Verbeter de veiligheid van patiënten met professionele vertaaldiensten voor de gezondheidszorg

Medische organisaties over de hele wereld worden geconfronteerd met kritieke uitdagingen bij de communicatie met diverse patiëntenpopulaties. Taalbarrières kunnen leiden tot misverstanden, slechte behandelresultaten en ernstige veiligheidsrisico's.

XTM biedt vertaaloplossingen voor de gezondheidszorg die medische instellingen helpen nauwkeurige, cultureel geschikte inhoud te leveren voor alle interacties met patiënten. Ons platform zorgt ervoor dat vitale gezondheidsinformatie elke patiënt bereikt in de taal van hun voorkeur, terwijl strikte naleving van de regelgeving en medische nauwkeurigheidsnormen gewaarborgd blijven.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

Taalkloven overbruggen die patiënten in gevaar brengen

Zorgverleners weten dat falende communicatie levensbedreigende gevolgen kan hebben. Wanneer patiënten medische instructies, toestemmingsformulieren of veiligheidsinformatie niet kunnen begrijpen, lijden de behandelingsresultaten daar aanzienlijk onder.

880+

ondersteunde talen

18B

jaarlijks verwerkte woorden

1300+

tevreden klanten wereldwijd

Medische vertaalfouten creëren gevaarlijke situaties

Een onjuiste vertaling in de gezondheidszorg kan leiden tot medicatiefouten, chirurgische complicaties en overtredingen van de regelgeving, waardoor organisaties ernstig aansprakelijk kunnen worden gesteld. Medische instellingen worstelen vaak met het handhaven van nauwkeurige, consistente vertalingen via meerdere communicatiekanalen en het halen van dringende deadlines voor kritieke patiëntupdates.

XTM pakt deze uitdagingen aan met een veilig, compliant vertaalplatform voor de gezondheidszorg dat nauwkeurigheid en consistentie garandeert voor alle patiëntencommunicatie.

Aan de slag

Patiënten beschermen door duidelijkere medische communicatie

Ons vertaalplatform voor de gezondheidszorg vereenvoudigt de creatie van meertalige inhoud en voldoet tegelijkertijd aan de hoogste normen voor medische precisie en naleving van de regelgeving.

Vertrouwen opbouwen bij de patiënt door nauwkeurige communicatie

Zet complexe medische terminologie om in duidelijke, bruikbare inhoud die patiënten kunnen begrijpen en met vertrouwen kunnen volgen. Ons platform zorgt ervoor dat elke vertaling in de gezondheidszorg klinische nauwkeurigheid behoudt en tegelijkertijd taal gebruikt die aanslaat bij patiënten, verwarring vermindert en de therapietrouw verbetert.

Boek 1:1 demo
Een terminologiebeheerinterface met een paarse gloed. Het toont een zoekformulier en een Conceptkaart met velden voor de definitie, het domein en de referentie van een term.

Voldoe met vertrouwen aan de wettelijke vereisten

Handhaaf HIPAA, GDPR en naleving van medische regelgeving door middel van volledige controledocumentatie en beveiliging op bedrijfsniveau. Elke vertaling in de gezondheidszorg omvat volledige traceer- en goedkeuringsprocessen die voldoen aan de meest veeleisende regelgevingsnormen terwijl gevoelige patiëntgegevens worden beschermd.

Probeer het 30 dagen gratis uit
USP's - Veiligheid en compliance

Consistentie behouden bij interacties met patiënten

Zorg voor afstemming tussen patiëntenportalen, mobiele applicaties, gedrukt materiaal en trainingsmateriaal door middel van gecentraliseerd terminologiebeheer. Patiënten ontvangen identieke en nauwkeurige informatie, of ze nu ontslagpapieren lezen of uw mobiele platform gebruiken.

Boek 1:1 demo
Het dashboard van de lokalisatiehub toont de samenwerking binnen het team en de belangrijkste statistieken (KPI's). Het taartdiagram toont het percentage voltooide versus gestarte projecten en geeft een duidelijk overzicht van de projectstatus.

Reageer snel op dringende medische mededelingen

Beheer kritieke communicatie in de gezondheidszorg, zoals veiligheidswaarschuwingen en protocolupdates, snel en nauwkeurig in meerdere talen. Met onze geoptimaliseerde processen kunt u noodsituaties aanpakken terwijl de kwaliteit van de vertalingen in de gezondheidszorg en de naleving van de regelgeving behouden blijft.

Probeer het 30 dagen gratis uit
Een dashboardoverzicht met een paarsachtige gloed. Vier widgets tonen de belangrijkste statistieken: KPI's, Productiviteit, Kosten en besparingen en LQA. De grafieken en cijfers geven een goed beeld van de gezondheid van het project.
Prijzen aanvragen CTA

Wat onze klanten zeggen

Dominic-Pemberton
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde ondersteuningsniveau bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Geavanceerde functies speciaal ontwikkeld voor vertalingen in de gezondheidszorg

XTM combineert geavanceerde vertaaltechnologie met hulpmiddelen voor de gezondheidszorg die nauwkeurigheid, naleving en productiviteit garanderen voor alle meertalige medische content.

Beheer van medische terminologie

Handhaaf consistent gebruik van essentiële terminologie in de gezondheidszorg in alle vertalingen via gecentraliseerde woordenlijsten en geautomatiseerde termdetectie die gevaarlijke medische vertaalfouten voorkomt.

Volledige auditimplementatie

Toon compliance aan door middel van gedetailleerde versie-tracking, goedkeuringsrecords en grondige rapportage die voldoet aan wettelijke eisen en interne kwaliteitseisen.

Verificatie van medische kwaliteit

Geautomatiseerde controles identificeren mogelijke fouten en inconsistenties voordat de inhoud bij de patiënt terechtkomt, waardoor het risico op miscommunicatie tot een minimum wordt beperkt en de algehele kwaliteit van vertalingen in de gezondheidszorg wordt verbeterd.

Tools voor teamcoördinatie

Zorg-, compliance- en vertaalteams kunnen effectief samenwerken binnen één platform met behulp van rolgebaseerde toegangsrechten en vereenvoudigde goedkeuringsprocessen.

Intelligente procesautomatisering

Verminder repetitieve taken en handmatig werk met behoud van kwaliteitscontroles door slimme automatisering die zich aanpast aan de specifieke vereisten van uw organisatie.

Live projectbewaking

Bewaak de voortgang van vertalingen voor alle projecten met behulp van gedetailleerde dashboards die direct inzicht geven in deadlines, kwaliteitsmetingen en teamproductiviteit.

Gratis 30 dagen proberen

Sluit aan op uw huidige gezondheidszorgsystemen

Ons platform integreert naadloos met bestaande IT-infrastructuur voor de gezondheidszorg, patiëntenportalen en contentmanagementsystemen voor naadloze meertalige contentdistributie.

Shopify
Wordpress
HubSpot
Figma
Tweelingen
Open AI
Salesforce Handelscloud
Sitecore
GitHub
Slack
Jira
Adobe Marketo Engage
DeepL

Bedrijfsbeveiliging waarop u kunt vertrouwen

XTM voldoet aan de hoogste beveiligingsnormen met ISO 27001-certificering, SOC 2-compliance en GDPR-naleving.

Uw gevoelige productgegevens en klantinformatie blijven veilig dankzij end-to-endencryptie, regelmatige beveiligingscontroles en strenge toegangscontroles die enterprise teams nodig hebben.

Gratis 30 dagen proberen
USP's - Veiligheid en compliance
Pictogrammen voor beleidspagina - 500 x 500

Begin met het verbeteren van
zorg met XTM gezondheidszorgvertaling

Verbeter uw meertalige communicatie met patiënten met behulp van het platform waarop leiders in de gezondheidszorg wereldwijd vertrouwen om resultaten te verbeteren en naleving te garanderen.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Hoe garandeert XTM de nauwkeurigheid van vertalingen in de gezondheidszorg?

Ons platform maakt gebruik van geavanceerd medisch terminologiebeheer in combinatie met specifieke kwaliteitscontroles voor de gezondheidszorg die potentiële problemen identificeren voordat de inhoud bij de patiënt terechtkomt. We onderhouden gecentraliseerde medische vocabulaires en passen geautomatiseerde verificatie toe om consistent gebruik van cruciale terminologie in de gezondheidszorg te garanderen. Meerdere kwaliteitscontrolestadia omvatten linguïstische beoordeling en medische validatie, waardoor het risico op gevaarlijke vertaalfouten aanzienlijk wordt verminderd.

Aan welke compliancestandaarden voldoet XTM voor medische organisaties?

XTM handhaaft HIPAA-, GDPR- en SOC 2 Type II-naleving met gedetailleerde controletrajecten voor alle vertaalactiviteiten in de gezondheidszorg. Ons platform biedt complete documentatie- en goedkeuringsworkflows die voldoen aan de wettelijke vereisten voor verschillende markten in de gezondheidszorg. Uitgebreide rapportagemogelijkheden tonen compliance aan tijdens audits, terwijl alle patiëntgegevens versleuteld en veilig blijven.

Kan XTM dringende vertaalaanvragen voor de gezondheidszorg verwerken?

Ja, ons platform beschikt over snel reagerende workflows die speciaal zijn gemaakt voor dringende communicatie in de gezondheidszorg, waaronder veiligheidswaarschuwingen en protocolwijzigingen. We verwerken kritieke inhoud snel in meerdere talen met behoud van de kwaliteits- en nalevingsnormen. Geautomatiseerde workflows en gespecialiseerde medische vertaalteams zorgen voor een snelle levering zonder dat dit ten koste gaat van de nauwkeurigheid.

Hoe werkt XTM met bestaande medische IT-systemen?

Ons uitgebreide integratienetwerk bevat directe koppelingen met grote patiëntportalen, EMR-systemen en contentmanagementplatforms. Deze koppelingen zorgen voor een soepele contentstroom zonder handmatige bestandsoverdracht of onderbreking van de workflow. API-integraties maken realtime synchronisatie mogelijk tussen gezondheidszorgsystemen en vertaalworkflows, waardoor handmatige inspanningen worden verminderd en vertaalde inhoud onmiddellijk verschijnt.

Welke soorten medische inhoud kan XTM verwerken?

XTM verwerkt alle content voor de gezondheidszorg, waaronder voorlichtingsmateriaal voor patiënten, ontslaginstructies, toestemmingsdocumenten, content voor mobiele apps en klinische documentatie. Ons platform beheert alles, van eenvoudige patiëntencommunicatie tot complexe regelgevende documenten. Gespecialiseerde medische vertaalworkflows zorgen voor de juiste behandeling van elke inhoudscategorie.

Hoe werkt het beheer van medische terminologie?

Ons terminologiesysteem onderhoudt gecentraliseerde medische woordenlijsten om een consistent gebruik van cruciale termen in de gezondheidszorg in alle vertalingen te garanderen. Geautomatiseerde termherkenning voorkomt gevaarlijke variaties in medische terminologie die patiënten of zorgverleners in verwarring kunnen brengen. Medische vertalers hebben tijdens het vertalen toegang tot goedgekeurde terminologie, terwijl het systeem mogelijke problemen signaleert en goedgekeurde alternatieven voorstelt.

Welke veiligheidsmaatregelen beschermen patiëntgegevens tijdens het vertalen?

XTM gebruikt end-to-end encryptie, beveiligde datacenters en grondige toegangscontroles om gevoelige patiëntgegevens te beschermen tijdens het hele vertaalproces in de gezondheidszorg. Alle gegevensoverdracht en opslag voldoen aan de beveiligingseisen van de gezondheidszorgindustrie. Rolgebaseerde rechten zorgen ervoor dat alleen geautoriseerd personeel toegang heeft tot specifieke contenttypes met volledige audit-trails om alle activiteiten bij te houden.

Hoe snel kunnen medische organisaties XTM gaan gebruiken?

De meeste organisaties in de gezondheidszorg beginnen binnen enkele dagen na de eerste installatie met het vertalen van content. Ons implementatieteam werkt nauw samen met IT- en compliance-teams om een soepele integratie met bestaande systemen en workflows te garanderen. We bieden grondige training voor gezondheidszorg-, compliance- en vertaalteams om ervoor te zorgen dat het platform effectief wordt geïmplementeerd, met voortdurende ondersteuning voor het optimaliseren van meertalige communicatiestrategieën.

Meer ontdekken

Schaal uw activiteiten verder

Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agenten van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Meer leren
Een felgele banner met een afgeronde rechthoekige vorm. In het zwart staat de tekst 'Higher quality, less effort with Intelligent Score'. Rechtsonder staat het 'XTM'-logo in zwart en twee overlappende rood-oranje pijlen die naar rechts wijzen.

Vertalingen van menselijke kwaliteit op schaal

Onze AI-vertalingen klinken net als jij en combineren snelheid met contextbewuste nauwkeurigheid.

Meer leren
Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.

Meer leren