Accélérer l'expansion mondiale grâce à des outils de traduction basés sur l'informatique dématérialisée qui donnent des résultats mesurables

Les processus de traduction traditionnels créent souvent des goulots d'étranglement qui retardent la croissance mondiale et ajoutent une complexité inutile aux flux de travail de localisation.

La plateforme de XTM, basée sur le cloud, s'intègre de manière transparente à vos systèmes existants, combinant l'automatisation pilotée par l'IA avec l'expertise humaine pour aider les équipes à traduire plus rapidement, à réduire les coûts et à maintenir une qualité constante sur tous les marchés - sans ralentir l'expansion.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.

Le défi du contenu global qui vous coûte de l'argent

Votre système de traduction actuel freine votre croissance internationale. Les équipes perdent des heures à gérer des fichiers entre différents systèmes. Les projets sont retardés parce que les traducteurs n'ont pas accès aux bonnes ressources. La qualité se dégrade lorsque le contexte se perd dans les transferts.

Pendant ce temps, les concurrents servent déjà des clients sur des marchés que vous n'avez pas encore atteints. Ils utilisent des outils de traduction basés sur l'informatique dématérialisée qui s'intègrent à leurs processus d'entreprise au lieu de les entraver.

Vous avez besoin d'une solution qui évolue avec votre entreprise et qui fournit des résultats cohérents dans toutes les langues.

Des résultats concrets grâce aux outils de traduction en ligne de XTM. Pas seulement des promesses.

Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

50%

Réduction des erreurs de traduction

42%

Réduction des coûts grâce à la traduction automatique

90%

une mise sur le marché plus rapide

Comment XTM ouvre la voie à la croissance mondiale

Automatise les tâches ennuyeuses

XTM prend en charge jusqu'à 85 % du travail répétitif. Notre plateforme basée sur le cloud extrait le contenu directement de vos systèmes, l'envoie aux bons linguistes et gère l'ensemble du processus d'approbation sans les allers-retours.

Restez fidèle à votre marque, partout

Vous n'avez pas à faire de compromis sur la qualité. XTM associe des traducteurs experts à des contrôles de qualité pilotés par l'IA afin de préserver la cohérence de la voix de votre marque et de détecter les problèmes avant toute mise en ligne.

Lancement rapide sur tous les marchés

Pourquoi attendre des mois avant d'être lancé dans de nouvelles régions ? Grâce à la localisation en continu, votre contenu est mis à jour une seule fois et se déploie automatiquement dans toutes les langues. Cela signifie des lancements plus rapides, moins de retards et des équipes plus heureuses.

Commencer

Plate-forme complète de gestion des traductions

Un système basé sur le cloud vous permet de contrôler entièrement le contenu multilingue du début à la fin. Créez des projets, assignez des tâches, suivez les progrès et gérez les approbations à partir d'un emplacement central. Les équipes peuvent collaborer en temps réel sans avoir à passer d'un outil à l'autre ou à courir après les mises à jour.

GIF animé du centre de contrôle XTM sur fond bleu foncé

Base de données de traduction partagée

Vos traductions approuvées sont stockées dans une mémoire centrale à laquelle toutes les équipes peuvent accéder. Cela signifie que vous ne traduisez jamais deux fois le même contenu. La cohérence s'améliore dans tous les projets, tandis que les délais d'exécution s'accélèrent et que les coûts diminuent. Les mises à jour sont instantanées, de sorte que tout le monde travaille avec la terminologie approuvée la plus récente.

Livre 1:1 démo

Traduction automatique intégrée

Connectez les principaux moteurs de traduction automatique directement à votre flux de traduction. Choisissez différents moteurs pour différents types de contenu afin de concilier rapidité et qualité. Que vous traduisiez des descriptions de produits à grande échelle ou que vous mettiez rapidement sur le marché des mises à jour logicielles, l'assistance intégrée à la traduction automatique vous permet de livrer plus rapidement sans compromettre la précision.

Contrôle de qualité piloté par l'IA

Les capacités d'IA améliorent la localisation en combinant rapidité, cohérence et contrôle. Des révisions plus rapides au contenu plus sûr et approuvé par la marque, notre Pack IA avancé aide les équipes à travailler plus intelligemment à chaque étape. La qualité des traductions s'améliore, les décisions sont prises plus rapidement et les vérifications manuelles diminuent. Vous passez moins de temps à résoudre les problèmes et plus de temps à livrer un contenu prêt à être publié.

Livre 1:1 démo

Pourquoi les équipes choisissent-elles les outils de traduction en ligne de XTM ?

Réduire de moitié les dépenses de traduction

Nos outils de traduction basés sur le cloud réduisent considérablement les coûts de localisation grâce à la réutilisation intelligente des traductions existantes. Le moteur SmartContext apprend de votre contenu approuvé pour fournir des traductions cohérentes et de haute qualité qui nécessitent un minimum d'édition. La plupart des entreprises voient 40 à 60 % de leur contenu publié directement sans révision humaine.

Accéder à de nouveaux marchés plusieurs semaines plus rapidement

Lancez vos produits à l'échelle mondiale en quelques jours au lieu de plusieurs mois. Notre approche de localisation continue traduit automatiquement les nouveaux contenus au fur et à mesure que vous les créez. La plateforme élimine les délais traditionnels tels que les transferts de fichiers et la configuration manuelle des projets, ce qui vous permet de publier des mises à jour simultanément sur tous les marchés.

Protégez la voix de votre marque

Chaque traduction conserve la personnalité de votre marque et vos préférences terminologiques. Le système d'IA s'inspire de vos guides de style et des traductions approuvées pour garantir la cohérence des messages sur tous les points de contact avec les clients. Des contrôles de qualité automatisés empêchent les contenus non conformes à votre marque d'atteindre votre public.

Gérer plus de volume sans augmenter le personnel

Gérez un volume de traduction dix fois supérieur sans augmenter votre équipe. XTM automatise la création de projets, l'affectation des traducteurs et les processus d'évaluation de la qualité. La plateforme s'adapte à votre entreprise et prend en charge aussi bien les petites mises à jour de sites Web que les lancements de produits à l'échelle de l'entreprise.

Qui profite le plus des outils de traduction en ligne de XTM ?

À qui s'adressent-ils ?

Responsables de la localisation

Augmentez la productivité de votre équipe en automatisant les tâches routinières. La plateforme gère automatiquement la mise en place des projets et les contrôles de qualité, ce qui permet à votre équipe de se concentrer sur les initiatives stratégiques et les adaptations culturelles complexes.

Directeurs marketing

Créez du contenu pour plusieurs marchés tout en maintenant la cohérence de la marque. Les outils de traduction basés sur le cloud gèrent tout, des messages sur les médias sociaux aux documents de campagne, ce qui permet des lancements simultanés à l'échelle mondiale sans augmentation proportionnelle du budget.

Chefs de produit

Accélérez le lancement de vos produits à l'échelle mondiale sans dépendre d'équipes de traduction pour chaque petite mise à jour. Notre plateforme se connecte aux outils de développement pour traduire automatiquement le texte de l'interface utilisateur, la documentation d'aide et les notes de mise à jour au fur et à mesure de l'évolution des produits.

Développeurs

Restez en phase avec la localisation grâce à des cycles de publication rapides. XTM se connecte directement à votre base de code et automatise la gestion des fichiers, ce qui vous permet de publier des mises à jour sans délai ni travail manuel. Cela signifie moins de goulots d'étranglement, des flux de travail plus propres et plus de temps pour se concentrer sur la création de fonctionnalités.

Responsables de la localisation

Augmentez la productivité de votre équipe en automatisant les tâches routinières. La plateforme gère automatiquement la mise en place des projets et les contrôles de qualité, ce qui permet à votre équipe de se concentrer sur les initiatives stratégiques et les adaptations culturelles complexes.

Directeurs marketing

Créez du contenu pour plusieurs marchés tout en maintenant la cohérence de la marque. Les outils de traduction basés sur le cloud gèrent tout, des messages sur les médias sociaux aux documents de campagne, ce qui permet des lancements simultanés à l'échelle mondiale sans augmentation proportionnelle du budget.

Chefs de produit

Accélérez le lancement de vos produits à l'échelle mondiale sans dépendre d'équipes de traduction pour chaque petite mise à jour. Notre plateforme se connecte aux outils de développement pour traduire automatiquement le texte de l'interface utilisateur, la documentation d'aide et les notes de mise à jour au fur et à mesure de l'évolution des produits.

Développeurs

Restez en phase avec la localisation grâce à des cycles de publication rapides. XTM se connecte directement à votre base de code et automatise la gestion des fichiers, ce qui vous permet de publier des mises à jour sans délai ni travail manuel. Cela signifie moins de goulots d'étranglement, des flux de travail plus propres et plus de temps pour se concentrer sur la création de fonctionnalités.

Automatisation des flux de travail

Des flux de travail personnalisables gèrent tout, de l'extraction du contenu à la livraison finale, réduisant ainsi de 90 % la gestion manuelle des projets. Définissez les règles une fois pour toutes et laissez le système gérer automatiquement les tâches de routine.