XTM vs SYSTRAN
Meilleure alternative à SYSTRAN
SYSTRAN assure une traduction automatique de base suffisante pour une simple conversion de texte. C'est une solution rapide pour les contenus ad hoc, les documents internes ou lorsque la rapidité prime sur la précision.
Mais lorsque votre entreprise s'appuie sur la localisation pour stimuler sa croissance, vous avez besoin de plus que des résultats bruts de traduction automatique. Le suivi des projets, le contrôle qualité, la collaboration entre les équipes et l'intégration avec les systèmes de contenu deviennent essentiels.
XTM Cloud offre ce que SYSTRAN ne peut pas offrir : une plateforme complète de gestion de la traduction conçue pour évoluer, avec rapidité, précision et un contrôle total - sans passer par des solutions de contournement.
Réservez votre démonstration de 30 minutes
Réservez votre démonstration de 30 minutes
Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
XTM - La solution complète de gestion des traductions
XTM gère l'ensemble du processus de traduction, du début à la fin. Il crée des projets, attribue des tâches, suit les délais et les révisions. Les chefs de projet peuvent suivre l'avancement des travaux en temps réel, identifier rapidement les retards et faire en sorte que le travail progresse sur différents fuseaux horaires et dans différentes langues.
Toutes les modifications sont enregistrées automatiquement, le contrôle des versions se fait sans intervention manuelle et rien n'est oublié. Les utilisateurs de SYSTRAN s'appuient généralement sur des feuilles de calcul et des chaînes d'emails pour s'organiser. Avec XTM, tout est centralisé, ce qui permet de gagner du temps et d'éliminer les problèmes de coordination.
Contrôle de qualité avancé avec XTM
XTM intègre le contrôle de la qualité à chaque étape du processus. Intelligent Score fournit des données de qualité mesurables à l'aide de normes industrielles telles que MQM. Vous pouvez suivre les performances de la traduction au lieu de deviner les niveaux de qualité.
Language Guard identifie les informations sensibles et garantit que la terminologie de la marque est utilisée correctement. SmartContext montre aux traducteurs exactement comment leur travail apparaîtra dans la conception ou l'interface finale, ce qui est important pour les applications, les sites Web et les documents marketing. Ces outils fonctionnent ensemble pour réduire les erreurs et garantir la qualité du contenu dès le départ.
%20Request%20pricing%20v2.webp?width=1000&height=200&name=Book%20demo%20CTAs%20(1000%20x%20200%20px)%20Request%20pricing%20v2.webp "Bannière CTA au design moderne avec un message personnalisé \"Voulez-vous un devis de localisation adapté à vos besoins ?\" avec un graphique de garde linguistique et une femme du Moyen-Orient tenant un téléphone.")
Traduction intelligente assistée par l'IA avec XTM
Le pack Advanced AI de XTM est axé sur la transparence et le contrôle par l'utilisateur. La plateforme prend en charge l'intégration " bring-your-own-key " avec les principaux modèles linguistiques, ce qui vous permet de contrôler directement les coûts de l'IA et le traitement des données. Intelligent Workflow utilise l'IA pour déclencher des actions automatisées en fonction des conditions du projet, tout en conservant une visibilité totale sur la logique de décision.
L'architecture de l'IA de la plateforme fournit des explications claires. Vous pouvez voir pourquoi des notes de qualité spécifiques ont été attribuées, comment les décisions de routage automatisé ont été prises et quels facteurs ont influencé les suggestions de traduction. Cette transparence est essentielle pour les secteurs réglementés et les organisations qui doivent auditer leurs processus de traduction.
Connectez l'ensemble de vos technologies avec XTM
XTM dispose d'une place de marché d'intégration avec plus de soixante connecteurs prédéfinis. Il s'agit notamment des systèmes de gestion de contenu les plus courants, des plateformes de contrôle de version comme Git, des plateformes de commerce électronique et des outils d'automatisation du marketing. Les intégrations gèrent l'automatisation complète du flux de travail, y compris la création de projets, la synchronisation des fichiers et la coordination de la livraison, et pas seulement la traduction.
Le moteur de flux de travail de la plateforme vous permet de créer des règles d'automatisation personnalisées sans codage. Vous pouvez attribuer automatiquement des projets en fonction des paires de langues, faire passer le contenu par des processus de révision spécifiques et déclencher des notifications à l'approche des échéances, ce qui élimine totalement la coordination manuelle.
Développez vos activités
Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique
Découvrez comment les agents d'IA intégrés de XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.
Des traductions de qualité humaine à grande échelle
Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.
Visite guidée du produit XTM
Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.