Accélérez la diffusion de votre contenu mondial sur
grâce à la localisation de contenu pilotée par l'IA

Préparer un contenu pour un public mondial est un défi. Il faut plus qu'une simple traduction : il faut une localisation qui préserve le sens, le ton et la cohérence entre les marchés. Les processus manuels rendent cette tâche lente, coûteuse et sujette aux erreurs.

La plateforme de localisation de contenu XTM, pilotée par l'IA, se connecte directement à votre CMS, automatise les étapes répétitives et donne aux traducteurs les outils nécessaires pour fournir un contenu précis plus rapidement. Le résultat ? Des messages cohérents, des lancements plus rapides et une croissance internationale plus harmonieuse.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des entreprises de premier plan dans le monde entier lui font confiance
9
7-1
3
1
11
8
2

Pourquoi XTM fournit des résultats supérieurs en matière de localisation de contenu

Échappez aux processus lents et aux flux de travail fragmentés. XTM Cloud vous permet d'aller plus vite, de maintenir la cohérence et de fournir un contenu international à grande échelle sans la complexité.

Lancer le contenu 60 % plus rapidement

Accélérez la localisation du contenu grâce à la création automatisée de projets et à des déclencheurs de flux de travail intelligents qui maintiennent l'élan sans intervention manuelle.

Optimisez vos traductions existantes

Tirez le meilleur parti de vos travaux antérieurs. XTM gère plus de 80 formats de fichiers et plates-formes, ce qui vous permet de réutiliser les traductions afin de maintenir la cohérence et de réduire la duplication des efforts.

Contrôler chaque projet en temps réel

Ne vous posez plus de questions sur l'avancement des travaux. Les tableaux de bord en temps réel révèlent exactement où en est chaque projet, ce qui vous permet d'identifier et de résoudre les goulets d'étranglement avant qu'ils n'entraînent des retards.

Commencer

Ce que disent nos clients

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Se développer à l'échelle internationale grâce à une localisation intelligente du contenu

L'extension des opérations de contenu sur les différents marchés n'a pas besoin d'être complexe. Avec XTM, vos équipes travaillent plus rapidement, réduisent les erreurs et préservent la cohérence de la marque, quel que soit le format ou la langue.

Supprimer les étapes manuelles entre la création de contenu et la localisation

Le traitement manuel des fichiers ralentit tout. XTM s'intègre directement à votre CMS, de sorte que le contenu passe automatiquement dans les flux de travail de localisation sans intervention humaine.

  • Connexion instantanée à plus de 50 CMS et plateformes de contenu
  • Éliminez les retards dus aux copier-coller et aux transferts manuels.
  • Les projets passent de l'ébauche à la publication en toute transparence.
Livre 1:1 démo
Un diagramme montrant un logo central XTM entouré des logos de Contentful, Adobe, HubSpot, Optimizely, Contentstack, WordPress et Salesforce sur un fond bleu.

Réutiliser le contenu dans plusieurs formats, langues et plates-formes

Pourquoi repartir de zéro à chaque fois ? XTM réutilise les traductions antérieures sur les sites Web, les documents, les vidéos et les applications, ce qui permet de gagner du temps tout en garantissant la cohérence des messages.

  • Accédez à la mémoire de traduction pour chaque type de contenu
  • Maintenir la voix de la marque sur tous les marchés et toutes les plateformes
  • Réduire les coûts en réutilisant des travaux antérieurs de haute qualité
Essai gratuit de 30 jours
Les mémoires de traduction (TM) correspondent au contenu anglais-français. L'interface présente une phrase source en anglais et son équivalent traduit en français, ce qui met en évidence la réutilisation efficace de contenus déjà traduits.

Maintenir la cohérence et la qualité de la marque sur chaque marché

La cohérence est aussi importante que la rapidité. XTM permet de faire respecter les normes de la marque dans toutes les langues, de sorte que votre contenu semble toujours authentique et aligné.

  • Gestion intégrée de la terminologie pour une utilisation précise des mots
  • Aperçus visuels montrant les traductions dans leur contexte réel
  • Vérifications assistées par l'IA pour détecter les problèmes avant la publication
Livre 1:1 démo
Une interface utilisateur avec une lueur violacée montrant une carte

Suivre clairement l'état d'avancement de la localisation et les délais

L'incertitude tue l'élan. Avec XTM, les chefs de projet savent exactement où en sont les choses et peuvent résoudre les goulets d'étranglement avant qu'ils ne causent des problèmes.

  • Tableaux de bord en direct pour une visibilité en temps réel du projet
  • Identifier les problèmes à temps et éviter les retards
  • Maintenir les lancements multilingues sur la bonne voie et dans les délais
Essai gratuit de 30 jours
Un tableau d'état des traductions avec une lueur violacée. Il montre un projet de l'anglais vers l'allemand avec plusieurs segments, tous marqués comme approuvés. Le statut global du projet est En cours.
Demande de prix CTA

Qu'est-ce que XTM ?

XTM est la plateforme d'opérations de contenu international alimentée par l'IA qui connecte vos outils actuels pour simplifier la publication multilingue. Nous aidons les équipes de contenu à réduire les délais de mise sur le marché de 60 % tout en préservant la qualité dans toutes les langues et sur toutes les plateformes.

XTM Connect

Lien avec plus de 50 CMS et plateformes de contenu

Mémoire de traduction

Réutilisation du contenu dans tous les formats et toutes les langues

Mode visuel

Prévisualisation des traductions dans leur contexte réel

Éditeur de flux de travail

Automatiser l'acheminement et l'affectation des projets

AI Quality

Contrôle Identifier les erreurs avant qu'elles ne soient mises en ligne

Analyse en temps réel

Suivre l'avancement de tous les projets

Réserver une démonstration de 30 minutes

Publier un contenu de qualité à l'échelle mondiale

Choisi par des marques internationales pour fournir un contenu cohérent et de haute qualité sur les marchés du monde entier.

880+

langues disponibles

18B+

mots traduits chaque année

17.5K+

utilisateurs actifs dans le monde

Sécurité de niveau entreprise

Votre contenu et vos données sont protégés par les normes de sécurité les plus strictes et les certifications de conformité.

Commencer
Points forts - Sécurité et conformité
Double flèche - indigo

Prêt à révolutionner vos opérations de contenu international ?

Rejoignez les milliers d'équipes de contenu qui utilisent XTM pour publier plus rapidement et plus intelligemment sur tous les marchés.

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la localisation de contenu et pourquoi devrais-je m'en préoccuper ?

La localisation du contenu est le processus qui consiste à adapter votre contenu pour qu'il trouve un écho auprès des publics de différentes régions. Elle va au-delà de la traduction directe en tenant compte de la culture, du ton et de la mise en forme. Bien menée, la localisation rend votre message naturel pour les lecteurs locaux tout en préservant la cohérence de la marque. Cela permet d'instaurer la confiance, d'améliorer l'engagement et d'obtenir de meilleurs résultats sur les marchés internationaux.

Comment l'IA de XTM gère-t-elle les flux de travail de localisation de contenu ?

XTM se connecte directement à votre CMS et à vos outils de contenu existants. Lorsque le contenu change, notre système détecte les mises à jour et les achemine par le biais de flux de travail automatisés. Les traducteurs voient le contenu dans son contexte complet, tandis que les contrôles de qualité alimentés par l'IA signalent les erreurs potentielles avant la publication. Cela signifie des cycles de localisation plus rapides, moins d'erreurs et une diffusion de contenu cohérente sur tous les marchés.

Quels types de contenus sont compatibles avec la plateforme de localisation de contenus de XTM ?

XTM prend en charge plus de 80 formats de fichiers, ce qui la rend suffisamment flexible pour tous les types de contenu. Qu'il s'agisse de sites web, de blogs, de documents, de vidéos, d'applications mobiles ou d'interfaces logicielles, la plateforme conserve le formatage intact pendant l'application des traductions. Les équipes marketing, les équipes produits et les équipes d'assistance peuvent toutes gérer la localisation à partir d'un seul endroit, sans goulot d'étranglement technique.

Dans quel délai puis-je espérer obtenir des résultats en matière de localisation de contenu avec XTM ?

Les équipes voient généralement le contenu livré 60 % plus rapidement qu'avec les processus traditionnels. De simples mises à jour, comme des articles de blog, peuvent être localisées en quelques heures, tandis que des projets plus importants, comme des campagnes multimédias, sont achevés en quelques jours au lieu de quelques semaines. L'automatisation des flux de travail, la réutilisation des traductions antérieures et les vérifications assistées par ordinateur permettent de réduire les pertes de temps et la dépendance à l'égard des processus manuels.

XTM permet-il de conserver la cohérence de la voix de ma marque dans toutes les langues ?

Oui. XTM applique la terminologie et le style approuvés à chaque traduction. Notre système de gestion terminologique met en évidence les termes spécifiques à la marque pendant la traduction, tandis que les prévisualisations en direct permettent aux linguistes de vérifier l'aspect du contenu dans des mises en page réelles. Associé à des contrôles d'intelligence artificielle, ce système garantit la cohérence de votre message sur tous les marchés, quelle que soit la langue ou la plate-forme.

Comment l'intégration de la localisation du contenu fonctionne-t-elle avec mon système de gestion de contenu actuel ?

XTM propose des intégrations directes avec des plateformes telles que WordPress, Drupal, Sitecore et Adobe Experience Manager. Ces connexions permettent au contenu de circuler dans les deux sens : le contenu source est automatiquement introduit dans XTM et les traductions terminées sont renvoyées vers votre CMS. Cela élimine les transferts manuels de fichiers et garantit que la localisation se fait sans perturber les flux de travail existants.

Qu'est-ce qui différencie XTM des autres solutions de localisation de contenu ?

Contrairement aux outils de traduction de base, XTM automatise l'ensemble du cycle de vie de la localisation. Il combine des intégrations CMS approfondies, une réutilisation intelligente des traductions et un contrôle de la qualité par l'IA au sein d'une seule et même plateforme. Cela signifie une livraison plus rapide, des coûts réduits et un contenu plus cohérent. Que vous localisiez un article de blog ou une campagne vidéo complexe, XTM simplifie le processus et le rend plus évolutif.

XTM fonctionne-t-il aussi bien pour les petites équipes que pour les grandes entreprises ?

Oui. XTM s'adapte à vos besoins. Les petites équipes bénéficient de modèles, de l'automatisation et d'intégrations prêtes à l'emploi qui simplifient la localisation. Les grandes entreprises bénéficient de flux de travail personnalisés, d'analyses avancées et de modèles d'IA conçus pour gérer des centaines de projets simultanément. Que vous gériez cinq langues ou cinquante, XTM s'adapte à votre échelle.

En savoir plus

Développez vos activités

Une bannière turquoise de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Réutiliser facilement les traductions

Découvrez comment les outils XTM de création de bases de termes et de mémoires, l'effet de levier intelligent et le gardien de la langue peuvent transformer votre entreprise et aider votre équipe à traduire plus rapidement.

En savoir plus
Une bannière bleu foncé de forme rectangulaire arrondie. Le texte blanc indique :

Lancer un contenu mondial jusqu'à 90 % plus rapidement avec XTM

Gérez les traductions à l'échelle de l'entreprise avec moins de stress et plus de rapidité, grâce à l'IA. Essayez XTM Cloud gratuitement pendant 30 jours (sans carte de crédit) et faites l'expérience d'une localisation plus rapide et plus intelligente.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus