XTM vs Smartling

Slimmer dan Smartling: AI-native lokalisatie met XTM

XTM Cloud biedt snellere, slimmere lokalisatie zonder de beperkingen van vendor lock-in.

Met ingebouwde AI kunt u op schaal automatiseren, de consistentie verbeteren en de doorlooptijden verkorten - en dat alles met volledige controle over kwaliteit en kosten.

Kies voor een toekomstbestendig platform dat met je bedrijf meegroeit en lokalisatie voor ondernemingen vanaf dag één vereenvoudigt.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

Waarom AI-gestuurde teams XTM kiezen voor intelligente lokalisatie

De AI van Smartling houdt op bij basisoptimalisatie van automatische vertalingen. XTM levert kunstmatige intelligentie op bedrijfsniveau die uw hele lokalisatieworkflow transformeert. Denk aan AI-gestuurde kwaliteitscontroles die nalevingsrisico's opvangen voordat ze zich voordoen, AI-gestuurde kwaliteitsscores op basis van meerdere taalmodellen en geautomatiseerde workflows die content routeren op basis van betrouwbaarheidsniveaus.

Als u AI nodig hebt die uw vertalingen niet alleen sneller maar ook slimmer maakt, is XTM de beste keuze.

Hier zijn drie redenen waarom XTM's AI het wint van lokalisatie

XTM slimme contextgrafiek

Multi-LLM intelligentie met kwaliteitsscore

XTM's SmartContext combineert meerdere grote taalmodellen om een superieure vertaalnauwkeurigheid te leveren. Ons Intelligent Score-systeem beoordeelt elke vertaling met behulp van betrouwbaarheidsmetriek die is afgestemd op de MQM-normen. De Neural MT Auto-Select van Smartling optimaliseert alleen de automatische vertaling zonder kwaliteitsscore of vertrouwensdrempels.

AI-gedreven compliance en risicobeheer

Language Guard fungeert als uw AI-firewall voor naleving en detecteert automatisch schadelijke inhoud, merkovertredingen en regelgevingsrisico's voordat ze uw publiek bereiken. Smartling biedt geen AI-gebaseerde risicodetectie of compliance screening mogelijkheden.

XTM-taalbeschermer grafisch
XTM intelligente workflow die het proces van een vertaalopdracht weergeeft

Intelligente workflowautomatisering

XTM's AI vertaalt niet alleen - het orkestreert je hele workflow. Vertalingen met een hoge betrouwbaarheid worden automatisch omzeild door revisiefasen, terwijl complexe inhoud wordt geëscaleerd voor menselijk toezicht. Smartling mist workflow-AI of geautomatiseerde routering op basis van kwaliteitsgegevens.

De resultaten die alleen XTM kan leveren

Of je nu een lokalisatiemanager, marketeer of productteam bent, wij stroomlijnen het hele proces, waardoor je tijd bespaart, kosten bespaart en de kwaliteit verhoogt.

125%

verhoging van de vertaalkwaliteit

40%

kostenbesparingen op externe leveranciers

90%

snellere time-to-market

Wat is het verschil tussen de AI-aanpak van XTM en Smartling?

Beide platforms maken gebruik van kunstmatige intelligentie, maar hun strategieën zijn heel verschillend. Smartling past AI voornamelijk toe om automatische vertaalsuggesties te optimaliseren en voorbeeldtools voor redacteuren te bieden. Het is AI als een nutsvoorziening - nuttig maar beperkt tot specifieke taken.

XTM past AI toe in de hele levenscyclus van de lokalisatie. Van de eerste vertaling via de kwaliteitscontrole tot de uiteindelijke publicatie, in elke fase neemt AI intelligente beslissingen. Terwijl Smartling AI gebruikt om MT-output te verbeteren, gebruikt XTM AI om te transformeren hoe vertaalworkflows eigenlijk werken.

Dit is hoe hun AI-capaciteiten zich tot elkaar verhouden

XTM
120
Lokalise
570/mo
Functie
Functie
Multi-LLM integratie
Multi-LLM integratie
Kwaliteitsscore en vertrouwen
Kwaliteitsscore en vertrouwen
Naleving en risicodetectie
Naleving en risicodetectie
Automatisering van werkstromen
Automatisering van werkstromen
AI-gestuurde taakroutering op basis van kwaliteitsscores
Basis workflowautomatisering zonder AI-besluitvorming
Visuele context AI
Visuele context AI
AI-beheer voor bedrijven
AI-beheer voor bedrijven
Aangepaste AI-training
Aangepaste AI-training
AI-analyse en inzichten
AI-analyse en inzichten
Neem een producttour van XTM - toonaangevende lokalisatiesoftware - CTA-banner

XTM vs Smartling - AI vertaalintelligentie

Moderne AI-vertalingen gaan veel verder dan eenvoudige automatische vertalingen. De meest geavanceerde platforms gebruiken meerdere taalmodellen, kwaliteitsscores en intelligente routering om vertalingen te leveren die echt werken in echte bedrijfscontexten. Dit is het verschil tussen AI die woorden vertaalt en AI die de betekenis begrijpt.

beschrijvend pictogram - AI-robot

Hoe Smartling AI-vertalingen benadert

De Neural MT Auto-Select van Smartling kiest tussen verschillende automatische vertaalmachines op basis van taalparen en domein. Hun AI Translate preview tool helpt redacteuren om potentiële vertalingen te zien, maar daar houdt de AI-betrokkenheid op. Geen kwaliteitsscores, geen betrouwbaarheidscijfers, geen intelligente routering op basis van de complexiteit van de vertaling.

beschrijvend icoon - AI hersenen

Hoe de AI van XTM daadwerkelijk over vertalingen denkt

De SmartContext-technologie van XTM combineert meerdere grote taalmodellen om vertaalopties tegelijkertijd te evalueren. Elk segment wordt gescoord door drie verschillende AI-systemen, waardoor betrouwbaarheidscijfers ontstaan die geautomatiseerde workflowbeslissingen sturen. Dit is niet alleen betere automatische vertaling - het is AI die de context, de stem van het merk en de complexiteit van de inhoud begrijpt.

De AI van het platform leert van uw specifieke terminologie, merkrichtlijnen en kwaliteitsvoorkeuren. Language Guard voegt nog een laag intelligentie toe door vertalingen te screenen op complianceproblemen, schadelijke content en merkovertredingen voordat ze uw publiek bereiken.

De belangrijkste AI-vertaalmogelijkheden van XTM omvatten:

  • Multi-LLM vertaalevaluatie en -selectie
  • Op MQM afgestemde kwaliteitsscores van drie AI-systemen
  • AI-training voor merkstemmen en terminologie
  • Contextueel begrip in verschillende bestandsformaten
  • Geautomatiseerde workflowroutering op basis van betrouwbaarheid
Boek 30-min demo
XTM slimme contextgrafiek

XTM vs Smartling - Kwaliteitsgarantie op basis van AI

Kwaliteitsborging bepaalt of je vertaalde content echt werkt in echte bedrijfscontexten. Traditionele QA is afhankelijk van menselijke reviewers die elke fout opsporen. AI-gestuurde QA-systemen vangen problemen automatisch op en routeren de inhoud op intelligente wijze op basis van kwaliteitsvertrouwen.

beschrijvend pictogram - QA

Hoe Smartling omgaat met kwaliteitsborging

Smartling biedt basishulpmiddelen voor kwaliteitsborging zonder AI-verbetering. Menselijke beoordelaars gebruiken standaard bewerkingsinterfaces om vertalingen handmatig te controleren. Geen geautomatiseerde kwaliteitsscores, geen AI-foutdetectie, geen intelligente routering op basis van de betrouwbaarheid van de vertaling. De kwaliteit is volledig afhankelijk van menselijk toezicht.

beschrijvend pictogram - schild

Hoe XTM's AI de kwaliteitscontrole transformeert

HetIntelligent Score-systeem van XTM beoordeelt elke vertaling met behulp van meerdere AI-modellen die zijn getraind op kwaliteitskenmerken. Het systeem identificeert automatisch mogelijke problemen, markeert onzekere vertalingen voor menselijke beoordeling en routeert content met een hoge betrouwbaarheid direct naar publicatie.

Language Guard voegt proactieve kwaliteitsbescherming toe door content te screenen op compliance-overtredingen, schadelijk taalgebruik en merkinconsistenties. Deze AI-gestuurde firewall voorkomt dat kwaliteitsproblemen uw publiek bereiken, terwijl de vertaalsnelheid behouden blijft.

De functies voor AI-kwaliteitsborging van XTM omvatten:

  • Geautomatiseerde kwaliteitsscores op basis van MQM-standaarden
  • Multi-LLM betrouwbaarheidsbeoordeling voor elk segment
  • Proactieve detectie van compliance en merkovertredingen
  • Intelligente routering op basis van kwaliteitsvertrouwen
  • Voortdurend leren van kwaliteitsfeedback
XTM intelligente score grafiek die de score toont van een vertaling gedaan door AI
Prijzen aanvragen CTA

XTM vs Smartling - Intelligente workflowautomatisering

Workflowautomatisering bepaalt hoe efficiënt je vertaalprojecten van creatie tot publicatie verlopen. Basisautomatisering volgt vooraf gedefinieerde regels. Intelligente automatisering neemt beslissingen op basis van inhoudsanalyse, kwaliteitsvertrouwen en bedrijfscontext.

beschrijvend pictogram - workflow

Hoe Smartling workflows automatiseert

Smartling biedt standaard workflowautomatisering voor het verplaatsen van content door vertaalstadia. Projecten volgen vooraf gedefinieerde paden, ongeacht de complexiteit van de inhoud of het vertrouwen in de vertaling. Geen AI-besluitvorming, geen intelligente routering, geen geautomatiseerde escalatie op basis van kwaliteitsgegevens.

beschrijvend pictogram - geoptimaliseerde workflow

Hoe XTM's AI intelligente workflows orkestreert

De workflow-AI van XTM analyseert elk vertaalsegment en neemt routeringsbeslissingen op basis van kwaliteitsbetrouwbaarheid, complexiteit van de content en bedrijfsvereisten. Vertalingen met een hoge betrouwbaarheid omzeilen onnodige revisiefasen, terwijl complexe content automatisch extra toezicht krijgt.

Het systeem leert van uw kwaliteitsvoorkeuren en bedrijfsprocessen om de routeringsbeslissingen voortdurend te optimaliseren. Projectmanagers kunnen vertrouwensdrempels instellen die verschillende workflowpaden activeren, zodat er minder handmatig toezicht nodig is terwijl de kwaliteitsnormen gehandhaafd blijven.

De intelligente workflowmogelijkheden van XTM omvatten:

  • AI-gestuurde taakroutering op basis van kwaliteitsvertrouwen
  • Geautomatiseerde escalatie voor complexe of onzekere inhoud
  • Intelligente bypass voor vertalingen met een hoge betrouwbaarheid
  • Voortdurend leren van workflowresultaten
  • Aangepaste vertrouwensdrempels voor verschillende typen content
Boek 30-min demo
XTRF proces workflow grafiek die de voortgang van een taak laat zien

XTM vs Smartling - Enterprise AI-governance

Enterprise AI-governance zorgt ervoor dat systemen voor kunstmatige intelligentie voldoen aan de compliance-eisen van bedrijven en biedt tegelijkertijd inzicht in AI-besluitvormingsprocessen. Gereguleerde sectoren hebben uitgebreid AI-toezicht en uitgebreide auditmogelijkheden nodig.

beschrijvend pictogram - kwestie

Hoe Smartling omgaat met AI-governance

Smartling biedt basis-AI-gebruik zonder enterprise governance-functies. Geen zichtbaarheid in AI-besluitvormingsprocessen, geen controletrajecten voor AI-gegenereerde inhoud, geen rolgebaseerde AI-toegangscontroles. Beperkte compliance-functies voor organisaties met strenge AI-governance-eisen.

beschrijvend pictogram - programma

Hoe XTM uitgebreide AI-governance levert

XTM's enterprise AI governance biedt volledig inzicht in het AI-gebruik in uw hele lokalisatieprogramma. Audit trails volgen elke AI-beslissing, kwaliteitsscore en workflow routing keuze. Rolgebaseerde toegangscontroles zorgen voor gepast AI-gebruik, terwijl de regelgeving in de sector wordt nageleefd.

Het platform ondersteunt bring-your-own AI-sleutels voor organisaties die datasoevereiniteit willen over AI-verwerking. Aangepaste AI-modeltraining zorgt voor consistentie van de merkstem terwijl interne beleidsregels voor AI-gebruik worden nageleefd.

De functies van XTM voor AI-governance op ondernemingsniveau omvatten:

  • Volledige AI-beslissing audit trails en logging
  • Rolgebaseerde AI-toegangscontroles en -machtigingen
  • Bring-your-own AI-sleutelondersteuning voor gegevenssoevereiniteit
  • Aangepaste AI-model training en merk consistentie
  • Rapportage over naleving voor gereguleerde sectoren
Beveiligingsschildpictogram met hangslot en ISO 27001-gecertificeerde badge, die staat voor XTM's toewijding aan gegevensbescherming en compliance

Probeer XTM, het intelligente alternatief voor de basis-AI van Smartling

Transformeer uw lokalisatie met AI die denkt. XTM levert intelligentie op bedrijfsniveau voor slimmere, snellere vertalingen. Van multi-LLM-kwaliteitsscores tot intelligente workflows, ontdek waarom toonaangevende teams vertrouwen op XTM voor AI-aangedreven lokalisatie.

Start uw gratis proefversie of praat met onze specialisten om te zien hoe XTM uw vertaalproces kan stroomlijnen - zonder afbreuk te doen aan kwaliteit of compliance.

Probeer het 30 dagen gratis uit
Boek 1:1 demo

Smartling FAQ's

Waar wordt Smartling voor gebruikt?

Smartling is een cloudgebaseerd vertaalbeheerplatform dat bedrijven helpt hun lokalisatieworkflows te centraliseren en te automatiseren. Het stelt teams in staat om meertalige inhoud te beheren, samen te werken met vertalers en vertalingen voor websites, apps en marketingmateriaal te stroomlijnen.

Smartling wordt vaak gebruikt door bedrijven die hun vertaalinspanningen over digitale kanalen willen schalen. Maar voor bedrijven die meer geavanceerde AI-functionaliteit, granulaire workflowcontrole en integratieflexibiliteit nodig hebben, biedt XTM een krachtiger alternatief. XTM ondersteunt multi-LLM vertaling, intelligente kwaliteitsscores en nalevingswaarborgen - functies die verder gaan dan de kernmogelijkheden van Smartling.

Wat is het verschil tussen Smartling en LILT?

Hoewel zowel Smartling als LILT actief zijn op het gebied van vertaling en lokalisatie, richten ze zich op verschillende gebruikssituaties.

LILT is ontworpen voor snelheid en eenvoud en maakt gebruik van adaptieve automatische vertaling om menselijke vertalers in realtime bij te staan. Het is ideaal voor content met een snelle doorlooptijd en teams die productiviteit hoog in het vaandel hebben staan. Smartling richt zich daarentegen op het beheer van gestructureerde lokalisatieworkflows met een traditioneler vertaalgeheugen en revisieproces.

XTM biedt een uitgebreidere aanpak dan beide - het combineert de gestructureerde controle van een TMS zoals Smartling met geavanceerde AI-functies die continu leren, kwaliteit scoren en routing automatiseren. Voor bedrijven die intelligent willen schalen en merkconsistentie in verschillende regio's willen behouden, biedt XTM het beste van twee werelden.

Waarin verschilt XTM van Smartling als het gaat om AI-vertaling?

Smartling biedt mogelijkheden voor automatische vertaling, maar de aanpak is vaak gebonden aan één engine en richt zich meer op automatisering en integraties dan op AI-kwaliteitsverbetering. XTM onderscheidt zich door het gebruik van multi-LLM intelligentie - het parallel gebruiken van meerdere grote taalmodellen om uitvoer te vergelijken en de best mogelijke vertaling te selecteren. In combinatie met Intelligent Score en contextuele aanpassing via SmartContext biedt XTM een slimmer, betrouwbaarder AI-vertaalsysteem dat in de loop der tijd verbetert.

Biedt Smartling hetzelfde niveau van workflowautomatisering als XTM?

Smartling automatiseert bepaalde aspecten van lokalisatie, zoals stringdetectie en bestandsverwerking, maar de workflows zijn nog steeds sterk afhankelijk van handmatige routing en vaste stappen. XTM maakt daarentegen gebruik van AI-gestuurde workflowautomatisering die zich dynamisch aanpast op basis van de kwaliteit en complexiteit van de inhoud. AI-vertalingen met een hoge betrouwbaarheid kunnen menselijke controle omzeilen, terwijl segmenten met een lagere betrouwbaarheid automatisch worden geëscaleerd - zo kunnen teams sneller lokaliseren zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit of controle.

Welk platform is beter voor lokalisatie in ondernemingen: Smartling of XTM?

Beide platformen ondersteunen de behoeften van ondernemingen, maar XTM biedt meer flexibiliteit, vooral voor wereldwijde ondernemingen met complexe content pipelines. XTM's modulaire architectuur, API-first ontwerp en ondersteuning voor bring-your-own LLM's of MT engines maken het zeer aanpasbaar. Bovendien geven functies als Language Guard en AI-sleutelbeheer bedrijven volledige controle over compliance, beveiliging en AI-governance - mogelijkheden die niet zo diep zijn geïntegreerd in Smartling.

Hoe gaan XTM en Smartling om met consistentie van de merkstem in vertalingen?

Smartling bevat tools voor vertaalgeheugen en terminologiebeheer, die helpen om een zekere merkconsistentie te behouden. XTM gaat verder met SmartContext, een AI-systeem dat context, toon en merkspecifieke formuleringen in alle soorten content begrijpt. Door te leren van je bestaande content en een consistente stem en terminologie toe te passen, helpt XTM bedrijven lokalisatie te realiseren die niet alleen nauwkeurig vertaalt, maar ook klinkt als je merk in elke taal.

Dubbele pijl - perzik

Overstappen is nog nooit zo eenvoudig geweest - en de ROI begint direct

Sluit je aan bij meer dan 1.000 merken die de overstap hebben gemaakt en nooit meer hebben omgekeken.

Nu overschakelen