Débloquer l'expansion mondiale avec
un TMS basé sur le cloud

La gestion des traductions dans plusieurs langues et sur plusieurs marchés ne doit pas ralentir votre activité.

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, vous permet de contrôler entièrement vos projets de traduction tout en réduisant les coûts jusqu'à 60 % et en accélérant les délais de livraison de 75 %. Notre système de gestion des traductions relie l'ensemble de votre équipe sur une plateforme sécurisée, ce qui rend la croissance mondiale plus rapide et plus rentable que jamais.

Que vous localisiez des sites Web, du contenu de produits ou des documents de conformité, XTM s'adapte à vos flux de travail et évolue avec votre entreprise.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Le chaos de la traduction qui coûte cher à votre entreprise

Si vous vous développez à l'échelle mondiale, il y a de fortes chances que vous ayez déjà ressenti la douleur des projets de traduction qui échappent à tout contrôle. Votre équipe perd des heures à passer d'un outil à l'autre, à courir après les mises à jour des fournisseurs et à résoudre des problèmes de qualité qui auraient dû être détectés plus tôt. Les délais s'allongent, les budgets s'envolent et les lancements de produits sont sans cesse repoussés.

Sans processus structuré, la traduction devient un véritable chaos. Les chefs de projet passent plus de temps à rechercher les fichiers manquants qu'à effectuer un travail stratégique. Il n'existe pas de système cohérent pour les révisions ou les approbations, de sorte que la qualité varie considérablement. Les fournisseurs travaillent en vase clos, ce qui entraîne des messages non conformes à la marque et une terminologie mixte qui sèment la confusion chez vos clients.

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, met fin à ce désordre. Il vous offre un espace de travail partagé où chaque projet de traduction se déroule sans problème. Votre équipe bénéficie d'une visibilité totale sur les délais, les contrôles de qualité et l'état d'avancement des projets. Et comme la plateforme automatise les tâches administratives, vos collaborateurs sont libres de se concentrer sur ce qui fait avancer les choses.

De vrais résultats avec XTM. Pas seulement des promesses.

Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

50%

Réduction des erreurs de traduction

42%

Réduction des coûts grâce à la traduction automatique

90%

une mise sur le marché plus rapide

Comment XTM résout vos problèmes de traduction

Rassembler tous les projets en un seul endroit

XTM crée un centre unique pour chaque projet de traduction au sein de votre organisation. Vous pouvez visualiser les projets actifs, suivre l'avancement et gérer les équipes à partir d'un seul tableau de bord. Attribuez des tâches, fixez des délais et envoyez des messages aux fournisseurs, sans jamais quitter la plateforme.

Supprimer le travail manuel grâce à une automatisation intelligente

Notre système automatise les tâches répétitives : envoi du contenu aux traducteurs, application des contrôles de qualité, acheminement des fichiers pour approbation. Cela réduit les erreurs humaines et permet à votre équipe d'économiser des heures chaque semaine, qu'elle peut consacrer à des tâches plus importantes.

Maintenir un niveau de qualité élevé grâce à des protections intégrées

XTM applique vos règles terminologiques, la voix de votre marque et vos préférences stylistiques à chaque traduction. Des contrôles de qualité intégrés s'exécutent automatiquement, signalant tout problème avant qu'il n'atteigne votre public. Vous obtenez ainsi un contenu non seulement précis, mais aussi conforme à votre marque et prêt à être mis en ligne.

Livre 1:1 démo

Des caractéristiques essentielles qui donnent de vrais résultats

Une plateforme unique pour tous les travaux de traduction

Le système de gestion des traductions (TMS) de XTM, basé sur le cloud, vous permet de disposer d'une source de vérité unique pour toutes les activités de traduction. Le système de gestion des traductions organise les projets, les délais et les ressources en un seul endroit où tout le monde peut accéder aux informations actuelles. Cette configuration élimine toute confusion et permet à toute votre équipe de travailler à partir des mêmes données.

GIF animé du centre de contrôle XTM sur fond bleu foncé

Prise en charge de toutes les langues dont vous avez besoin

Notre système de gestion des traductions gère plus de 880 langues, ce qui vous permet de pénétrer n'importe quel marché dans le monde entier. Le système de gestion des traductions basé sur le cloud gère les paires de langues complexes, les différents systèmes d'écriture et les variations régionales sans aucune configuration supplémentaire. Que vous traduisiez dans les principales langues du monde ou dans des dialectes régionaux spécialisés, XTM s'adapte à vos besoins.

Commencer
Graphique d'état des travaux XTRF présentant une vue d'ensemble détaillée de l'état d'avancement d'un travail

Une meilleure qualité grâce à l'assistance de l'IA

Le système de gestion des traductions de XTM, basé sur le cloud, comprend une technologie d'intelligence artificielle qui apprend à partir de vos modèles de traduction. Le système de gestion des traductions utilise l'apprentissage automatique pour suggérer des améliorations, repérer les problèmes potentiels et optimiser la qualité au fil du temps. Ce soutien de l'IA permet de maintenir la cohérence tout en réduisant le temps nécessaire aux révisions de qualité.

XTM - Score intelligent 3

Connexion avec vos outils existants

Notre système de gestion des traductions s'intègre à plus de 60 applications commerciales courantes. Le TMS basé sur le cloud se connecte aux systèmes de gestion de contenu, aux plateformes de marketing et aux outils de développement pour créer des flux de travail fluides. Ces intégrations éliminent les transferts manuels de fichiers et assurent la synchronisation automatique des traductions avec vos systèmes existants.

Commencer
Intégration
Bannière CTA sur fond de paysage urbain de Londres au crépuscule, avec le dôme de la cathédrale Saint-Paul. Le texte se lit comme suit : Vous voulez un devis de localisation adapté à vos besoins ? Obtenez une tarification transparente basée sur vos exigences exactes". Un bouton bleu bien visible indique "Demander mon devis".

Pourquoi le choix d'un TMS est-il judicieux ?

Accélérer la mise sur le marché pour augmenter les revenus

Le système de gestion des traductions (TMS) de XTM, basé sur le cloud, accélère vos délais de commercialisation jusqu'à 75 %, ce qui vous permet de saisir des opportunités de revenus avant vos concurrents. Les flux de travail automatisés et le traitement parallèle du système de gestion des traductions vous permettent de lancer des produits et des campagnes sur plusieurs marchés en même temps, au lieu de le faire l'un après l'autre.

Essai gratuit de 30 jours
Flux de travail intelligent XTM décrivant le processus d'un travail de traduction

Réduire les coûts grâce à une automatisation intelligente

Notre système de gestion des traductions permet de réduire les coûts de traduction jusqu'à 60 % grâce à une automatisation intelligente et à l'optimisation des ressources. Le système de gestion des traductions basé sur le cloud élimine le travail en double, réutilise les traductions précédentes et associe le contenu aux ressources les plus rentables. Cette approche permet de réaliser des économies considérables sans compromettre la qualité.

Graphique de la mémoire de traduction XTM

Travailler plus rapidement grâce au traitement parallèle

Le système de gestion des traductions de XTM, basé sur le cloud, traite plusieurs projets de traduction en même temps, ce qui réduit considérablement les délais de livraison. Le système de gestion des traductions répartit le travail entre les ressources disponibles et gère automatiquement les dépendances. Cette approche parallèle permet de terminer plus rapidement les projets de grande envergure tout en maintenant les normes de qualité.

Essai gratuit de 30 jours
Graphique contextuel XTM smart

Croître sans ajouter de complexité

Notre système de gestion des traductions évolue avec votre entreprise sans compliquer les opérations. Le système de gestion des traductions basé sur le cloud gère l'augmentation du volume, les langues supplémentaires et les nouveaux marchés à l'aide de la même interface simple. Cette évolutivité signifie que vous pouvez vous développer à l'échelle mondiale sans augmenter vos frais de gestion de traduction.

Graphique de ticket XTRF indiquant le statut du travail et le fournisseur

Accélérer la mise sur le marché pour augmenter les revenus

Le système de gestion des traductions (TMS) de XTM, basé sur le cloud, accélère vos délais de commercialisation jusqu'à 75 %, ce qui vous permet de saisir des opportunités de revenus avant vos concurrents. Les flux de travail automatisés et le traitement parallèle du système de gestion des traductions vous permettent de lancer des produits et des campagnes sur plusieurs marchés en même temps, au lieu de le faire l'un après l'autre.

Essai gratuit de 30 jours
Flux de travail intelligent XTM décrivant le processus d'un travail de traduction

Réduire les coûts grâce à une automatisation intelligente

Notre système de gestion des traductions permet de réduire les coûts de traduction jusqu'à 60 % grâce à une automatisation intelligente et à l'optimisation des ressources. Le système de gestion des traductions basé sur le cloud élimine le travail en double, réutilise les traductions précédentes et associe le contenu aux ressources les plus rentables. Cette approche permet de réaliser des économies considérables sans compromettre la qualité.

Graphique de la mémoire de traduction XTM

Travailler plus rapidement grâce au traitement parallèle

Le système de gestion des traductions de XTM, basé sur le cloud, traite plusieurs projets de traduction en même temps, ce qui réduit considérablement les délais de livraison. Le système de gestion des traductions répartit le travail entre les ressources disponibles et gère automatiquement les dépendances. Cette approche parallèle permet de terminer plus rapidement les projets de grande envergure tout en maintenant les normes de qualité.

Essai gratuit de 30 jours
Graphique contextuel XTM smart

Croître sans ajouter de complexité

Notre système de gestion des traductions évolue avec votre entreprise sans compliquer les opérations. Le système de gestion des traductions basé sur le cloud gère l'augmentation du volume, les langues supplémentaires et les nouveaux marchés à l'aide de la même interface simple. Cette évolutivité signifie que vous pouvez vous développer à l'échelle mondiale sans augmenter vos frais de gestion de traduction.

Graphique de ticket XTRF indiquant le statut du travail et le fournisseur

Qui tire le meilleur parti d'un TMS ?

  • À qui s'adresse-t-il ?
    Équipes de localisation

    Les responsables de la localisation bénéficient d'une supervision complète de leurs opérations de traduction grâce au système de gestion des traductions (TMS) de XTM, basé sur le cloud. Le système de gestion des traductions offre la visibilité et les outils nécessaires pour gérer des projets complexes dans plusieurs langues et avec plusieurs fournisseurs. Les rapports en temps réel et les flux de travail automatisés aident les équipes de localisation à livrer les projets dans les délais et dans le respect du budget.

    Équipes de marketing

    Les équipes marketing utilisent le système de gestion des traductions de XTM pour maintenir la cohérence de la marque sur tous les marchés. Le système de gestion des traductions basé sur le cloud garantit que les messages marketing, les campagnes et le contenu conservent le même impact et le même ton dans toutes les langues. Les flux d'approbation automatisés permettent aux équipes marketing d'avancer plus rapidement tout en maintenant le contrôle de la qualité.

    Chefs de produit

    Les chefs de produit s'appuient sur notre TMS basé sur le cloud pour coordonner les lancements de produits sur les marchés mondiaux. Le système de gestion des traductions synchronise les informations sur les produits, la documentation et les interfaces utilisateur afin de garantir des expériences utilisateur cohérentes dans le monde entier. Cette coordination aide les équipes produits à réaliser des lancements mondiaux unifiés.

    Organisations d'entreprises

    Les entreprises choisissent le système de gestion des traductions de XTM pour sa sécurité, son évolutivité et ses capacités d'intégration. Le TMS basé sur le cloud répond aux exigences des entreprises en matière de conformité, de protection des données et d'automatisation des flux de travail. Les grandes entreprises bénéficient de la capacité de la plateforme à gérer des processus d'approbation complexes et des groupes de parties prenantes multiples.

Équipes de localisation

Les responsables de la localisation bénéficient d'une supervision complète de leurs opérations de traduction grâce au système de gestion des traductions (TMS) de XTM, basé sur le cloud. Le système de gestion des traductions offre la visibilité et les outils nécessaires pour gérer des projets complexes dans plusieurs langues et avec plusieurs fournisseurs. Les rapports en temps réel et les flux de travail automatisés aident les équipes de localisation à livrer les projets dans les délais et dans le respect du budget.

Équipes de marketing

Les équipes marketing utilisent le système de gestion des traductions de XTM pour maintenir la cohérence de la marque sur tous les marchés. Le système de gestion des traductions basé sur le cloud garantit que les messages marketing, les campagnes et le contenu conservent le même impact et le même ton dans toutes les langues. Les flux d'approbation automatisés permettent aux équipes marketing d'avancer plus rapidement tout en maintenant le contrôle de la qualité.

Chefs de produit

Les chefs de produit s'appuient sur notre TMS basé sur le cloud pour coordonner les lancements de produits sur les marchés mondiaux. Le système de gestion des traductions synchronise les informations sur les produits, la documentation et les interfaces utilisateur afin de garantir des expériences utilisateur cohérentes dans le monde entier. Cette coordination aide les équipes produits à réaliser des lancements mondiaux unifiés.

Organisations d'entreprises

Les entreprises choisissent le système de gestion des traductions de XTM pour sa sécurité, son évolutivité et ses capacités d'intégration. Le TMS basé sur le cloud répond aux exigences des entreprises en matière de conformité, de protection des données et d'automatisation des flux de travail. Les grandes entreprises bénéficient de la capacité de la plateforme à gérer des processus d'approbation complexes et des groupes de parties prenantes multiples.

Bannière CTA représentant une architecture traditionnelle d'Asie de l'Est sur l'eau, probablement un bâtiment historique chinois ou japonais. Le texte se lit comme suit : Prêt à découvrir les capacités de XTM ? Découvrez rapidement tout ce que XTM offre à votre équipe". Un bouton bleu indique "Take a product tour".

Les fonctions avancées qui distinguent
XTM

Analyses et rapports sur les projets

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, comprend des analyses détaillées qui permettent de suivre les performances des projets, l'utilisation des ressources et les mesures de qualité. Ces informations permettent d'optimiser vos opérations de traduction et de démontrer le retour sur investissement aux parties prenantes.

Outils de gestion des fournisseurs

Le système de gestion des traductions comprend des fonctions intégrées de gestion des fournisseurs qui vous aident à travailler avec plusieurs prestataires de services linguistiques. Comparez les devis, suivez les performances et gérez les relations à partir de la plateforme.

Technologie de mémoire de traduction

Notre TMS basé sur le cloud utilise la mémoire de traduction pour réutiliser les traductions précédentes et maintenir la cohérence. Cette technologie permet de réduire les coûts et d'améliorer la qualité en appliquant automatiquement les traductions approuvées à des contenus similaires.

Gestion de la terminologie

Le système de gestion des traductions de XTM comprend une gestion terminologique sophistiquée qui garantit une utilisation cohérente des termes clés dans toutes les langues. Créez et maintenez des glossaires qui s'appliquent automatiquement pendant la traduction.

Automatisation de l'assurance qualité

Le TMS basé sur le cloud comprend des contrôles de qualité automatisés qui identifient les problèmes potentiels avant qu'ils n'atteignent vos clients. Ces contrôles permettent de gagner du temps tout en maintenant des normes élevées pour tous les contenus traduits.

Conçu pour une localisation sécurisée

Protégez votre contenu grâce à des fonctions de sécurité reconnues par les entreprises internationales. XTM utilise le chiffrement, les journaux d'audit et les options de cloud privé pour assurer la sécurité de vos données. Il est entièrement conforme aux normes ISO 27001, GDPR et HIPAA, de sorte que votre équipe peut travailler en toute confiance à travers les régions et les réglementations.

Logiciel de localisation primé pour l'extension des opérations de contenu à l'échelle mondiale
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption

Prêt à accélérer votre croissance mondiale ?

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, est prêt à améliorer vos opérations de traduction dès aujourd'hui. Rejoignez les milliers d'entreprises qui font confiance à notre système de gestion des traductions pour assurer leur réussite à l'échelle mondiale. Commencez votre essai gratuit dès maintenant et découvrez comment XTM peut accélérer votre expansion internationale.

Démarrer l'essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qu'un TMS basé sur le cloud et comment fonctionne-t-il ?

Un TMS basé sur le cloud est un système de gestion de traduction hébergé dans le cloud qui aide les organisations à gérer leurs projets de traduction du début à la fin. Le TMS de XTM fonctionne en fournissant une plateforme centrale où vous pouvez télécharger du contenu, assigner des tâches de traduction, suivre les progrès et gérer le contrôle de la qualité. Le système relie les traducteurs, les chefs de projet et les parties prenantes dans un environnement sécurisé où chacun peut collaborer efficacement.

Comment le système de gestion des traductions de XTM se compare-t-il à d'autres solutions ?

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, se distingue par la combinaison d'une technologie d'IA avancée, de capacités d'intégration étendues et d'une interface conviviale. Contrairement à d'autres systèmes de gestion de traduction, XTM prend en charge plus de 880 langues et s'intègre à plus de 60 outils commerciaux. Notre plateforme comprend également des tableaux de bord intégrés et des fonctions d'assurance qualité automatisées que de nombreux concurrents proposent sous forme de modules complémentaires.

Un TMS basé sur le cloud peut-il gérer les exigences de sécurité au niveau de l'entreprise ?

Oui, le système de gestion des traductions de XTM répond à des normes de sécurité de niveau entreprise, notamment la certification ISO 27001, la conformité GDPR et la certification SOC 2 Type II. Notre TMS basé sur le cloud comprend un cryptage avancé, des contrôles d'accès basés sur les rôles et des pistes d'audit qui répondent aux exigences de sécurité les plus strictes. Les entreprises clientes peuvent également choisir parmi de multiples options de déploiement, y compris des configurations de cloud privé.

Dans quel délai les équipes peuvent-elles commencer à utiliser un système de gestion des traductions ?

Les équipes peuvent commencer à utiliser le TMS basé sur le cloud de XTM dans les heures qui suivent leur inscription. Le système de gestion des traductions comprend des flux de travail, des modèles et des intégrations préconfigurés qui fonctionnent immédiatement. La plupart des organisations achèvent leur mise en œuvre complète en deux semaines, y compris la migration des données, la formation des utilisateurs et la mise en place de flux de travail personnalisés. XTM fournit une assistance dédiée tout au long du processus de mise en œuvre.

Quels sont les types de contenus qui fonctionnent le mieux avec un TMS basé sur le cloud ?

Le système de gestion des traductions de XTM gère tous les types de contenu, notamment les sites web, les applications mobiles, les supports marketing, la documentation technique et les contenus multimédias. Le TMS basé sur le cloud prend en charge plus de 70 formats de fichiers et comprend des outils spécialisés pour différents types de contenu. Que vous traduisiez un simple texte ou un contenu interactif complexe, la plateforme de XTM s'adapte à vos besoins spécifiques.

Comment l'IA améliore-t-elle la qualité des traductions dans un TMS ?

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, utilise l'IA pour améliorer la qualité des traductions par le biais de plusieurs mécanismes. L'IA analyse vos traductions précédentes pour connaître vos préférences et votre terminologie, suggère des améliorations au cours du processus de traduction et identifie les problèmes de qualité potentiels avant qu'ils n'atteignent les clients. Le système de gestion des traductions utilise également l'IA pour faire correspondre le contenu avec les traducteurs les plus appropriés en fonction de leur expertise et de leurs performances passées.

Un système de gestion des traductions peut-il s'intégrer aux outils de travail existants ?

Oui, le TMS de XTM, basé sur le cloud, s'intègre à plus de 60 outils commerciaux populaires, notamment les systèmes de gestion de contenu, les plateformes d'automatisation du marketing et les environnements de développement. Le système de gestion des traductions comprend des connecteurs prédéfinis pour des outils tels que Salesforce, HubSpot, WordPress et GitHub. Des intégrations personnalisées sont également possibles grâce à l'API de XTM et aux capacités de webhook.

Quel retour sur investissement les entreprises peuvent-elles attendre de la mise en œuvre d'un TMS basé sur le cloud ?

Les organisations constatent généralement un retour sur investissement du système de gestion des traductions de XTM dans les trois à six mois suivant sa mise en œuvre. Le système de gestion des traductions basé sur le cloud permet de réaliser des économies grâce à la réduction des coûts de traduction (jusqu'à 60 %), à l'accélération de la mise sur le marché (jusqu'à 75 % d'amélioration) et à l'amélioration de l'efficacité opérationnelle. De nombreux clients indiquent que le système de gestion des traductions est rentabilisé par les seules économies réalisées, auxquelles s'ajoutent les avantages liés à l'amélioration de la qualité et à l'accélération de l'entrée sur le marché.

En savoir plus

Développez vos activités

Une bannière turquoise de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Réutiliser facilement les traductions

Découvrez comment les outils XTM de création de bases de termes et de mémoires, l'effet de levier intelligent et le gardien de la langue peuvent transformer votre entreprise et aider votre équipe à traduire plus rapidement.

En savoir plus
Une bannière bleu foncé de forme rectangulaire arrondie. Le texte blanc indique :

Lancer un contenu mondial jusqu'à 90 % plus rapidement avec XTM

Gérez les traductions à l'échelle de l'entreprise avec moins de stress et plus de rapidité, grâce à l'IA. Essayez XTM Cloud gratuitement pendant 30 jours (sans carte de crédit) et faites l'expérience d'une localisation plus rapide et plus intelligente.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus