Obtenez de meilleures traductions grâce à l'outil de traduction IA de XTM

Vous en avez assez de faire des copier-coller entre des traducteurs en ligne encombrants ?

L'outil de traduction IA de XTM se connecte à vos systèmes existants, automatise les tâches les plus lourdes et fournit des traductions à la sonorité humaine.

La plupart des entreprises qui utilisent XTM constatent que 40 à 60 % du contenu est directement mis en production sans modification. Les coûts de traduction diminuent de moitié. Et les lancements qui prenaient des mois ? Aujourd'hui, ils ne prennent plus que quelques jours.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Le problème des outils de traduction de base

Il y a de fortes chances que votre processus actuel soit un véritable fouillis : vous passez d'un outil à l'autre, vous vérifiez chaque ligne manuellement et vous n'avez toujours pas confiance dans les résultats. Les traducteurs d'IA de base vous donnent des traductions littérales mot à mot qui ne tiennent pas compte du ton, du style et de la voix de la marque.

Et pendant que vous êtes coincé à courir après les traductions, vos plans de déploiement global continuent de glisser. Les flux de travail traditionnels ne sont tout simplement pas conçus pour la vitesse - et votre équipe finit par passer plus de temps à gérer les traductions qu'à créer de nouveaux contenus.

Comment l'outil de traduction IA de XTM
aide à résoudre le problème

Automatiser l'ensemble du flux de travail

De l'extraction du contenu de vos systèmes à la livraison des traductions finales, XTM s'occupe de tout. La plupart des équipes réduisent de 90 % le travail manuel grâce à l'automatisation de la configuration des projets, des affectations et de l'examen de la qualité.

Des résultats qui sonnent juste

Grâce à des contrôles de qualité intégrés et à une révision humaine intelligente là où c'est important, vos traductions restent cohérentes, conformes et à la hauteur de votre marque. Notre IA s'inspire de vos formulations préférées, de votre terminologie et de vos approbations antérieures pour maintenir un niveau de qualité élevé.

Lancer plus vite, partout

Lancez votre site dans plusieurs langues à la fois. La localisation continue de XTM permet de synchroniser les traductions avec les mises à jour de vos produits. Vous n'avez donc pas à attendre des semaines pour publier un nouveau contenu.

Commencer

Des résultats concrets grâce aux outils de traduction assistée par ordinateur de XTM. Pas seulement des promesses.

Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

50%

Réduction des erreurs de traduction

42%

Réduction des coûts grâce à la traduction automatique

90%

une mise sur le marché plus rapide

Des fonctions de traduction assistée par ordinateur conçues pour les entreprises en croissance

Score intelligent

Obtenez des informations instantanées sur la qualité grâce à des scores générés par l'IA qui indiquent exactement où concentrer vos efforts de révision. Le système évalue chaque traduction en fonction de vos normes de qualité et fournit des commentaires spécifiques sur la cohérence terminologique et l'alignement de la marque. Vous saurez immédiatement quelles traductions sont prêtes à être publiées et lesquelles nécessitent une attention humaine.

Flux de travail intelligent

Le contenu est automatiquement acheminé en fonction de sa qualité et de sa complexité. Les traductions simples sont directement publiées, tandis que les contenus complexes sont signalés pour une révision humaine. Votre équipe ne consacre du temps qu'au contenu qui nécessite réellement une attention particulière, ce qui élimine les goulots d'étranglement en matière de révision tout en respectant les normes de qualité.

SmartContext

SmartContext va au-delà de la simple traduction mot à mot. Il analyse l'ensemble de votre bibliothèque de contenu afin de comprendre le contexte et de fournir des traductions naturelles qui respectent la voix de votre marque. Le système se réfère à votre mémoire de traduction et au texte environnant pour éviter les formulations littérales et maladroites qui sont le lot des traducteurs IA standard.

Gardien de la langue

Bloquez les termes problématiques avant qu'ils n'atteignent les clients grâce au filtrage automatisé du contenu. Language Guard détecte et signale les contenus qui ne respectent pas vos normes linguistiques ou réglementaires, protégeant ainsi la réputation de votre marque et garantissant la conformité sur tous les marchés.

Pourquoi choisir l'outil de traduction IA de XTM

Réduire considérablement les coûts de traduction

Les capacités de traduction IA de XTM réduisent considérablement vos dépenses de localisation. Le moteur SmartContext réutilise votre mémoire de traduction existante pour fournir des traductions cohérentes et de haute qualité qui ne nécessitent qu'une révision humaine minimale. La plupart des entreprises voient leurs coûts de traduction diminuer de moitié tout en maintenant des normes de qualité.

Graphique animé du contexte intelligent sur un fond bleu foncé et le logo XTM

Accélérer les lancements mondiaux

Lancez vos produits dans le monde entier en quelques jours au lieu de plusieurs mois. Notre approche de localisation continue est synchronisée avec vos cycles de développement, traduisant automatiquement le nouveau contenu au fur et à mesure que vous le créez. La plateforme élimine les goulets d'étranglement traditionnels tels que les transferts de fichiers et la configuration manuelle des projets.

Livre 1:1 démo
GIF animé du centre de contrôle XTM sur fond bleu foncé

Veillez à la cohérence de la voix de votre marque

Chaque traduction est conforme à la voix de votre marque et à vos préférences terminologiques. Le système d'IA s'appuie sur vos traductions approuvées, vos bases de données terminologiques et vos guides de style pour garantir la cohérence du message sur tous les points de contact. Des contrôles de qualité automatisés empêchent les traductions non conformes à la marque d'atteindre les clients.

Graphique animé de la mémoire de traduction sur fond bleu foncé et logo XTM

Gérer un volume plus important sans embaucher de personnel supplémentaire

Gérer un volume de traduction dix fois plus important sans augmenter les effectifs. L'automatisation des flux de travail de XTM gère automatiquement la création des projets, l'affectation des traducteurs et les processus d'évaluation de la qualité. La plateforme s'adapte aux besoins de votre entreprise et prend en charge aussi bien les petites mises à jour de sites Web que les lancements de produits à l'échelle de l'entreprise.

Livre 1:1 démo
Graphique animé du gardien de la langue sur fond bleu foncé et logo XTM
Demande de prix CTA

Qui profite le plus de l'outil de traduction IA de XTM ?

  • À qui s'adresse-t-il ?
    Responsables de la localisation

    Améliorez la productivité de votre équipe en automatisant les tâches de routine telles que la mise en place du projet et les contrôles de qualité. Votre équipe peut ainsi se concentrer sur les initiatives stratégiques et les adaptations culturelles complexes.

    Directeurs marketing

    Développez la création de contenu sur plusieurs marchés tout en maintenant la cohérence de la marque. L'outil de traduction IA gère tout, des posts sur les médias sociaux aux supports de campagne, ce qui permet des lancements simultanés à l'échelle mondiale sans augmentation proportionnelle du budget.

    Chefs de produit

    Accélérez le lancement de vos produits à l'échelle mondiale sans dépendre d'équipes de traduction pour chaque mise à jour. La plateforme se connecte aux outils de développement pour traduire automatiquement les chaînes d'interface utilisateur, la documentation d'aide et les notes de mise à jour au fur et à mesure de l'évolution des produits.

    Linguistes

    Travaillez plus rapidement et en toute confiance à l'aide d'outils conçus pour assurer une traduction de haute qualité. Les aperçus en contexte montrent exactement comment le texte s'inscrit dans la page, ce qui vous permet de choisir les bons mots dès la première fois.

Responsables de la localisation

Améliorez la productivité de votre équipe en automatisant les tâches de routine telles que la mise en place du projet et les contrôles de qualité. Votre équipe peut ainsi se concentrer sur les initiatives stratégiques et les adaptations culturelles complexes.

Directeurs marketing

Développez la création de contenu sur plusieurs marchés tout en maintenant la cohérence de la marque. L'outil de traduction IA gère tout, des posts sur les médias sociaux aux supports de campagne, ce qui permet des lancements simultanés à l'échelle mondiale sans augmentation proportionnelle du budget.

Chefs de produit

Accélérez le lancement de vos produits à l'échelle mondiale sans dépendre d'équipes de traduction pour chaque mise à jour. La plateforme se connecte aux outils de développement pour traduire automatiquement les chaînes d'interface utilisateur, la documentation d'aide et les notes de mise à jour au fur et à mesure de l'évolution des produits.

Linguistes

Travaillez plus rapidement et en toute confiance à l'aide d'outils conçus pour assurer une traduction de haute qualité. Les aperçus en contexte montrent exactement comment le texte s'inscrit dans la page, ce qui vous permet de choisir les bons mots dès la première fois.

Autres caractéristiques de la plateforme de traduction IA de XTM

Automatisation des flux de travail

Des flux de travail personnalisables gèrent tout, de l'extraction du contenu à la livraison finale, ce qui permet de réduire de 90 % la gestion manuelle des projets.

Analyse en temps réel

Les tableaux de bord indiquent les coûts de traduction, les notes de qualité et les délais de livraison pour l'ensemble de vos contenus internationaux.

Plus de 50 intégrations

Connecteurs prédéfinis pour les plateformes les plus courantes telles que GitHub, Salesforce et Adobe Experience Manager, et API REST pour les intégrations personnalisées.

Collaboration des équipes

Des outils de révision intégrés, des systèmes de commentaires et des flux de travail d'approbation permettent aux équipes internationales de rester en phase tout au long du processus de traduction.

Sécurité de l'entreprise

Conformité ISO 27001, GDPR et HIPAA avec des options de déploiement en cloud privé et des transferts de données chiffrés.

Plus de 65 formats de fichiers

Prise en charge de tous les formats, de JSON et XML à InDesign et aux fichiers de sous-titres vidéo, en préservant automatiquement le formatage.

Faites une visite guidée de XTM - logiciel de localisation de premier plan - Bannière CTA
Logiciel de localisation primé pour l'extension des opérations de contenu à l'échelle mondiale
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption

Commencez dès aujourd'hui à utiliser une traduction intelligente par l'IA

Améliorez votre stratégie de contenu globale avec un outil de traduction IA que les équipes d'entreprise veulent réellement utiliser. XTM associe l'IA de pointe à l'automatisation des flux de travail et aux contrôles de qualité exigés par votre entreprise.

Découvrez comment les capacités de traduction IA de XTM peuvent accélérer votre expansion mondiale sans compromettre la qualité. Aucun engagement n'est requis.

Démarrer l'essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

En quoi l'outil de traduction IA de XTM est-il différent des traducteurs en ligne gratuits ?

Les outils gratuits traduisent des phrases individuelles sans comprendre le contexte. L'outil de traduction IA de XTM comprend la voix de votre marque, se souvient de vos préférences terminologiques et maintient la cohérence de l'ensemble de votre contenu. Il s'intègre également à vos systèmes existants et évolue en fonction des besoins de votre entreprise.

L'outil de traduction IA peut-il se connecter à notre système de gestion de contenu actuel ?

Oui, XTM propose plus de 50 connecteurs prédéfinis pour des plateformes populaires telles que WordPress, Salesforce, GitHub et Adobe Experience Manager. Notre API REST prend également en charge les intégrations personnalisées avec n'importe quel système.

Quelle est la précision de la traduction IA pour les contenus techniques ?

Notre moteur de traduction IA permet d'obtenir une qualité prête à la production pour plus de 60 % du contenu sans révision humaine. Pour les contenus techniques, le système utilise vos mémoires de traduction et vos bases de données terminologiques existantes pour garantir la précision et la cohérence.

Quelles sont les fonctions de sécurité et de conformité incluses ?

XTM est entièrement conforme aux normes ISO 27001, GDPR et HIPAA. Nous proposons des options de déploiement en cloud privé et n'utilisons jamais votre contenu pour entraîner nos modèles d'IA. Tous les transferts de données sont cryptés et des pistes d'audit permettent de suivre chaque action.

Dans quel délai pouvons-nous commencer à utiliser l'outil de traduction IA ?

La plupart des équipes traduisent du contenu dans les 24 heures suivant l'installation. Notre équipe de mise en œuvre s'occupe de la configuration technique pendant que vous vous concentrez sur le téléchargement de votre contenu et la définition des préférences de traduction.

La plateforme fonctionne-t-elle avec des traducteurs humains ?

Absolument. XTM associe l'efficacité de l'IA à l'expertise humaine. La plateforme achemine le contenu nécessitant une révision humaine vers vos traducteurs tout en publiant automatiquement les traductions IA qui répondent à vos seuils de qualité.

Quels sont les formats de fichiers pris en charge par l'outil de traduction AI ?

XTM gère plus de 65 formats de fichiers, dont JSON, XML, XLIFF, InDesign, Word, PowerPoint et les fichiers de sous-titres vidéo. La plateforme préserve le formatage et gère automatiquement les mises en page complexes.

Comment fonctionne la tarification des fonctions de traduction automatique ?

Les capacités de traduction AI sont incluses dans les abonnements XTM. Vous payez pour l'accès à la plateforme, et non par mot traduit. Les coûts sont ainsi prévisibles à mesure que votre volume de traduction augmente.

Comment XTM assure-t-elle le contrôle de la qualité des traductions d'IA ?

XTM utilise un système de qualité à plusieurs niveaux qui évalue les traductions à l'aide de plus de 120 critères basés sur les cadres MQM standard de l'industrie. La fonction Intelligent Score vérifie la cohérence terminologique, l'adéquation culturelle et l'alignement de la marque. Les contenus qui ne respectent pas vos seuils de qualité sont automatiquement transmis à des réviseurs humains qui fournissent des commentaires spécifiques.

L'outil de traduction IA de XTM peut-il gérer la terminologie spécialisée et les exigences de conformité ?

Oui, XTM excelle dans la gestion de la terminologie spécialisée dans les secteurs réglementés. La plateforme gère des bases de données terminologiques distinctes pour les différentes gammes de produits et les régions réglementées. Le moteur d'IA apprend de vos traductions approuvées et de vos décisions terminologiques, ce qui garantit une application cohérente. Pour les secteurs hautement réglementés, les pistes d'audit détaillées, le contrôle des versions et les processus d'approbation répondent aux exigences de conformité.

En savoir plus

Développez vos activités

Une bannière turquoise de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Réutiliser facilement les traductions

Découvrez comment les outils XTM de création de bases de termes et de mémoires, l'effet de levier intelligent et le gardien de la langue peuvent transformer votre entreprise et aider votre équipe à traduire plus rapidement.

En savoir plus
Une bannière bleu foncé de forme rectangulaire arrondie. Le texte blanc indique :

Lancer un contenu mondial jusqu'à 90 % plus rapidement avec XTM

Gérez les traductions à l'échelle de l'entreprise avec moins de stress et plus de rapidité, grâce à l'IA. Essayez XTM Cloud gratuitement pendant 30 jours (sans carte de crédit) et faites l'expérience d'une localisation plus rapide et plus intelligente.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus