Versnel wereldwijde introducties van geneesmiddelen met farmaceutische vertalingen die aan de voorschriften voldoen

Farmaceutische bedrijven staan onder toenemende druk om levensreddende medicijnen sneller dan ooit op internationale markten te brengen. Toch zorgen complexe regelgeving en strenge kwaliteitsnormen voor knelpunten bij de vertaling, waardoor productlanceringen vertraging oplopen en de kosten stijgen.

Het gespecialiseerde farmaceutische vertaalplatform van XTM neemt deze belemmeringen weg door medische nauwkeurigheid, volledige naleving van de regelgeving en de veiligheidsnormen die uw branche vereist.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

Wereldwijde markttoegang met farmaceutische expertise

Bereik patiënten op elk continent met vertaaltechnologie die speciaal is ontworpen voor biowetenschappelijke bedrijven en hun unieke nalevingseisen.

880+

ondersteunde talen

18B

jaarlijks verwerkte woorden

1300+

wereldwijde klanten

Farmaceutische documentatie vereist gespecialiseerde vertaalexpertise

Regelgevende instanties eisen onberispelijke nauwkeurigheid in medische vertalingen. Eén enkele terminologiefout kan leiden tot afwijzingen, kan de markttoegang vertragen en de veiligheid van patiënten in gevaar brengen. Traditionele vertaaldiensten missen de farmaceutische kennis en compliance-functies die uw regelgevende team nodig heeft.

XTM pakt deze uitdagingen aan met speciaal ontwikkelde farmaceutische vertaalworkflows. Ons platform garandeert dat elk document voldoet aan de normen van de FDA, EMA en internationale regelgevende instanties, terwijl de medische terminologie consistent blijft voor alle markten.

Aan de slag

Versnel goedkeuringen van regelgevende instanties met conforme farmaceutische vertaalprocessen

XTM is speciaal ontwikkeld voor farmaceutische bedrijven en voldoet aan uw meest veeleisende vertaalbehoeften, zonder afbreuk te doen aan de compromisloze kwaliteit en naleving van de regelgeving.

Garandeer naleving van de regelgeving door volledige documentatie

Elke wijziging, goedkeuring en revisie wordt automatisch gevolgd. Uw team voor regelgevingszaken kan naleving aantonen aan de FDA, EMA en andere autoriteiten met behulp van gedetailleerde documentatie die voldoet aan de strengste auditvereisten voor farmaceutische indieningen.

Boek 1:1 demo
Een vijfstappendiagram van een geautomatiseerde vertaalworkflow: content importeren, vertalingen toewijzen, geautomatiseerde kwaliteitscontrole, goedkeuring door reviewer en publiceren of exporteren.

Handhaaf de nauwkeurigheid van medische terminologie in wereldwijde markten

Gecentraliseerd beheer van medische terminologie voorkomt gevaarlijke inconsistenties. Uw klinische termen, medicijnnamen en veiligheidsinformatie blijven nauwkeurig in elke taal, waardoor het risico op regelgeving wordt verminderd en de veiligheid van patiënten op internationale markten wordt beschermd.

Gratis 30 dagen proberen
Een afbeelding van een platform dat een geautomatiseerde QA controle uitvoert, met een lijst met problemen zoals

Verwerk grote hoeveelheden documenten op farmaceutische schaal

Beheer duizenden medicijnlabels, bijsluiters en klinische protocollen tegelijkertijd. Ons platform kan enorme hoeveelheden farmaceutische vertalingen aan zonder kwaliteitscompromissen, zodat u uw producten sneller kunt lanceren in meerdere landen.

Boek 1:1 demo
Een XTM-dashboard met gecentraliseerd projectbeheer met verschillende projecten zoals

Fouten elimineren door geïntegreerde kwaliteitscontroles

Ingebouwde validatie vangt terminologiefouten, opmaakproblemen en nalevingshiaten op voordat ze de regelgevende instanties bereiken. Uw kwaliteitsborgingsteam kan zich richten op strategisch toezicht terwijl geautomatiseerde systemen routinematige validatietaken afhandelen.

Probeer het 30 dagen gratis uit
Grafiek op witte achtergrond toont een
Prijzen aanvragen CTA

Wat farmaceutische klanten ons vertellen

Dominic-Pemberton
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Essentiële functies voor een succesvolle farmaceutische vertaling

Elke functie richt zich op specifieke uitdagingen waarmee farmaceutische bedrijven te maken krijgen bij het vertalen van belangrijke documenten voor internationale markten.

Beheer van medische terminologie

Gecentraliseerd toezicht zorgt ervoor dat medische termen consistent blijven in alle vertalingen, waardoor het risico op regelgeving wordt beperkt en de normen voor patiëntveiligheid op wereldwijde markten worden gehandhaafd.

Uitgebreide auditdocumentatie

Volledige tracering van wijzigingen voldoet aan de vereisten van FDA en EMA en levert de nodige documentatie voor succesvolle indieningen bij regelgevende instanties en nalevingsinspecties.

Farmaceutische kwaliteitsborging

Geautomatiseerde validatie spoort fouten op in medische terminologie, documentopmaak en wettelijke vereisten voordat het materiaal de autoriteiten of patiënten bereikt.

Workflows voor klinische samenwerking

Gecoördineerde processen verbinden medische schrijvers, vertalers en beoordelaars binnen één platform, waardoor beoordelingscycli worden verkort en goedkeuringsschema's voor farmaceutische projecten worden versneld.

Integraties van gezondheidszorgsystemen

Rechtstreekse verbindingen met component content management systemen, regelgevende databases en bestaande platforms elimineren handmatige bestandsoverdrachten en verkorten de verwerkingstijd.

Beveiligingsstandaarden voor ondernemingen

Beveiliging van industrieel niveau beschermt gevoelige farmaceutische gegevens en voldoet aan de internationale privacy- en regelgevingsvereisten voor biowetenschappelijke bedrijven.

Gratis 30 dagen proberen

Aansluiten op uw bestaande farmaceutische infrastructuur

XTM integreert rechtstreeks met regelgevingssystemen, contentmanagementplatforms en gezondheidszorgdatabases die uw teams al dagelijks gebruiken.

Shopify
Wordpress
HubSpot
Figma
Tweelingen
Open AI
Salesforce Handelscloud
Sitecore
GitHub
Slack
Jira
Adobe Marketo Engage
DeepL

Beveiliging ontworpen voor de farmaceutische industrie

XTM hanteert strenge beveiligingsnormen die vereist zijn voor gevoelige farmaceutische gegevens en strikte naleving van de regelgeving op internationale markten.

Onze infrastructuur voldoet aan de eisen van SOC 2 Type II, ISO 27001 en GDPR en biedt de schaalbaarheid die farmaceutische bedrijven nodig hebben. We beschermen klinische gegevens, regelgevende documenten en patiëntinformatie met behulp van encryptie, toegangscontroles en monitoringsystemen die zijn ontworpen voor de gezondheidszorg.

Gratis 30 dagen proberen
USP's - Veiligheid en compliance
Pictogrammen voor beleidspagina - 500 x 500

Start vandaag nog uw
farmaceutische vertaaloplossing vandaag

Sta niet langer toe dat vertragingen in de vertaling productlanceringen en regelgevende indieningen uitstellen. Begin met het beheren van farmaceutische vertaalprojecten met de compliancenormen en kwaliteit die uw regelgevende team vereist.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Hoe garandeert XTM dat farmaceutische vertalingen worden nageleefd?

Ons platform biedt complete audit trails, controles op medische terminologie en mogelijkheden voor kwaliteitsborging die voldoen aan de normen van de FDA, EMA en internationale regelgevende instanties. Elke wijziging wordt automatisch getraceerd, waardoor documentatie wordt gegenereerd die nodig is voor succesvolle indieningen bij regelgevende instanties.

U kunt naleving aantonen met gedetailleerde rapporten die laten zien wie wijzigingen heeft aangebracht, wanneer wijzigingen hebben plaatsgevonden en welke goedkeuringen zijn verkregen tijdens het farmaceutische vertaalproces.

Wat onderscheidt XTM van standaard vertaaldiensten?

XTM is speciaal ontwikkeld voor industrieën die strikte naleving en kwaliteitstoezicht vereisen. Ons beheer van medische terminologie voorkomt gevaarlijke inconsistenties in klinische termen, terwijl onze controlemogelijkheden voldoen aan de normen van farmaceutische regelgevende instanties.

Standaard vertaaldiensten missen de gespecialiseerde functies die farmaceutische bedrijven nodig hebben voor regelgevende indieningen, klinische tests en patiëntveiligheidsdocumentatie op wereldwijde markten.

Kan XTM grote farmaceutische vertaalvolumes aan?

Ons platform verwerkt jaarlijks miljarden woorden voor zakelijke klanten. Of het nu gaat om het vertalen van duizenden medicijnlabels of het beheren van complexe klinische documentatie in meerdere talen, XTM schaalt zonder compromissen op om aan uw volume-eisen te voldoen.

Onze infrastructuur ondersteunt gelijktijdige farmaceutische vertaalprojecten met behoud van de kwaliteits- en nalevingsnormen die essentieel zijn voor farmaceutische bedrijven.

Hoe werkt medische terminologiecontrole voor farmaceutische inhoud?

Ons gecentraliseerde terminologiesysteem zorgt ervoor dat medische termen, medicijnnamen en veiligheidsinformatie consistent blijven in alle talen. U kunt gecontroleerde vocabulaires instellen, goedkeuringsworkflows configureren en ongeautoriseerde terminologiewijzigingen voorkomen.

Deze aanpak vermindert het regelgevingsrisico en beschermt de veiligheid van de patiënt door de nauwkeurigheid van kritieke farmaceutische communicatie in alle wereldwijde markten te handhaven.

Aan welke beveiligingsstandaarden voldoet XTM?

XTM voldoet aan SOC 2 Type II, ISO 27001 en GDPR. Onze beveiliging op bedrijfsniveau omvat gegevensversleuteling, toegangscontroles en bewakingssystemen die zijn ontworpen voor gevoelige farmaceutische inhoud en wettelijke vereisten.

Klinische gegevens, regelgevende documenten en patiëntinformatie blijven beschermd terwijl ze voldoen aan de internationale privacy- en beveiligingsnormen die de farmaceutische industrie vereist.

Hoe snel kunnen farmaceutische teams XTM implementeren?

De meeste farmaceutische organisaties beginnen binnen enkele dagen na de configuratie met vertalen. Onze implementatiespecialisten begrijpen de farmaceutische workflows en kunnen terminologiedatabases, compliance-instellingen en gebruikersrechten efficiënt configureren.

We bieden toegewijde ondersteuning tijdens de installatie om ervoor te zorgen dat uw team onmiddellijk kan beginnen met het beheren van farmaceutische vertaalprojecten met volledige compliance-mogelijkheden.

Maakt XTM verbinding met farmaceutische systemen die we al gebruiken?

Ons integratie-ecosysteem omvat directe verbindingen met component content management systemen, regelgevende databases en bestaande content platforms. Deze integraties elimineren handmatige bestandsoverdrachten en verkorten de verwerkingstijd voor farmaceutische vertaalworkflows.

Uw huidige processen blijven intact terwijl u toegang krijgt tot gespecialiseerde farmaceutische vertaalfuncties en compliancemogelijkheden die zijn ontworpen voor life sciences bedrijven.

Welke soorten farmaceutische documenten kan XTM verwerken?

Ons platform beheert alle farmaceutische contentcategorieën, waaronder medicijnlabels, bijsluiters, klinische protocollen, regelgevende documenten en documentatie over medische hulpmiddelen. Elk documenttype ondersteunt aangepaste workflows, terminologiecontroles en kwaliteitsborgingsprocessen.

Van kleine updates van patiënteninformatie tot uitgebreide wereldwijde productlanceringen, XTM verzorgt alle farmaceutische vertaalbehoeften op internationale markten.

Meer ontdekken

Schaal uw activiteiten verder

Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agents van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Meer leren
Een felgele banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Higher quality, less effort with Intelligent Score'. Rechtsonder staat het 'XTM'-logo in zwart en twee overlappende rood-oranje pijlen die naar rechts wijzen.

Vertalingen van menselijke kwaliteit op schaal

Onze AI-vertalingen klinken net als jij en combineren snelheid met contextbewuste nauwkeurigheid.

Meer leren
Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.

Meer leren