Améliorez votre portée mondiale
grâce à un système de traduction avancé

Développer votre entreprise à l'international ne doit pas signifier se débattre avec des processus de traduction complexes ou voir les coûts s'envoler.

Le système de traduction de XTM associe une technologie d'IA de pointe à l'expertise humaine pour fournir des traductions précises dans plus de 880 langues. Notre plateforme réduit les dépenses de traduction de 40 % tout en maintenant la qualité et la cohérence de la marque que votre public international attend.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Les méthodes traditionnelles de traduction freinent votre expansion

La gestion des traductions par l'intermédiaire de plusieurs fournisseurs est source de chaos. Les chaînes de courrier électronique s'étirent à l'infini. La qualité varie considérablement d'un projet à l'autre. Les délais ne sont pas respectés. Votre croissance internationale s'essouffle tandis que vos concurrents progressent.

Le système de traduction de XTM résout ces problèmes en réunissant tous les éléments au sein d'une plateforme intelligente qui évolue en même temps que votre entreprise.

Commencer
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Résultats concrets d'entreprises utilisant le système de traduction linguistique de XTM

Des milliers d'entreprises internationales ont accéléré leur croissance mondiale en adoptant notre système de traduction. Voici ce qu'elles ont réalisé :

2000

heures économisées par projet grâce aux flux de travail automatisés

40%

réduction des coûts de traduction par rapport aux agences traditionnelles

90%

des délais de lancement plus courts pour les campagnes multilingues

Pourquoi les marques internationales font-elles confiance au système de traduction linguistique de XTM?

Les entreprises modernes ont besoin d'une technologie de traduction qui donne des résultats, et pas seulement des promesses.

Automatiser votre flux de traduction

Laissez une technologie intelligente s'occuper des tâches routinières pendant que votre équipe se concentre sur la stratégie. Notre système de traduction linguistique apprend vos modèles de contenu et maintient une terminologie cohérente pour chaque projet.

  • Le traitement automatique des fichiers élimine 15 heures de travail manuel par projet.
  • Des contrôles de qualité intelligents repèrent les erreurs avant que les clients ne les voient.
  • Les flux de travail intégrés éliminent les transferts manuels entre les services.
Livre 1:1 démo
Une interface de gestion des travaux avec une lueur violacée. Un travail mis en évidence pour un document

Réduire les coûts de traduction tout en améliorant la qualité

Optimisez votre budget de traduction grâce à une gestion intelligente des ressources. Notre plateforme optimise chaque étape pour un retour sur investissement maximal.

  • La mémoire de traduction alimentée par l'IA réduit les doublons de 60 %.
  • La gestion centralisée des fournisseurs élimine les frais de majoration et les coûts cachés.
  • Le suivi du budget en temps réel permet d'éviter les dépassements et les frais imprévus.
Un graphique sur fond blanc indique un

Accélérer la pénétration des marchés mondiaux

Lancez-vous rapidement sur de nouveaux territoires avec des processus à la hauteur de vos ambitions. XTM gère la complexité pour que vous puissiez vous concentrer sur votre stratégie de croissance.

  • La prise en charge de plus de 150 langues permet d'atteindre tous les grands marchés mondiaux.
  • Le traitement parallèle permet la traduction simultanée dans plusieurs langues.
  • L'infrastructure basée sur le cloud s'adapte instantanément aux périodes de forte activité.
Livre 1:1 démo
Une interface d'éditeur de flux de travail avec une lueur violacée. Elle affiche des cartes pour les différentes langues cibles et leur nombre de travaux, en mettant en évidence l'état des travaux pour l'arabe.

Veillez à ce que la voix de votre marque soit cohérente dans le monde entier

Protégez l'identité de votre marque à travers les cultures grâce à des contrôles terminologiques avancés. Notre système de traduction linguistique garantit que chaque élément de contenu correspond aux normes de votre marque.

  • Des glossaires centralisés assurent la cohérence des messages sur tous les canaux.
  • Des flux de travail de qualité empêchent les contenus non conformes à la marque d'atteindre les clients.
  • Les guides de style de la marque se connectent directement aux espaces de travail des traducteurs.
Exemple de gardien du langage XTM montrant comment une formulation biaisée telle que
Demande de prix CTA

Ce que disent nos clients

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Système de traduction linguistique complet

Mémoire de traduction

Réutilisation automatique des traductions précédentes

Assurance qualité

Détecter les erreurs avant que le contenu ne soit mis en ligne

Gestion de projet

Suivi de l'avancement de tous les travaux de traduction

Gestion des fournisseurs

Coordination avec les traducteurs en un seul endroit

Intégration de l'API

Connexion avec vos outils de contenu actuels

Tableau de bord analytique

Contrôler les performances et repérer les domaines d'amélioration

Essai gratuit de 30 jours
Logiciel de localisationprimé
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption
Double flèche - pêche

Prêt à accélérer votre stratégie de contenu globale avec XTM ?

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qui différencie XTM des autres systèmes de traduction linguistique ?

XTM associe l'IA avancée à l'expertise humaine pour créer des traductions qui semblent naturelles et authentiques. Contrairement aux outils de traduction de base, notre système de traduction linguistique apprend la voix de votre marque et la garde cohérente dans tout le contenu. La plupart des plateformes de traduction traitent chaque projet séparément. XTM développe ses connaissances au fil du temps, devenant plus intelligent à chaque traduction et réduisant vos coûts au fur et à mesure que la mémoire de traduction s'enrichit.

Dans quel délai pouvons-nous commencer à utiliser votre système de traduction linguistique ?

La plupart des équipes commencent à utiliser la plateforme dans les 48 heures suivant leur inscription. Nos experts en intégration aident à importer les mémoires de traduction existantes et à configurer les flux de travail pour qu'ils correspondent à vos processus actuels. Nous fournissons une formation complète à votre équipe et pouvons migrer le contenu d'autres plateformes. Plus tôt vous commencerez, plus vite vous constaterez des économies et des gains de productivité.

XTM fonctionne-t-il avec nos systèmes de gestion de contenu actuels ?

Oui, XTM se connecte à plus de 60 applications professionnelles populaires, dont WordPress, Salesforce, HubSpot et les principales plateformes CMS. Notre API prend en charge les intégrations personnalisées pour les besoins spécifiques des entreprises. L'intégration prend généralement moins d'une semaine. Notre équipe technique gère l'installation et fournit un support continu pour assurer un flux de données fluide entre les systèmes.

Quelles sont les langues traitées par votre système de traduction ?

XTM prend en charge la traduction dans plus de 150 langues, couvrant ainsi tous les principaux marchés mondiaux. Cela comprend les langues européennes, les langues asiatiques, les langues du Moyen-Orient et les marchés émergents d'Afrique et d'Amérique du Sud. Nous ajoutons régulièrement de nouvelles paires de langues à la demande de nos clients. Notre réseau de linguistes comprend des locuteurs natifs spécialisés dans les contenus techniques, marketing, juridiques et médicaux.

Comment XTM garantit-elle la qualité et la précision des traductions ?

Chaque traduction est soumise à de multiples contrôles de qualité effectués par des réviseurs humains et des réviseurs d'intelligence artificielle. Notre système de traduction comprend des contrôles de qualité automatisés qui détectent les erreurs les plus courantes avant que la révision humaine ne commence. Nous appliquons des normes strictes de qualification des linguistes et assurons une formation continue. Les commentaires de nos clients nous permettent d'améliorer continuellement la qualité de nos traductions, grâce à des indicateurs de performance suivis pour chaque projet et chaque traducteur.

Pouvons-nous continuer à utiliser nos fournisseurs de traduction actuels avec XTM ?

Absolument. XTM travaille avec vos partenaires de traduction existants ou nous pouvons vous mettre en relation avec des linguistes qualifiés issus de notre réseau mondial. La plateforme gère les relations avec les fournisseurs et garantit une qualité constante, quelle que soit la personne chargée de la traduction. De nombreux clients utilisent une approche mixte, en conservant leurs fournisseurs privilégiés pour les contenus spécialisés et en faisant appel à notre réseau pour les besoins généraux de traduction. Cette flexibilité permet d'optimiser les coûts tout en maintenant des relations qui fonctionnent bien pour votre entreprise.

Quelles sont les mesures de sécurité qui protègent notre contenu pendant la traduction ?

XTM utilise une sécurité de niveau entreprise comprenant le cryptage des données, des protocoles de transfert de fichiers sécurisés et la conformité aux normes GDPR, ISO 27001 et SOC 2. Tous les traducteurs signent des accords de confidentialité détaillés avant d'accéder au contenu du client. Votre contenu reste sur des serveurs sécurisés et des contrôles d'accès garantissent que seuls les membres autorisés de l'équipe peuvent consulter les informations sensibles. Nous fournissons des pistes d'audit détaillées indiquant exactement qui a accédé à quel contenu et quand.

Quel est le coût du système de traduction linguistique de XTM ?

Le prix dépend du volume de traduction, des fonctionnalités requises et de la taille de l'équipe. La plupart des clients réalisent 40 % d'économies par rapport aux agences de traduction traditionnelles dans les six mois qui suivent l'utilisation de XTM. Nous proposons des modèles de tarification flexibles, notamment des tarifs au mot, des abonnements mensuels et des formules d'entreprise. Réservez une démonstration pour obtenir une tarification personnalisée en fonction de vos besoins spécifiques et de vos prévisions d'utilisation.

En savoir plus

Poursuivre votre expansion

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec des flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'intelligence artificielle intégrés à XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM.ai

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus
Bannière de prévisualisation visuelle mettant en évidence la fonctionnalité SmartContext pour une révision précise de la traduction

Précision de la traduction avec SmartContext

Découvrez comment SmartContext associe la mémoire de traduction, l'étiquetage en ligne et les grands modèles linguistiques pour fournir des traductions IA de haute qualité, tenant compte du contexte.

En savoir plus