Accélérer l'expansion mondiale grâce à des outils intelligents de traduction de sites web

La gestion de sites Web multilingues peut sembler insurmontable, en particulier lorsque vous essayez d'atteindre des clients dans différents pays et cultures.

Les outils de traduction de sites Web de XTM relèvent ce défi en automatisant les flux de travail de traduction complexes tout en maintenant la qualité exigée par votre marque.

Notre plateforme s'intègre parfaitement à vos systèmes existants et gère tout, de l'extraction du contenu à la publication finale. Cela signifie que votre équipe peut se concentrer sur le développement de votre entreprise à l'échelle mondiale au lieu de se préoccuper de la logistique des traductions.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.

Les problèmes posés par les approches de base en matière de traduction de sites web

Lorsque les entreprises commencent à se développer à l'international, elles s'appuient souvent sur de simples traducteurs en ligne ou sur des processus de copier-coller manuels. Si ces outils peuvent fonctionner pour un paragraphe isolé, ils s'avèrent rapidement inefficaces lorsqu'il s'agit de traduire des sites web complets.

Les outils de base ne comprennent pas le contexte de votre message. Ils ignorent la voix de votre marque, passent à côté de termes importants et créent des textes incohérents d'une page à l'autre et d'une langue à l'autre. Résultat ? Des clients désorientés et une marque diluée.

Les processus manuels ne font qu'empirer les choses. Votre équipe se retrouve à copier du contenu à partir de feuilles de calcul, à courir après les mises à jour de statut et à envoyer des courriels aux traducteurs. Chaque projet devient un casse-tête chronophage qui repousse vos dates de lancement mondial de plusieurs semaines.

Pour vous développer efficacement, vous avez besoin d'outils de traduction de sites Web qui fonctionnent avec vos systèmes, réduisent les efforts manuels et s'adaptent sans aide constante.

Comment XTM résout les problèmes de traduction de sites web

Automatisation du flux de travail de bout en bout

XTM se connecte directement à votre système de gestion de contenu et gère automatiquement l'ensemble du processus de traduction. Il identifie le nouveau contenu, l'envoie dans votre flux de travail et le renvoie prêt à être publié. Le travail manuel est ainsi réduit jusqu'à 90 %, ce qui permet à votre équipe de se concentrer sur la croissance et non sur l'administration.

Assurance qualité tout au long du processus

Notre plateforme associe des contrôles d'IA à des réviseurs humains afin de maintenir un niveau de qualité élevé. Elle mémorise vos traductions approuvées et votre terminologie préférée, et les applique à l'ensemble du contenu. Les mesures de qualité intégrées indiquent exactement où concentrer les révisions, afin que vous puissiez publier en toute confiance.

Des lancements mondiaux accélérés

XTM prend en charge la localisation en continu, en traduisant le contenu dès qu'il est créé. Il n'est pas nécessaire d'attendre que des sections entières du site soient prêtes. Cette approche continue vous permet de lancer votre site sur plusieurs marchés en quelques jours, et non en quelques mois.

Commencer

Des résultats concrets grâce aux outils de traduction de sites Web de XTM. Pas seulement des promesses.

Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

50%

Réduction des erreurs de traduction

42%

Réduction des coûts grâce à la traduction automatique

90%

une mise sur le marché plus rapide

Atteindre des publics dans le monde entier

Rendez votre site web accessible à tous. Grâce à la prise en charge de plus de 880 langues, vous pouvez communiquer avec les utilisateurs de tous les marchés. Que vous entriez dans de nouvelles régions ou que vous amélioriez le contenu existant, le système prend tout en charge sans ajouter de complexité à votre flux de travail.

Prévisualiser les traductions avant de les publier

Voyez exactement comment vos traductions apparaîtront sur le site web avant de le mettre en ligne. Vous pouvez vérifier la mise en page, la conception et le sens au fur et à mesure que vous travaillez, ce qui permet de détecter rapidement les problèmes et d'éviter des révisions coûteuses. Vous avez ainsi l'assurance que vos pages auront une apparence et un son parfaits dès le jour du lancement.

Livre 1:1 démo

Productivité alimentée par l'IA

L'intelligence artificielle accélère votre processus de traduction en gérant les tâches répétitives et en identifiant rapidement les problèmes. Elle vérifie que les traductions ne comportent pas d'erreurs, dirige le contenu vers les bons membres de l'équipe et évalue automatiquement la qualité. Cela signifie moins de travail manuel, des révisions plus rapides et plus de temps pour se concentrer sur le contenu prioritaire.

Préserver la cohérence de la marque

Les bases de termes stockent les mots et les phrases approuvés, ce qui permet de s'assurer que tout le monde utilise le même langage sur toutes les pages. Vous pouvez créer des contrôles de qualité personnalisés qui suivent vos règles spécifiques, comme la vérification des noms de produits, des formats ou du ton. Votre contenu reste ainsi clair, conforme à la marque et prêt à être utilisé sur n'importe quel marché.

Livre 1:1 démo

GIF animé du centre de contrôle XTM sur fond bleu foncé

Qui bénéficie le plus des outils de traduction de sites web de XTM ?

À qui s'adressent-ils ?

Responsables de la localisation

Augmentez la productivité de votre équipe en automatisant les tâches de routine telles que la mise en place de projets et les contrôles de qualité. La plateforme permet à votre équipe de se concentrer sur les initiatives stratégiques et les adaptations culturelles complexes plutôt que sur le travail administratif. Vous obtenez de meilleurs résultats avec les ressources existantes.

Directeurs marketing

Développez la création de contenu sur plusieurs marchés tout en préservant la cohérence de la marque. La traduction assistée par ordinateur gère tout, des pages de renvoi aux supports de campagne, ce qui permet des lancements simultanés à l'échelle mondiale sans augmentation proportionnelle du budget. Vos campagnes marketing peuvent atteindre des audiences mondiales sans délai.

Chefs de produit

Accélérez le lancement de vos produits à l'échelle mondiale sans dépendre d'équipes de traduction pour chaque mise à jour. La plateforme se connecte aux outils de développement pour traduire automatiquement les chaînes d'interface utilisateur, la documentation d'aide et les notes de mise à jour au fur et à mesure de l'évolution des produits. Cette intégration permet à vos sites web internationaux de rester à jour avec les mises à jour des produits.

Gestionnaires de contenu numérique

Gérez le contenu multilingue de votre site web à grande échelle sans vous noyer dans les tâches administratives. Grâce à la prise en charge de plus de 880 langues, aux aperçus en contexte et à l'assurance qualité pilotée par l'IA, vous pouvez gérer en toute confiance des mises à jour fréquentes, optimiser les performances du site sur tous les marchés et offrir une meilleure expérience utilisateur dans toutes les langues.

Responsables de la localisation

Augmentez la productivité de votre équipe en automatisant les tâches de routine telles que la mise en place de projets et les contrôles de qualité. La plateforme permet à votre équipe de se concentrer sur les initiatives stratégiques et les adaptations culturelles complexes plutôt que sur le travail administratif. Vous obtenez de meilleurs résultats avec les ressources existantes.

Directeurs marketing

Développez la création de contenu sur plusieurs marchés tout en préservant la cohérence de la marque. La traduction assistée par ordinateur gère tout, des pages de renvoi aux supports de campagne, ce qui permet des lancements simultanés à l'échelle mondiale sans augmentation proportionnelle du budget. Vos campagnes marketing peuvent atteindre des audiences mondiales sans délai.

Chefs de produit

Accélérez le lancement de vos produits à l'échelle mondiale sans dépendre d'équipes de traduction pour chaque mise à jour. La plateforme se connecte aux outils de développement pour traduire automatiquement les chaînes d'interface utilisateur, la documentation d'aide et les notes de mise à jour au fur et à mesure de l'évolution des produits. Cette intégration permet à vos sites web internationaux de rester à jour avec les mises à jour des produits.

Gestionnaires de contenu numérique

Gérez le contenu multilingue de votre site web à grande échelle sans vous noyer dans les tâches administratives. Grâce à la prise en charge de plus de 880 langues, aux aperçus en contexte et à l'assurance qualité pilotée par l'IA, vous pouvez gérer en toute confiance des mises à jour fréquentes, optimiser les performances du site sur tous les marchés et offrir une meilleure expérience utilisateur dans toutes les langues.

Réduire les frais de traduction

Les capacités d'IA de XTM réduisent considérablement vos coûts de localisation. Le moteur SmartContext réutilise votre mémoire de traduction existante pour fournir des traductions cohérentes et de haute qualité qui ne nécessitent qu'une révision humaine minimale. Les entreprises constatent généralement que 40 à 60 % de leur contenu est directement mis en production sans révision, ce qui permet de réduire de moitié les coûts de traduction traditionnels tout en maintenant des normes de qualité.