unique, avec une visibilité totale et des processus automatisés.

Accélérer la livraison

Réduisez les délais des projets grâce à l'automatisation alimentée par l'IA qui gère l'acheminement des tâches, les affectations et les examens de qualité sans intervention humaine.

Maintenir la cohérence de la marque

Veillez à ce que votre message soit cohérent d'une langue à l'autre en utilisant des bases de données de traduction partagées, des glossaires et des outils contextuels intelligents.

Commencer

Succès prouvé par des clients réels

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Faites de la localisation votre avantage concurrentiel

Développer vos opérations de traduction ne doit pas signifier ajouter une complexité supplémentaire. XTM dote les sociétés de localisation et les entreprises d'outils d'automatisation, de modèles et d'outils pilotés par l'IA afin d'adapter les projets, de réduire les coûts et de maintenir un niveau de qualité élevé.

Cadres de projet prêts à l'emploi

La mise en place de nouveaux projets à partir de zéro fait perdre du temps. XTM propose des cadres préétablis qui appliquent automatiquement les flux de travail, les fournisseurs et les normes que vous avez choisis, de sorte que chaque projet démarre rapidement et se déroule de manière cohérente sur l'ensemble des marchés.

  • Lancez vos projets 80 % plus rapidement grâce aux modèles
  • Appliquer des règles cohérentes en matière de qualité et de livraison
  • Standardiser les processus pour tous les types de contenu
Livre 1:1 démo
Une interface d'éditeur de projet avec une lueur violacée. Un tableau montre les mesures du projet comme le nombre total, la correspondance ICE et la correspondance floue avec un grand nombre de segments et de mots.

Portail XTM pour un travail d'équipe fluide

La coordination entre les équipes internes et les fournisseurs externes peut s'avérer compliquée. Le portail XTM offre à tous - personnel, linguistes et fournisseurs - une interface claire et facile à utiliser pour gérer les demandes, suivre les tâches et contrôler l'avancement.

  • Proposer des demandes de traduction en libre-service
  • Centraliser la communication avec les fournisseurs et les équipes
  • Contrôler l'état d'avancement et les coûts en temps réel
Essai gratuit de 30 jours
Un tableau d'état des traductions avec une lueur violacée. Il montre un projet de l'anglais vers l'allemand avec plusieurs segments, tous marqués comme approuvés. Le statut global du projet est En cours.

SmartContext pour de meilleures traductions

Les traductions perdent en précision lorsque les linguistes travaillent sans contexte. SmartContext associe des mémoires de traduction, des glossaires et des aperçus visuels pour que chaque traduction s'intègre naturellement dans sa mise en page et préserve la cohérence de la marque dans le monde entier.

  • Afficher la terminologie approuvée par la marque pendant la traduction
  • Fournir des aperçus en direct du texte dans des mises en page réelles
  • Garantir des résultats cohérents dans toutes les langues
Livre 1:1 démo
Comparaison avec une lueur violacée d'un texte source allemand traduit par une IA générique (incorrecte) et par XTM AI SmartContext (correcte), qui interprète correctement le contexte de

Pack IA avancé pour une automatisation intelligente

Les vérifications manuelles et l'acheminement des tâches ralentissent les projets. Le pack AI de XTM automatise l'évaluation de la qualité, la détection des erreurs et les décisions d'affectation, réduisant ainsi le temps de révision tout en maintenant des normes élevées dans toutes les langues.

  • Les contrôles de qualité automatisés détectent instantanément les problèmes
  • La notation intelligente met en évidence les traductions à risque
  • Réduction des cycles de révision jusqu'à 60
Essai gratuit de 30 jours
Le
Demande de prix CTA

À propos de XTM

XTM Cloud est le système unifié de gestion des traductions qui aide les entreprises à adapter efficacement leur contenu multilingue. Nous supprimons les tâches manuelles tout en accélérant la mise sur le marché et en réduisant les coûts grâce à une automatisation intelligente.

Coordination de la traduction

Gestion complète du projet, du briefing initial à la livraison finale

Gestion des fournisseurs

Plate-forme centrale pour le recrutement des linguistes, l'attribution des tâches et le suivi des performances

Contrôle de la qualité

Examens et notations automatisés pour assurer la cohérence des normes

Analyse des performances

Analyse des performances Tableaux de bord en direct affichant des mesures de performance, de coûts et de productivité

Connexions système

Plus de soixante connecteurs intégrés à votre pile technologique actuelle

Soutien de l'IA

Recommandations intelligentes et optimisation du flux de travail avec xaia

Réserver une démonstration de 30 minutes

Soutenir l'expansion mondiale des équipes d'entreprise

Les principales entreprises de localisation font confiance à XTM pour obtenir des résultats mesurables.

880+

langues disponibles

18B+

mots traduits annuellement

17.5K+

utilisateurs actifs dans le monde

Protégez vos données tout au long du processus

Votre contenu et vos informations sont protégés par des normes de sécurité de premier ordre.

Conçu pour les entreprises ayant des besoins de sécurité stricts et des exigences de conformité réglementaire.

Commencer
Points forts - Sécurité et conformité
Double flèche - indigo

Des traductions plus rapides, meilleures et plus intelligentes

Rejoignez les milliers de professionnels qui ont amélioré leurs flux de traduction grâce à XTM Cloud.

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Quels avantages les entreprises de localisation tirent-elles de XTM Cloud ?

Les entreprises de localisation bénéficient d'une gestion centralisée de l'ensemble des projets de traduction, des équipes et des ressources. Cette configuration unifiée élimine la nécessité de jongler avec des feuilles de calcul ou de courir après les mises à jour par courriel. Les flux de travail automatisés réduisent la coordination manuelle, tandis que les outils d'intelligence artificielle intégrés accélèrent la livraison et détectent rapidement les problèmes de qualité. Il en résulte des délais d'exécution plus courts, des frais généraux réduits et une qualité constante dans toutes les langues. En rationalisant les processus, les entreprises de localisation peuvent servir leurs clients plus efficacement et développer leurs opérations en toute confiance.

XTM fonctionne-t-il avec les systèmes déjà utilisés par les entreprises de localisation ?

Oui. XTM est conçu pour s'intégrer directement dans les flux de travail existants plutôt que de les remplacer. La plateforme se connecte à plus de 60 systèmes différents, y compris des plateformes CMS, des outils de conception et des logiciels de suivi de projet. Ces intégrations permettent au contenu d'entrer et de sortir automatiquement des flux de localisation, éliminant ainsi le besoin de téléchargements manuels ou de tâches de copier-coller. Cela permet non seulement de réduire les erreurs, mais aussi de gagner un temps précieux, en permettant aux entreprises de localisation de continuer à utiliser leur pile technologique actuelle tout en l'enrichissant de fonctionnalités avancées de gestion de la traduction.

Qu'est-ce qui différencie XTM des autres plateformes de traduction ?

Contrairement à de nombreuses plateformes qui se concentrent uniquement sur les tâches de traduction, XTM couvre l'ensemble du cycle de vie de la localisation. Elle combine la gestion des fournisseurs, les flux de travail automatisés, les contrôles de qualité alimentés par l'IA et les tableaux de bord de veille stratégique dans un seul et même système. Des fonctionnalités telles que SmartContext offrent aux traducteurs des aperçus visuels et une terminologie spécifique à la marque, garantissant ainsi la précision et la cohérence des projets. Parallèlement, notre assistant IA xaia aide à optimiser les flux de travail en formulant des recommandations intelligentes. Ensemble, ces outils permettent de gagner du temps, de réduire les révisions et de donner aux entreprises de localisation l'avantage nécessaire pour augmenter leur chiffre d'affaires.

Comment XTM gère-t-elle le contrôle de la qualité pour les entreprises de localisation ?

La qualité est l'un des plus grands défis de la localisation, en particulier entre plusieurs clients et plusieurs langues. XTM y répond avec son Advanced AI Pack, qui automatise les contrôles de qualité, l'évaluation du contenu et les décisions d'acheminement. Les mémoires de traduction et les bases de données terminologiques partagées garantissent la cohérence linguistique, tandis que SmartContext permet aux traducteurs de voir comment le texte apparaît dans des mises en page réelles. Cette combinaison permet d'éviter que des erreurs ne se glissent dans le texte et de réduire considérablement les délais de révision. Pour les entreprises de localisation, cela signifie une plus grande précision, moins de révisions et une plus grande satisfaction du client sans effort manuel supplémentaire.

XTM peut-il gérer des opérations de localisation de grande envergure ?

Oui, XTM est conçu pour s'adapter à la demande des entreprises. La plateforme traite actuellement plus de 18 milliards de mots par an et prend en charge plus de 880 langues, couvrant ainsi les projets mondiaux les plus complexes. Elle est tout aussi efficace pour les petites agences qui débutent que pour les grandes entreprises de localisation qui gèrent des milliers de projets à la fois. Des fonctionnalités telles que la gestion centralisée des fournisseurs, les tableaux de bord en temps réel et l'acheminement automatisé des tâches permettent aux opérations de se développer sans devenir ingérables. Cette flexibilité fait de XTM la plateforme idéale pour développer efficacement les services de localisation.

Quelles options de rapport XTM offre-t-il aux entreprises de localisation ?

XTM comprend de puissants tableaux de bord de veille stratégique qui permettent aux entreprises de localisation d'avoir une vision claire de leurs performances et de leur retour sur investissement. Vous pouvez contrôler en temps réel la vitesse de traduction, l'état d'avancement des projets, l'efficacité des fournisseurs et la ventilation des coûts. Ces mesures permettent d'identifier les goulets d'étranglement, de mesurer la productivité et d'optimiser les relations avec les fournisseurs. Les rapports facilitent également la présentation de la valeur ajoutée aux clients en fournissant des données transparentes sur la qualité, les délais d'exécution et les économies réalisées. Grâce à cette visibilité, les entreprises de localisation peuvent mener des opérations plus efficaces tout en démontrant des améliorations mesurables à leurs clients.

À quelle vitesse les entreprises de localisation peuvent-elles commencer à utiliser XTM ?

La mise en œuvre est rapide et simple. La plupart des entreprises de localisation peuvent commencer par un essai gratuit et commencer à constater des améliorations de productivité en quelques jours. Grâce aux modèles de projets prêts à l'emploi et aux flux de travail automatisés, il n'est pas nécessaire de tout mettre en place à partir de zéro. Notre équipe d'intégration aide à migrer les projets existants, à configurer les flux de travail et à former le personnel, afin que la transition se fasse en douceur. De nombreux utilisateurs commencent par un projet pilote avant de passer à l'échelle opérationnelle, ce qui leur permet de tester les fonctionnalités et de bénéficier de délais de livraison plus courts presque immédiatement.

XTM favorise-t-il le travail d'équipe entre le personnel interne et les fournisseurs externes ?

Oui. XTM est conçu pour simplifier la collaboration entre les équipes internes, les linguistes externes et les chefs de projet. Le portail XTM offre une interface dédiée où le personnel interne peut demander des traductions et en suivre l'avancement, tandis que les fournisseurs peuvent gérer les missions et livrer le travail. Tout le monde reste ainsi en phase, sans qu'il soit nécessaire de recourir à des plateformes multiples ou à des processus compliqués. En centralisant la communication et les flux de travail, XTM garantit une collaboration plus fluide, moins d'erreurs et une livraison plus rapide, ce qui facilite la coordination entre les équipes et les fuseaux horaires des entreprises de localisation.

En savoir plus

Développez vos activités

Bannière de prévisualisation visuelle mettant en évidence la fonctionnalité SmartContext pour une révision précise de la traduction

Précision de la traduction avec SmartContext

Découvrez comment SmartContext associe la mémoire de traduction, l'étiquetage en ligne et les grands modèles linguistiques pour fournir des traductions IA de haute qualité, tenant compte du contexte.

En savoir plus
Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'IA intégrés de XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus