Maak de overstap
van Crowdin naar
XTM en boost je vertaalworkflow

Crowdin werkt goed voor basisprojecten, maar groeiende teams hebben meer nodig dan taakverdeling. XTM Cloud biedt gestructureerde workflows, een gecentraliseerd vertaalgeheugen en kwaliteitscontrole op bedrijfsniveau om de content consistent te houden voor elke markt.

Met geavanceerde automatisering, AI-beheer en visuele bewerking in context helpt XTM Cloud teams sneller en nauwkeuriger te werken. Voeg daar veilige gegevensbescherming, gedetailleerde rapportage en integraties met toonaangevende contentsystemen aan toe en je hebt een platform dat is ontworpen om mee te schalen met je bedrijf - iets wat Crowdin niet kan bieden.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

De resultaten die alleen XTM kan leveren

Of je nu een lokalisatiemanager, marketeer of productteam bent, wij stroomlijnen het hele proces, waardoor je tijd bespaart, kosten bespaart en de kwaliteit verhoogt.

125%

verhoging van de vertaalkwaliteit

40%

kostenbesparingen op externe leveranciers

90%

snellere time-to-market

Waarom teams kiezen voor XTM Cloud in plaats van Crowdin

Betere workflowautomatisering voor complexe projecten

XTM Cloud bouwt workflows die echt denken. Je kunt slimme routing maken die verandert op basis van het type inhoud, goedkeuringsketens opzetten die zich in verschillende richtingen vertakken en kwaliteitscontrolepunten toevoegen die zich aanpassen aan je behoeften. Crowdin houdt de zaken eenvoudig met basisregels die prima werken voor kleine teams, maar tekortschieten als projecten ingewikkelder worden.

Boek 30-min demo
XTRF proces workflow grafiek die de voortgang van een taak laat zien

AI die je echt kunt besturen

Dit is het grote verschil: XTM laat je zien wat er onder de motorkap gebeurt. Je kunt je eigen AI-sleutels meebrengen, gehoste taalmodellen kiezen en precies begrijpen hoe beslissingen worden genomen. De AI van Crowdin werkt als een mysteriebox - je weet nooit waarom het bepaalde keuzes heeft gemaakt. Voor bedrijven die hun processen moeten uitleggen, is deze transparantie belangrijk.

Rigi preview grafiek
Modern vormgegeven CTA-banner met een boodschap op maat "Wilt u een lokalisatieofferte op maat?" met een afbeelding van een taalwachter en een vrouw uit het Midden-Oosten die een telefoon vasthoudt.

Bekijk uw inhoud zoals vertalers werken

XTM's SmartContext toont het volledige plaatje. Vertalers zien HTML-pagina's, XML-bestanden, InDesign-lay-outs en video-inhoud precies zoals gebruikers ze te zien krijgen. Ze werken niet alleen met geïsoleerde tekstfragmenten zoals in Crowdin. Door deze visuele benadering worden fouten voorkomen en voelen vertalingen natuurlijker aan.

Boek 30-min demo
XTM slimme contextgrafiek

Vertaalgeheugen dat regels volgt

Met XTM Cloud kun je strikte normen instellen voor vertaalgeheugens en terminologie. Je kunt goedkeuringsprocessen creëren voor wijzigingen in de woordenlijst, verschillende geheugens voor verschillende producten bijhouden en ervoor zorgen dat alles consistent blijft. Crowdin geeft je basiswoordenlijsttools zonder de structuur die grote bedrijven nodig hebben.

XTM grafisch vertaalgeheugen

“Crowdin werkte prima voor ons ontwikkelteam, maar we hadden meer controle nodig voor enterprise reviews. XTM gaf ons de governance tools die we misten.”

Software teamleider

“We wilden een platform dat op lange termijn met ons mee kon groeien. De bedrijfsfuncties van XTM maakten de keuze duidelijk.”

Groot bedrijf in gereguleerde sector

“De AI was een complete zwarte doos. We konden niets zien of controleren. De transparantie van XTM heeft ons gered tijdens compliance-audits.”

Regionale marketingmanager

XTM Cloud vs Crowdin: Wat is anders

XTM-cloud
120
Crowdin
570/mo
Functie
Functie
Automatisering van werkstromen
Automatisering van werkstromen
Slimme logica met voorwaardelijke routering
Alleen basisregels
Visuele context
Visuele context
Volledig bestandsvoorbeeld voor alle formaten
Tekststrings met beperkte voorbeeldweergave
AI-besturing
AI-besturing
Breng je eigen sleutels mee, duidelijke workflows
Geen transparantie of controle
Vertaalgeheugen
Vertaalgeheugen
Op regels gebaseerde kwaliteit en bestuur
Basiswoordenlijst en gedeeld geheugen
Hostingopties
Hostingopties
Cloud, privécloud, op locatie
Alleen cloud
Integratie
Integratie
60+ bedrijfsconnectoren
Ontwikkelaargerichte integraties
Gebruikersrollen
Gebruikersrollen
Controle over meerdere rollen en huurders
Teamgebaseerd, beperkte hiërarchie
Schaal van het project
Schaal van het project
Gebouwd voor bedrijfsvolume
Het beste voor softwareteams
CTA banner met traditionele Oost-Aziatische architectuur en twee geisha's met papieren paraplu's ervoor. De tekst luidt: 'Klaar om de mogelijkheden van XTM te zien? Ontdek snel wat XTM allemaal te bieden heeft voor je team. Een blauwe knop zegt 'Maak een producttour'.

Echte feedback van Crowdin gebruikers

G2 badge vijf sterren beoordeling
“Werkt goed voor basisworkflows, maar heeft niet het geavanceerde projectbeheer dat we nodig hebben voor complex ondernemingswerk.”
Geverifieerde G2-recensent, onderneming
G2 badge vijf sterren beoordeling
“De automatisering helpt bij eenvoudige taken, maar kan geen complexe goedkeuringsketens of slimme routering aan.”
Geverifieerde G2-reviewer, middelgroot bedrijf
G2 badge vijf sterren beoordeling
“Te weinig opties voor aangepaste workflows en kwaliteitscontrole op bedrijfsniveau.”
G2 evaluatie samenvatting, 2024

Hoe XTM Cloud de grootste problemen van Crowdin oplost

Complexe workflows lopen tegen muren op

De automatisering van Crowdin werkt geweldig voor eenvoudige ontwikkelaarstaken, maar loopt stuk op zakelijke behoeften. Je kunt geen voorwaardelijke goedkeuringsketens, slimme rolgebaseerde routering of kwaliteitspoorten bouwen die veranderen op basis van het type inhoud. De workflowengine van XTM Cloud kan processen met meerdere stappen aan met vertakkende logica en geautomatiseerde beslissingen.

Ontbrekende bedrijfscontroles

Crowdin heeft niet de gestructureerde tools die gereguleerde industrieën vereisen. Het beheer van vertaalgeheugens blijft basaal, de terminologiecontrole is beperkt en er is geen controlespoor voor nalevingsrapporten. XTM Cloud biedt op regels gebaseerde kwaliteitscontroles, handhaving van terminologie en volledige controlemogelijkheden voor gereguleerde omgevingen.

AI die alles verbergt

De AI-functies van Crowdin werken achter gesloten deuren met nul zichtbaarheid in hoe beslissingen worden genomen. Je kunt niet je eigen AI-sleutels meebrengen, gegevensverwerking controleren of suggestielogica begrijpen. XTM Cloud ondersteunt gehoste taalmodellen, bring-your-own-key-opties en duidelijke AI-workflows die voldoen aan de transparantiebehoeften van ondernemingen.

Beperkte hostingkeuzes

Crowdin biedt alleen cloudhosting, wat problemen oplevert voor organisaties met regels voor het verblijf van gegevens of een beveiligingsbeleid dat een opstelling op locatie vereist. XTM Cloud ondersteunt meerdere hostingmodellen, zodat u kunt kiezen wat past bij uw compliance- en beveiligingseisen.

Gratis 30 dagen proberen

Waarom XTM Cloud beter werkt als teams groeien

XTM Cloud biedt bedrijfsgerede automatisering, visuele context en beveiliging die meegroeit met je lokalisatiedoelen. In tegenstelling tot Crowdin toont het volledige visuele voorvertoningen voor alle bestandstypen, biedt het flexibele hosting voor nalevingsbehoeften en biedt het sterke controle over vertaalgeheugens om de stem van je merk consistent te houden. Met meer dan 50 diepgaande integraties in uw technische stack past XTM soepel in complexe bedrijfsworkflows zonder knelpunten of compromissen.

Isolatiemodus Afbeelding

Klaar om over te stappen van Crowdin?

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Hoe lang duurt de migratie van Crowdin naar XTM?

De meeste teams voltooien hun migratie in vier tot zes weken met onze toegewijde ondersteuning. Dit omvat gegevensoverdracht, het opzetten van workflows, teamtraining en het opzetten van integratie. Onze migratie-experts doen het technische werk terwijl uw team de projecten door laat gaan.

Wat maakt de workflows van XTM Cloud beter dan die van Crowdin?

XTM Cloud bouwt slimme workflows met voorwaardelijke routering, toewijzingen van meerdere rollen en geautomatiseerde beslispunten. Crowdin richt zich op basisautomatisering die werkt voor eenvoudige ontwikkelaarsworkflows, maar die niet geschikt is voor complexe bedrijfsbehoeften. Betere workflowcontrole betekent snellere levering en soepeler projectbeheer.

Waarin verschilt de AI-aanpak van XTM van die van Crowdin?

XTM Cloud biedt u AI-transparantie met bring-your-own-key-ondersteuning, gehoste taalmodellen en duidelijke automatisering in uw hele workflow. De AI van Crowdin werkt als een zwarte doos zonder inzicht in besluitvormingsprocessen. Deze transparantie is belangrijk voor gereguleerde sectoren die audit trails en compliance-rapportage nodig hebben.

Kan XTM Cloud dezelfde bestandstypen verwerken als Crowdin?

XTM Cloud ondersteunt alles wat Crowdin verwerkt, plus geavanceerde indelingen zoals InDesign, complexe XML-structuren en multimedia-inhoud met volledige visuele context. Terwijl Crowdin zich richt op softwarelokalisatieformaten, ondersteunt XTM enterprise content management, marketingmateriaal en technische documentatie met mogelijkheden voor visuele voorvertoning.

Kan ik overstappen van Crowdin zonder mijn vertaalgeheugens te verliezen?

Ja, de migratietools van XTM Cloud behouden uw bestaande vertaalgeheugens en terminologiedatabases. Ons team helpt bij het overzetten van al uw waardevolle taalactiva, zodat u geen jaren aan vertaalwerk verliest wanneer u overstapt.

Wat voor ondersteuning krijg ik als ik overstap van Crowdin?

XTM biedt speciale migratiespecialisten, trainingssessies voor uw team en voortdurende ondersteuning tijdens de overgang. U krijgt een met naam genoemde customer success manager die uw specifieke behoeften begrijpt en helpt uw nieuwe workflows te optimaliseren.

Hoeveel kost het om over te stappen van Crowdin naar XTM?

XTM Cloud biedt flexibele prijzen op basis van je werkelijke gebruik en behoeften. Veel teams merken dat ze geld besparen omdat de automatisering van XTM het handmatige werk vermindert en de oplevering van projecten versnelt. Neem contact met ons op voor een offerte op maat op basis van uw specifieke behoeften.

Heeft mijn team een uitgebreide opleiding nodig om over te schakelen van Crowdin?

De meeste gebruikers vinden XTM Cloud intuïtief om te leren, vooral als ze al bekend zijn met Crowdin. Wij bieden gestructureerde trainingssessies, documentatie en hands-on ondersteuning om uw team snel productief te krijgen. De visuele interface voelt vaak natuurlijker aan dan tekstgebaseerde tools.

Meer ontdekken

Ga voorbij vertaling en bereik naadloze lokalisatie met XTM

Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agents van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Meer leren
Een felgele banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Higher quality, less effort with Intelligent Score'. Rechtsonder staat het 'XTM'-logo in zwart en twee overlappende rood-oranje pijlen die naar rechts wijzen.

Vertalingen van menselijke kwaliteit op schaal

Onze AI-vertalingen klinken net als jij en combineren snelheid met contextbewuste nauwkeurigheid.

Meer leren
Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.

Meer leren