Versnel
wereldwijde groei met geavanceerde software voor vertaalbeheer

Het beheren van meertalige content op verschillende markten hoeft de expansie van uw bedrijf niet te vertragen.

Het vertaalplatform van XTM verbindt uw teams, vertalers en technologie in één uniform systeem dat zorgt voor een snellere afronding van projecten, lagere kosten en een consistente kwaliteit in alle talen. Bedrijven over de hele wereld gebruiken onze oplossing om producten wereldwijd te lanceren, nieuwe klanten te bereiken en hun omzet te verhogen door middel van effectieve lokalisatiestrategieën.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

Waarom knelpunten bij vertalingen de groei van uw bedrijf schaden

Complexe vertaalprojecten zorgen voor operationele hoofdpijn. Vertraagde lanceringen, inconsistente kwaliteit en stijgende kosten verhinderen bedrijven om internationale kansen te grijpen.

XTM lost deze problemen op door vertalers, projectcoördinatoren en contentmakers met elkaar te verbinden via uniforme workflows die verwarring en vertragingen voorkomen.

Aan de slag
Overzichtsdashboard van het vertaalbeheersysteem. Het toont de voortgang van opdrachten, een voltooiingspercentage van 100% en het aantal voltooide, lopende en in behandeling zijnde opdrachten, met de nadruk op geavanceerde automatisering.

Bewezen resultaten die zakelijk succes stimuleren

Wereldwijde ondernemingen kiezen XTM voor hun internationale expansie omdat ons vertaalplatform bij elk project meetbare resultaten oplevert.

3000

jaarlijks teruggewonnen uren door geautomatiseerde projectworkflows

45%

lagere vertaalkosten door slimme toewijzing van middelen

85%

snellere levering van meertalige inhoud aan de markt

Bereik meetbare zakelijke impact met slimme vertaaltechnologie

XTM verandert de manier waarop organisaties meertalige content beheren. Ons platform combineert geavanceerde technologie met professionele taalkundige expertise om resultaten te leveren die van belang zijn voor uw bedrijfsresultaten.

Verlaag de vertaalkosten met behoud van hoge normen

Intelligente automatisering beheert routinetaken terwijl professionele linguïsten zich concentreren op creatieve inhoud. Vertaalgeheugensystemen hergebruiken goedgekeurde content, waardoor de projectkosten tot 45% lager uitvallen dan bij vergelijkbare materialen. Geïntegreerde kwaliteitscontroles identificeren problemen voordat ze uw publiek bereiken.

  • Geautomatiseerde projectroutering vermindert de administratieve overhead
  • Vertaalgeheugens voorkomen dubbel werk bij verschillende projecten
  • Tools voor kwaliteitsvalidatie vangen fouten vroeg in het proces op
Boek 1:1 demo
XTM Cloud Intelligent Workflow toont geautomatiseerde stapafsluiting voor taken als

Start wereldwijde campagnes sneller met parallelle workflows

Dankzij simultane verwerking kunnen meerdere vertalers tegelijk aan grote projecten werken. Live samenwerkingsfuncties zorgen ervoor dat teams gecoördineerd blijven zonder constante e-mailupdates. Geautomatiseerde waarschuwingen zorgen ervoor dat mijlpalen van projecten op schema blijven.

  • Gelijktijdige vertaalprocessen versnellen levertijden
  • Real-time voortgangsupdates houden belanghebbenden op de hoogte
  • Mijlpalen bijhouden voorkomt onverwachte vertragingen
Een projecteditorinterface met een paarse gloed. Een tabel toont projectgegevens zoals Total Count, ICE Match en Fuzzy match met een groot aantal segmenten en woorden.

Vertaalcapaciteit uitbreiden naast bedrijfsgroei

Cloud-infrastructuur ondersteunt projecten van elke schaal zonder prestatieverlies. Flexibel teambeheer kan omgaan met variërende vertaalbehoeften gedurende het jaar. Integratieopties sluiten naadloos aan op uw huidige contentsystemen.

  • Onbeperkte projectcapaciteit groeit mee met uw bedrijfsbehoeften
  • Schaalbare licenties passen zich aan veranderende eisen aan
  • API-verbindingen werken met bestaande technologiestacks
Boek 1:1 demo
Het dashboard van de lokalisatiehub toont statistieken zoals het aantal woorden en de vervaldatum van de taak. De visual benadrukt de samenwerkingsfuncties van het platform voor gestroomlijnd projectbeheer.

Bescherm de stem van het merk op internationale markten

Gecentraliseerde terminologiesystemen zorgen wereldwijd voor consistente berichtgeving. Merkrichtlijnen en goedgekeurde middelen blijven toegankelijk voor alle vertaalteams. Performance tracking bewaakt de kwaliteitsnormen in verschillende talen en regio's.

  • Terminologiedatabases bewaren merkconsistentie wereldwijd
  • Naleving van stijlrichtlijnen zorgt voor uniforme kwaliteitsnormen
  • Analytics-dashboards benadrukken gebieden voor verbetering
Een terminologiebeheerinterface met een paarse gloed. Het toont een zoekformulier en een Conceptkaart met velden voor de definitie, het domein en de referentie van een term.
Prijzen aanvragen CTA

Succesverhalen van bedrijven die XTM gebruiken

Dominic-Pemberton
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Een end-to-end vertaalbeheersysteem voor wereldwijde ondernemingen

Database met vertaalgeheugens

Hergebruikt automatisch eerdere vertalingen om kosten te besparen en consistentie te behouden

Centraal projectdashboard

De voortgang van meerdere vertaalprojecten vanaf één locatie bewaken

Kwaliteitscontrolesystemen

Ingebouwde validatie vangt fouten op en handhaaft standaarden in workflows

Ruimtes voor teamsamenwerking

Wereldwijde teams werken naadloos samen op verschillende locaties en in verschillende tijdzones

Opties voor systeemintegratie

Verbinding maken met huidige contentmanagementplatforms en bedrijfsapplicaties

Prestatieanalyse

Traceer vertaalstatistieken met gedetailleerde rapporten en aangepaste inzichten

Gratis 30 dagen proberen
Bekroonde lokalisatie technologie die wereldwijd wordt vertrouwd
ComputerondersteundeVertaling_BestEst EstimatedROI_Mid-Market_Roi
Computerondersteunde vertaling_SnelsteImplementatie_Mid-Markt_GoLiveTime-1
Computerondersteunde vertaling_Hoogste gebruiker-adoptie_Mid-markt_adoptie
VertaalManagement_Leader_Onderneming_Leader-1
ComputerondersteundeVertaling_HoogsteGebruikersAdoptie_Mid-Markt_Adoptie-4
Computerondersteunde vertaling_SnelsteImplementatie_Middenmarkt_GoLiveTime-2
Lokalisatie_HighPerformer_HighPerformer-1
Vertaalbureau_Verenigd Koninkrijk_Leader-1
SoftwareLokalisatieTools_HoogsteGebruikerAanvulling_Aanvulling-1
Computerondersteunde vertaling_Hoogste gebruiker-adoptie_Mid-markt_adoptie-2
Computerondersteunde vertaling_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Lokalisatie_HighPerformer_HighPerformer
Computerondersteunde vertaling_Hoogste gebruiker-adoptie_Mid-markt_adoptie-3
SoftwareLokalisatieTools_HoogsteGebruikerAanpassing
Dubbele pijl - perzik

Ervaar hoe XTM uw vertaalactiviteiten verbetert

Klaar om uw wereldwijde contentstrategie vooruit te helpen? Maak een afspraak voor een persoonlijke demonstratie en ontdek hoe XTM uw vertaalworkflows kan verbeteren en tegelijkertijd kosten kan besparen en kwaliteitsnormen kan handhaven.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Welke inhoudsformaten ondersteunt XTM voor vertaalprojecten?

XTM verwerkt bijna elk type content dat bedrijven moeten vertalen. Het platform verwerkt documenten, websites, mobiele applicaties, software-interfaces, marketingcampagnes, juridische overeenkomsten en technische handleidingen. Ondersteunde bestandsformaten zijn Microsoft Office-bestanden, Adobe-documenten, XML, HTML, JSON en vele andere.

Het systeem extraheert automatisch vertaalbare tekst terwijl de originele opmaak intact blijft. Dit zorgt ervoor dat je vertaalde materialen er even professioneel uitzien als de broncontent, hoe complex de lay-out ook is.

Hoe verlaagt vertaalgeheugentechnologie de projectkosten?

Vertaalgeheugen creëert een database van elke zin die je organisatie eerder heeft vertaald. Wanneer nieuwe inhoud gelijkaardige of identieke tekst bevat, stelt het systeem automatisch deze bestaande vertalingen voor. Dit voorkomt dubbel werk en zorgt voor consistentie in alle materialen.

De kostenbesparingen nemen toe naarmate uw vertaalgeheugen groeit. De meeste klanten behalen 35-55% kostenbesparingen op projecten met herhaalde content. De technologie werkt tussen alle talencombinaties, dus alle vertaalparen profiteren van eerder werk.

Kan XTM verbinding maken met onze huidige contentmanagementplatforms?

XTM biedt uitgebreide integratie via API's en kant-en-klare connectoren. Veelgebruikte integraties zijn WordPress, Drupal, Sitecore, Adobe Experience Manager, Salesforce en vele andere. Ons ontwikkelingsteam kan aangepaste verbindingen maken voor gespecialiseerde systemen.

Deze integraties maken automatische contentsynchronisatie mogelijk, zodat updates in je CMS de vertaalworkflows starten zonder handmatige tussenkomst. Dit elimineert stappen voor bestandsoverdracht en vermindert problemen met versiebeheer die gebruikelijk zijn in traditionele vertaalprocessen.

Hoe handhaaft XTM de vertaalkwaliteit en merkconsistentie?

Kwaliteitscontrole loopt door elke XTM-workflowstap. Geautomatiseerde controles identificeren potentiële problemen zoals ontbrekende vertalingen, opmaakfouten of terminologieconflicten voordat ze door mensen worden beoordeeld. Taalkundige kwaliteitstools vergelijken vertalingen met uw stijlgidsen en terminologiedatabases.

Het platform ondersteunt beoordelingsprocessen in meerdere fasen, waarbij verschillende experts vertalingen controleren op nauwkeurigheid, culturele fit en merkovereenstemming. Kwaliteitsgegevens volgen de prestaties in de loop van de tijd en helpen bij het identificeren van topvertalers en verbeteringskansen.

Welke beveiligingsmaatregelen beschermen onze vertrouwelijke inhoud?

XTM hanteert beveiligingsstandaarden voor ondernemingen, waaronder ISO 27001-certificering en SOC 2-compliance. Alle gegevensoverdrachten worden versleuteld en de inhoud blijft in veilige, wereldwijd verspreide datacenters. Rolgebaseerde rechten zorgen ervoor dat alleen bevoegde personen toegang hebben tot specifieke projecten.

Extra beveiligingsfuncties zijn onder andere single sign-on integratie, IP-adresbeperkingen en uitgebreide audit trails. Voor zeer gevoelige inhoud biedt XTM on-premises implementatie waarbij alle gegevens binnen uw bedrijfsnetwerk blijven.

Hoe snel kan ons team met XTM aan de slag?

De meeste organisaties beginnen XTM te gebruiken binnen enkele dagen na het instellen van de account. Onze specialisten helpen bij het configureren van uw werkruimte, het importeren van bestaande vertaalgeheugens en het maken van verbindingen met bestaande systemen. Trainingssessies zorgen ervoor dat uw team de mogelijkheden van het platform begrijpt.

Complexe implementaties met meerdere integraties of aangepaste workflows nemen meestal twee tot vier weken in beslag. Gedurende deze periode biedt ons customer success team directe ondersteuning om een soepele implementatie binnen uw organisatie te garanderen.

Ondersteunt XTM gemengde teams van intern personeel en externe leveranciers?

XTM blinkt uit in het beheren van gecombineerde vertaalteams, waaronder interne linguïsten, externe bureaus en freelance vertalers. Het platform biedt verschillende toestemmingsniveaus, zodat elke deelnemer alleen relevante projectinformatie ziet. Communicatiemiddelen houden iedereen op één lijn en beschermen vertrouwelijke inhoud.

Met de functies voor leveranciersbeheer kunt u de prestaties bijhouden, betalingen afhandelen en relaties onderhouden met vertaalpartners van uw voorkeur. Dankzij deze flexibiliteit kunt u uw resources optimaliseren op basis van projectbehoeften, talencombinaties en budgetvereisten.

Welke rapportage en analyses biedt XTM voor vertaalbeheer?

Het analysesysteem van XTM biedt gedetailleerd inzicht in de vertaalprestaties, kosten en levertijden. Standaardrapporten hebben betrekking op projectstatus, productiviteit van vertalers, kwaliteitsgegevens en budgetgebruik. Rapportage op maat richt zich op de statistieken die het belangrijkst zijn voor uw bedrijf.

Live dashboards houden belanghebbenden op de hoogte van de projectvoortgang zonder handmatige statusrapporten. Historische gegevens helpen patronen te identificeren en toekomstige vertaalstrategieën te optimaliseren. Dankzij exportopties kunt u gemakkelijk inzichten delen met leidinggevenden en andere afdelingen.

Meer ontdekken

Schaal uw activiteiten verder

Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agenten van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Meer leren
Een felgele banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Higher quality, less effort with Intelligent Score'. Rechtsonder staat het 'XTM'-logo in zwart en twee overlappende rood-oranje pijlen die naar rechts wijzen.

Vertalingen van menselijke kwaliteit op schaal

Onze AI-vertalingen klinken net als jij en combineren snelheid met contextbewuste nauwkeurigheid.

Meer leren
Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.

Meer leren