Waarom overschakelen van
naar Phrase

Vertaalteams over de hele wereld worden zich bewust van de nadelen van Phrase - verborgen kosten, beperkte functies en workflows die projecten vertragen. Deze beperkingen maken het moeilijker om te schalen, om kwaliteit te leveren en om budgetten onder controle te houden.

XTM biedt je een slimmere manier om vooruit te komen. Met transparante prijzen betaalt u alleen voor wat u gebruikt - geen opgeblazen tellingen, geen verrassingen. Onze geavanceerde visuele tools tonen vertalingen in context in elk bestandstype, waardoor de nauwkeurigheid wordt verbeterd en de revisiecycli worden verkort. En met AI die in de hele workflow is ingebouwd, van taakroutering tot kwaliteitsscores, krijgt u een automatisering die tijd bespaart zonder dat dit ten koste gaat van de controle.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

De resultaten die alleen XTM kan leveren

Of je nu een lokalisatiemanager, marketeer of productteam bent, wij stroomlijnen het hele proces, waardoor je tijd bespaart, kosten bespaart en de kwaliteit verhoogt.

125%

verhoging van de vertaalkwaliteit

40%

kostenbesparingen op externe leveranciers

90%

snellere time-to-market

Waarom overstappen van Phrase naar XTM

Eerlijke prijzen, geen verrassingen

XTM houdt geen rekening met ICE-matches bij het tellen van woorden, waardoor de kosten tot 30% lager zijn dan bij Phrase. Geen verborgen kosten, geen opgeblazen volumes - gewoon duidelijke, voorspelbare prijzen.

AI ingebouwd in je hele workflow

XTM past AI toe in elke fase, niet alleen in de editor. Van kwaliteitsscores tot nalevingsfilters en automatische taakroutering, alles werkt slimmer door het ontwerp.

Volledige visuele context voor betere kwaliteit

SmartContext toont volledige lay-outs, niet alleen strings. Vertalers zien precies waar inhoud verschijnt, waardoor er minder fouten worden gemaakt en de consistentie wordt verbeterd.

Beveiliging en controle op bedrijfsniveau

XTM ondersteunt private cloud en BYOK voor AI-modellen. In tegenstelling tot Phrase behoudt u de controle over uw gegevens en voldoet u aan strenge compliance-normen.

Gratis 30 dagen proberen

“De duidelijke prijsstelling en flexibiliteit van XTM waren verfrissend na de samenwerking met Phrase. Onze vertalers stelden SmartContext ook erg op prijs.”

Wereldwijd SaaS-bedrijf

“We bleven te veel betalen vanwege de ICE-matchkosten van Phrase en de MT-volumefacturering. Met XTM hebben we onze kosten voor verwerkte woorden met minstens 30% verlaagd.”

Lokalisatie voor bedrijven

“XTM gaf ons betere controle, compliance en automatisering. We wilden niet gevangen blijven in een AI-model dat op redacteurs was gericht.”

Technisch inhoudsbeheerder

Vergelijking van functies: XTM vs Zinsdeel

XTM
120
Zin
570/mo
Functie
Functie
Prijsmodel
Prijsmodel
Duidelijk, sluit ICE-overeenkomsten uit
Rekeningen voor alle soorten wedstrijden, inclusief ICE
Visuele context
Visuele context
Volledige bestandsvoorvertoningen voor HTML, XML, InDesign, video
Alleen HTML-gebaseerde voorvertoningen
AI-integratie
AI-integratie
Volledige pijplijnautomatisering met Language Guard, Intelligent Score
Alleen-editor OpenAI tools
Inzetmogelijkheden
Inzetmogelijkheden
Publieke cloud, private cloud, op locatie
Alleen SaaS
Automatisering van werkstromen
Automatisering van werkstromen
Flexibele workflows met AI-triggers
Alleen statische workflows
Vertaalgeheugen
Vertaalgeheugen
Conceptgebaseerd met real-time updates
Basis TM, één TM voor alle producten
Naleving van beveiligingsvoorschriften
Naleving van beveiligingsvoorschriften
BYO-sleutels, gehoste modellen, privégebruik
Geen BYO-sleutels, alleen SaaS
Dekking
Dekking
Wereldwijde ondersteuning in verschillende tijdzones
Beperkte dekking van Europese tijdzones
CTA banner met traditionele Oost-Aziatische architectuur en twee geisha's met papieren paraplu's ervoor. De tekst luidt: 'Klaar om de mogelijkheden van XTM te zien? Ontdek snel wat XTM allemaal te bieden heeft voor je team. Een blauwe knop zegt 'Maak een producttour'.

Echte feedback van Phrase-gebruikers op G2

G2 badge vijf sterren beoordeling
“Sommige UI- en terminologieproblemen. Soms zijn er problemen met het vertaalgeheugen en segmentduplicatie.”
Geverifieerde G2-reviewer, middelgroot bedrijf
G2 badge vijf sterren beoordeling
“Phrase zou een betere controle over QA workflows en visuele context kunnen gebruiken. We hadden problemen met consistentie voor bepaalde formaten.”
Geverifieerde G2-recensent, onderneming
G2 badge vijf sterren beoordeling
“Zeer slechte TM-matching met vertalingen van subsegmenten. Kwaliteitsproblemen door fouten in TM-gebruik.”
G2 evaluatie samenvatting, 2024

Hoe XTM de belangrijkste problemen van Phrase oplost

Problemen met de betrouwbaarheid van het platform

Phrase-gebruikers melden regelmatig accountblokkades en prestatieproblemen tijdens het verwerken van grote volumes. De zakelijke infrastructuur van XTM verwerkt miljoenen woorden zonder zorgen over de betrouwbaarheid.

Boek 30-min demo
XTM slimme contextgrafiek

Onvoorspelbare prijzen

Het op woorden gebaseerde prijsmodel van Phrase zorgt voor budgettaire verrassingen. Klanten worstelen met onduidelijke facturering voor ICE-matches, herhalingen en analysetaken. XTM gebruikt vaste licentieniveaus met duidelijke bijkomende kosten.

XTRF offerte voorbeeld grafiek met de kosten van een vertaling van het Duits naar het Engels
Modern vormgegeven CTA-banner met een boodschap op maat "Wilt u een lokalisatieofferte op maat?" met een afbeelding van een taalwachter en een vrouw uit het Midden-Oosten die een telefoon vasthoudt.

Slechte controle over vertaalgeheugen

Phrase dwingt gebruikers tot één vertaalgeheugen voor meerdere producten. Dit zorgt voor problemen met toon- en stemconsistentie. XTM biedt productspecifieke TM-segmentatie en conceptgebaseerde aanpassing.

Boek 30-min demo
XTM grafisch vertaalgeheugen

Zwakke visuele lokalisatieondersteuning

De previewmogelijkheden van Phrase werken alleen voor eenvoudige HTML-indelingen. Complexe bestandstypen zoals InDesign, XML-structuren en multimedia-inhoud missen de juiste visuele context. XTM ondersteunt volledige visuele modi voor alle belangrijke bestandsindelingen.

Rigi preview grafiek

Waarom XTM beter werkt voor bedrijfsteams

XTM biedt lagere kosten, duidelijkere context, sterkere beveiliging en slimmere automatisering dan Phrase. Klanten besparen tot 30% met transparante prijzen die perfecte matches uitsluiten, terwijl SmartContext zorgt voor nauwkeurige vertalingen met volledige voorbeeldvertalingen van documenten in meer bestandstypen. Met beveiligingsopties op bedrijfsniveau, zoals private cloud en bring-your-own keys, is compliance ingebouwd. En in tegenstelling tot Phrase is AI in XTM geïntegreerd in de hele workflow, niet alleen in de editor, voor meer efficiëntie van begin tot eind.

Isolatiemodus Afbeelding

Klaar om over te stappen?

Heb je genoeg van beperkte AI, starre workflows en verborgen kosten? XTM geeft je volledige controle, slimmere automatisering en een platform dat daadwerkelijk met je bedrijf meegroeit.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Hoe lang duurt het om van Phrase te migreren?

De meeste klanten gaan binnen een maand live en krijgen tijdens het hele proces ondersteuning bij het inwerken.

Waarom is de prijsstelling van XTM duidelijker dan die van Phrase?

XTM telt ICE-wedstrijden niet en gebruikt vaste licentieniveaus. Phrase berekent kosten voor alle wedstrijdtypen, inclusief perfecte wedstrijden en herhalingen. Dit betekent 30% lagere werkelijke kosten met XTM.

Heeft XTM dezelfde integraties als Phrase?

XTM heeft meer dan 40 CMS-, PIM- en marketingtoolintegraties, waaronder GitHub, WordPress, Drupal, AEM en Salesforce. Phrase heeft integraties met tools voor ontwikkelaars zoals GitHub en Figma. XTM heeft integraties met zakelijke contentmanagementsystemen die Phrase niet ondersteunt.

Waarin verschilt XTM's AI van Phrase?

XTM heeft AI in de hele workflow met Language Guard voor naleving, Intelligent Score voor kwaliteit en Smart Workflows voor taakautomatisering. Phrase heeft alleen AI in de editor met herformulering en grammaticacontrole, maar mist pijplijnbrede optimalisatie.

Meer ontdekken

Breng je lokalisatie-inspanningen verder met XTM

Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agents van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Meer leren
Een felgele banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Higher quality, less effort with Intelligent Score'. Rechtsonder staat het 'XTM'-logo in zwart en twee overlappende rood-oranje pijlen die naar rechts wijzen.

Vertalingen van menselijke kwaliteit op schaal

Onze AI-vertalingen klinken net als jij en combineren snelheid met contextbewuste nauwkeurigheid.

Meer leren
Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.

Meer leren