Hoe vertaaldiensten uw wereldwijde bedrijfssucces kunnen vergroten

Nieuwe markten betreden betekende vroeger maandenlang wachten op vertalingen. Maar nu niet meer. Moderne vertaaldiensten maken gebruik van slimme technologie om bedrijven te helpen sneller dan ooit klanten wereldwijd te bereiken.

De vertaaldiensten van XTM combineren menselijke expertise met AI-tools. Dit betekent dat je nauwkeurige vertalingen krijgt zonder de gebruikelijke hoofdpijn van het beheren van meerdere projecten in verschillende tijdzones.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

Laat langzame vertalingen je groei niet schaden

Traditionele vertaaldiensten zorgen voor problemen. Projecten duren eeuwig. De kosten lopen uit de hand. De kwaliteit lijdt eronder. Uw concurrenten betreden nieuwe markten terwijl u nog steeds wacht tot uw content terugkomt van vertalers.

XTM lost deze problemen op door menselijke vertalers te combineren met slimme technologie. U krijgt de snelheid die u nodig hebt zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.

Het dashboard van de lokalisatiehub toont de samenwerking binnen het team en de belangrijkste statistieken (KPI's). Het taartdiagram toont het percentage voltooide versus gestarte projecten en geeft een duidelijk overzicht van de projectstatus.

Echte resultaten van slimmere vertaaldiensten

Bedrijven die overstappen op moderne vertaaldiensten zien grote verbeteringen in hun wereldwijde expansie-inspanningen.

2000

bespaarde uren per project met geautomatiseerde workflow

40%

lagere kosten in vergelijking met ouderwetse vertaalbureaus

90%

snellere lanceringen voor inhoud in meerdere talen

Waarom toonaangevende merken kiezen voor de vertaaldiensten van XTM

Als je internationaal groeit, heb je meer nodig dan alleen vertalingen - je hebt resultaten nodig. XTM helpt wereldwijde teams sneller te werken, kosten te besparen en de merkconsistentie op elke markt intact te houden.

Versnel uw wereldwijde contentproductie

Meertalige content snel de deur uit krijgen, betekent niet dat u moet bezuinigen. XTM is rechtstreeks verbonden met uw bestaande contentsystemen en beheert alles van het eerste ontwerp tot de eindcontrole. Dat betekent snellere doorlooptijden zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.

  • Automatisering regelt de administratie zodat uw team dat niet hoeft te doen
  • Ingebouwde samenwerkingstools houden iedereen op één lijn, ongeacht de tijdzone
  • Slimme controles herkennen problemen in een vroeg stadium, voordat het dure reparaties worden
Een screenshot van de XTRF proces template editor. Bouw en pas workflows aan die passen bij uw unieke vertaalproces.

Verlaag de vertaalkosten zonder aan kwaliteit in te boeten

De meeste traditionele diensten brengen meer in rekening om minder te doen. XTM draait dat om. Door repetitieve taken te automatiseren en beter gebruik te maken van je bestaande content, verlagen we je kosten terwijl we toch hoge normen handhaven.

  • Vertaalgeheugen hergebruikt uw goedgekeurde content en vermindert herhalingswerk
  • AI-gestuurde QA helpt je om kostbare revisies achteraf te voorkomen
  • Beheer meerdere projecten samen om overheadkosten voor verschillende campagnes te verminderen
Een vertaalprojectdashboard voor Franse content met een TM-match van 80%. Deze grafiek laat zien hoe XTM Cloud gebruikmaakt van het bestaande vertaalgeheugen om de efficiëntie en consistentie te verbeteren.

Schaal je meertalige content moeiteloos

Internationale groei zou niet moeten betekenen dat je meer tools, meer leveranciers of meer kopzorgen moet toevoegen. XTM biedt u één schaalbare oplossing voor alles van productpagina's tot wereldwijde advertentiecampagnes.

  • Gemakkelijk vertalen in meer dan 100 talen en dialecten
  • Pas workflows aan aan uw type content, van juridische documenten tot creatieve middelen
  • Bescherm gevoelige content op bedrijfsniveau
Een weergave van het vertaalbeheersysteem met een paarsachtige gloed, die een vertaling van het Duits naar het Engels toont. Het scherm markeert een SmartContext & Kwaliteitsprobleem en geeft aan dat er Matches (3) werden gevonden voor het segment.

Consistentie van het merk handhaven op alle markten

Het is moeilijk om vertrouwen op te bouwen als je boodschap in elke taal anders klinkt. XTM helpt je de stem van je merk in alle regio's te beschermen door terminologie, toon en kwaliteit onder controle te houden.

  • Gedeelde woordenlijsten zorgen ervoor dat belangrijke termen consistent blijven
  • Stijlgidsen zorgen ervoor dat de toon in alle teams hetzelfde is
  • Herzieningsstappen markeren alles wat off-brand is voordat het live gaat
XTM-taalbewakingsvoorbeeld dat laat zien hoe bevooroordeelde formuleringen zoals
Prijzen aanvragen CTA

Wat klanten zeggen over de vertaaldiensten van XTM

Dominic-Pemberton
Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Alles wat je nodig hebt voor professionele vertaaldiensten

Beheer van inhoud

Eén plaats voor alle vertaalactiva

Kwaliteit

Geautomatiseerde controles op nauwkeurigheid en consistentie

Projecten volgen

Real-time updates over de voortgang van vertalingen

Samenwerking

Eenvoudige coördinatie tussen vertalers en revisoren

Ondersteuning bij integratie

Werkt met je bestaande contentsystemen

Dashboard rapportage

Gedetailleerde analyses van vertaalprestaties

Bekroonde lokalisatiesoftware
Dubbele pijl - perzik

Bekijk hoe de vertaaldiensten van XTM uw wereldwijde strategie veranderen

Veelgestelde vragen

Welke soorten inhoud ondersteunen de vertaaldiensten van XTM?

De vertaaldiensten van XTM kunnen alle content aan die uw bedrijf moet lokaliseren. Denk hierbij aan marketingmateriaal, productdocumenten, websites, mobiele apps, software-interfaces, juridische documenten en technische handleidingen.

Ons platform werkt met eenvoudige tekst en complexe multimediaprojecten. Of het nu gaat om de vertaling van één webpagina of de lancering van een product in 20 markten, de vertaaldiensten van XTM passen zich aan uw behoeften aan en behouden hun kwaliteit.

Hoe zorgen de vertaaldiensten van XTM voor nauwkeurigheid?

Kwaliteitscontrole vindt plaats in elke fase van de workflow van onze vertaaldiensten. We combineren menselijke expertise met slimme technologie om fouten op te sporen voordat ze uw klanten bereiken.

Ons kwaliteitsproces omvat geautomatiseerde consistentiecontroles, terminologiecontroles en opmaakverificaties. Elke vertaling doorloopt meerdere revisiefasen met gekwalificeerde linguïsten die uw branche en doelmarkten kennen.

Werken de vertaaldiensten van XTM met onze huidige systemen?

Ja, de vertaaldiensten van XTM integreren naadloos met uw bestaande technische stack. We bieden directe integraties met populaire contentmanagementsystemen, marketingplatforms en e-commerceoplossingen.

Onze API-first aanpak betekent dat we verbinding kunnen maken met vrijwel elk systeem dat je team gebruikt. Hierdoor hoef je geen bestanden meer te exporteren en importeren, waardoor je minder fouten maakt en je vertaalworkflows 50-90% sneller verlopen.

Welke talen ondersteunen de vertaaldiensten van XTM?

De vertaaldiensten van XTM omvatten meer dan 100 talen en regionale dialecten. Hieronder vallen de belangrijkste Europese talen, Aziatische markten, opkomende economieën en speciale regionale varianten.

Ons netwerk bestaat uit moedertaalsprekers die de culturele verschillen en lokale marktvoorkeuren begrijpen. We verwerken veelvoorkomende talencombinaties en zeldzame combinaties, zodat uw inhoud uw publiek bereikt, waar uw bedrijf ook actief is.

Hoe lang duurt het om een project af te ronden?

Projecttijden zijn afhankelijk van het volume, de complexiteit en de talencombinaties van de inhoud. Maar de vertaaldiensten van XTM zijn 50-90% sneller dan die van traditionele bureaus. Eenvoudige projecten worden in uren uitgevoerd, complexe campagnes in dagen in plaats van weken.

Onze geautomatiseerde workflows nemen veelvoorkomende knelpunten weg, zoals het opzetten van projecten, het verwerken van bestanden en het coördineren van reviews. Real-time samenwerkingstools houden iedereen op één lijn zodat feedback niet verloren gaat of verkeerd begrepen wordt.

Welke beveiliging gebruiken we om onze inhoud te beschermen tijdens het vertalen?

De vertaaldiensten van XTM zijn voorzien van hoogwaardige beveiligingsfuncties om uw gevoelige inhoud tijdens het hele vertaalproces te beschermen. Alle gegevens worden onderweg en in rust versleuteld, met toegangscontroles zodat alleen bevoegde teamleden specifieke projecten kunnen inzien. We voldoen aan internationale veiligheidsnormen, waaronder ISO en GDPR. Je content verlaat nooit ons platform en we bieden gedetailleerde audit trails van wie wat wanneer heeft geraadpleegd.

Hoe houden de vertaaldiensten van XTM de merkconsistentie in stand?

Consistentie van de merkstem in meerdere talen is de sleutel tot internationaal succes. De vertaaldiensten van XTM omvatten centrale tools voor merkbeheer om consistentie in al uw vertaalde content te garanderen.

Op ons platform worden goedgekeurde terminologie, stijlgidsen en merkvoorbeelden opgeslagen waar vertalers tijdens elk project naar kunnen verwijzen. Geautomatiseerde consistentiecontroles signaleren potentiële problemen en reviewworkflows zorgen ervoor dat uw merkpersoonlijkheid wordt vertaald naar elke doelmarkt.

Welke ondersteuning bieden we bij vertaalprojecten?

De vertaaldiensten van XTM omvatten speciale ondersteuning voor projectbeheer om uw campagnes op schema te houden. Uw accountmanager zorgt voor regelmatige updates, handelt eventuele problemen af en coördineert met vertalers om uw deadlines te halen.

We bieden ook trainingsmateriaal om uw team te helpen het platform optimaal te benutten. Ons supportteam is tijdens kantooruren beschikbaar om vragen te beantwoorden en technische problemen op te lossen.

Meer ontdekken

Schaal uw activiteiten verder

Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agents van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Een felgele banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Higher quality, less effort with Intelligent Score'. Rechtsonder staat het 'XTM'-logo in zwart en twee overlappende rood-oranje pijlen die naar rechts wijzen.

Vertalingen van menselijke kwaliteit op schaal

Onze AI-vertalingen klinken net als jij en combineren snelheid met contextbewuste nauwkeurigheid.

Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.