Développez votre présence sur le marché mondial grâce à un logiciel avancé de traduction de sites web

Développer votre entreprise à l'international ne doit pas signifier se battre avec des processus de traduction complexes ou voir des clients potentiels partir parce qu'ils ne peuvent pas comprendre votre contenu.

Le logiciel de traduction de sites Web de XTM vous permet d'atteindre des audiences mondiales grâce à une automatisation intelligente, des linguistes experts et une technologie qui s'adapte aux besoins de votre entreprise. Notre plateforme aide les entreprises de toutes tailles à pénétrer plus rapidement de nouveaux marchés tout en maintenant des normes de qualité qui renforcent la confiance des clients internationaux.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Ne laissez pas les différences linguistiques limiter votre potentiel de croissance

Passer à côté de clients internationaux coûte chaque jour de l'argent à votre entreprise. La lenteur des processus de traduction, les coûts élevés et la qualité incohérente freinent même les plans d'expansion mondiale les plus ambitieux. Le logiciel de traduction de sites Web de XTM résout ces problèmes grâce à une technologie intelligente qui automatise les tâches routinières, connecte vos équipes et fournit des résultats fiables sur tous les marchés que vous pénétrez.

Commencer
Tableau de bord du pôle de localisation montrant la collaboration de l'équipe et les indicateurs clés (KPI). Le diagramme circulaire affiche le pourcentage de projets terminés par rapport aux projets commencés, ce qui donne une vue d'ensemble claire de l'état d'avancement du projet.

Obtenir des résultats mesurables grâce à des solutions de traduction intelligentes

Découvrez comment des entreprises de tous secteurs utilisent notre logiciel de traduction de sites Web pour stimuler leur croissance internationale. Des entreprises établies aux startups ambitieuses, les organisations choisissent XTM pour alimenter leurs stratégies de contenu globales.

2500

heures récupérées

45%

réduction des frais de traduction

85%

une entrée plus rapide sur le marché

Renforcer la présence internationale grâce à une traduction intelligente

XTM va au-delà des outils de traduction de base. Notre plateforme complète redéfinit la manière dont vous créez, organisez et publiez du contenu multilingue qui trouve un écho auprès d'un public international.

Accélérer les lancements internationaux grâce à une automatisation intelligente

Notre logiciel de traduction de sites Web élimine les retards qui ralentissent l'expansion mondiale. L'automatisation intelligente prend en charge les tâches fastidieuses afin que votre équipe puisse se concentrer sur les initiatives stratégiques de croissance.

  • Réduisez les délais d'achèvement des projets jusqu'à 65 %.
  • Traite les fichiers et effectue des contrôles de qualité automatiquement
  • S'intègre facilement à vos systèmes logiciels actuels
Livre 1:1 démo
XTM Cloud - Flux de travail intelligent (1)

Réduire les dépenses de traduction tout en améliorant les résultats

Ne gaspillez plus d'argent avec des services de traduction qui n'apportent aucune valeur ajoutée. La plateforme intelligente de XTM optimise votre budget de localisation tout en maintenant les normes élevées que votre marque mérite.

  • Réutiliser les traductions précédentes pour éliminer les coûts en double
  • Mise en relation avec des linguistes qualifiés à des prix compétitifs
  • Contrôler les dépenses grâce à des outils de reporting détaillés
Un widget de tableau de bord sur les coûts et les économies avec une lueur violacée. Il décompose les coûts du projet et indique les économies réalisées grâce à la traduction automatique et à la mémoire de traduction.

Gérer un nombre illimité de contenus dans un nombre illimité de langues

Que vous pénétriez cinq marchés ou cinquante, notre plateforme s'adapte à vos plans de croissance. Gérez d'importants volumes de contenu sans créer de maux de tête opérationnels ou de dépassements de budget.

  • Contrôlez plusieurs projets à partir d'un seul espace de travail
  • Travaillez avec plus de 100 combinaisons de langues
  • Traitez n'importe quel format de contenu grâce à des outils de traitement avancés
Livre 1:1 démo
Une interface d'éditeur de flux de travail avec une lueur violacée. Elle affiche des cartes pour les différentes langues cibles et leur nombre de travaux, en mettant en évidence l'état des travaux pour l'arabe.

Veillez à ce que la voix de votre marque soit cohérente dans le monde entier

Votre message doit être authentique dans toutes les langues. Notre logiciel de traduction de sites Web comprend des fonctions qui préservent la personnalité, la terminologie et le style de votre marque dans tous les contenus internationaux.

  • Création de bibliothèques terminologiques et de directives stylistiques personnalisées
  • Appliquer les normes de la marque grâce à des contrôles de qualité automatisés
  • Collaborer avec des équipes internationales et des partenaires de traduction
Un tableau de bord du flux de travail avec une lueur violacée. Il indique l'état d'avancement du travail et la date d'échéance, ainsi que l'état des langues cibles comme l'anglais (95 % terminé) et le polonais (54 % avec un avertissement).
Demande de prix CTA

Choisi par les leaders de l' industrie dans le monde entier

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Des outils complets pour réussir à l'international

Technologie de mémoire de traduction intelligente

Réduire les coûts et améliorer la cohérence sans effort manuel

Gestion automatisée des flux de travail

Simplifier les processus, du briefing initial à la publication finale

Fonctionnalités de collaboration en direct

Connecter les équipes, les traducteurs et les parties prenantes en temps réel

Tableau de bord du suivi de la qualité

Suivre les progrès et maintenir les normes en toute simplicité

Protection de la sécurité de l'entreprise

Protéger les contenus confidentiels grâce à un cryptage avancé

Analyse détaillée des performances

Mesurer les résultats et affiner l'approche de la traduction

Essai gratuit de 30 jours
Une plateforme de localisationreconnue par l'industrie
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption
Double flèche - pêche

Prêt à accélérer le succès de votre contenu global avec XTM ?

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration

Questions fréquemment posées

En quoi le logiciel de traduction de sites Web de XTM se distingue-t-il de ses concurrents ?

XTM associe une automatisation de pointe à des traducteurs humains qualifiés pour produire des résultats exceptionnels. Notre plateforme gère les travaux répétitifs grâce à l'IA, tandis que des linguistes professionnels se chargent de l'adaptation créative et des nuances culturelles.

Contrairement aux simples applications de traduction, nous fournissons des capacités complètes de supervision de projet, de gestion de la qualité et de collaboration d'équipe. Cette approche permet d'accélérer les délais, d'améliorer la cohérence et de réduire les dépenses globales liées à vos besoins de traduction.

En combien de temps puis-je commencer à traduire du contenu avec XTM ?

La plupart des clients commencent à traiter leurs premières traductions dans les 48 heures suivant l'ouverture de leur compte. Notre équipe d'implémentation vous aide à configurer l'espace de travail, à importer des mémoires de traduction existantes et à intégrer des logiciels.

Nous fournissons des supports de formation complets et une assistance dédiée pour aider votre équipe à maîtriser toutes les fonctionnalités de la plate-forme. La conception conviviale permet même au personnel non technique de gérer avec succès des opérations de traduction complexes.

XTM fonctionnera-t-il avec ma plateforme de gestion de contenu actuelle ?

Absolument. XTM se connecte à plus de 60 systèmes populaires, dont WordPress, Drupal, Contentful et les principales plateformes de commerce électronique. Notre API flexible permet également des connexions personnalisées avec des logiciels propriétaires.

Ces intégrations permettent la synchronisation automatique du contenu, la génération de projets et la publication directe sur des sites web en ligne. Vos processus établis restent inchangés tout en bénéficiant de puissantes capacités multilingues.

Quels types de fichiers votre logiciel de traduction de sites web peut-il traiter ?

XTM prend en charge presque tous les formats de fichiers dont les entreprises ont besoin pour la traduction. Les types les plus courants sont les documents Word, les PDF, les fichiers Excel, les présentations PowerPoint et les fichiers de contenu Web.

Nous travaillons également avec des formats spécialisés tels que les mises en page InDesign, les données XML, les fichiers JSON, les chaînes d'applications mobiles et les sous-titres vidéo. Notre analyse sophistiquée permet de conserver le formatage et la conception d'origine tout au long de la traduction, ce qui garantit une présentation parfaite dans toutes les langues.

Quelles sont les méthodes qui garantissent l'exactitude et la qualité des traductions ?

L'assurance qualité intervient à plusieurs stades de notre flux de travail. Nous combinons la détection d'erreurs alimentée par l'IA, les révisions par des linguistes professionnels et des processus d'approbation flexibles pour maintenir d'excellentes normes.

Chaque traducteur de notre réseau fait l'objet d'un examen approfondi et se concentre sur des secteurs d'activité particuliers. Nous proposons également des outils de mémoire de traduction et de terminologie qui garantissent la cohérence de l'ensemble de vos contenus et de vos campagnes.

Puis-je suivre l'état d'avancement du projet de traduction au fur et à mesure que le travail progresse ?

Oui. Le panneau de contrôle de XTM offre une visibilité totale sur chaque phase du projet. Vous pouvez consulter les traductions actives, revoir les sections terminées et envoyer directement des messages à votre équipe de traduction.

Des mises à jour automatiques informent les parties prenantes des étapes clés et des échéances à venir. Cette visibilité vous aide à coordonner les lancements, à planifier les efforts de marketing et à définir des attentes réalistes avec les équipes internes et les clients externes.

Quels sont les dispositifs de sécurité qui protègent mon contenu pendant la traduction ?

XTM utilise une protection au niveau de l'entreprise, notamment des connexions cryptées, des installations d'hébergement sécurisées et des autorisations d'accès contrôlées. Tous les linguistes signent des contrats de confidentialité détaillés avant de consulter les documents des clients.

Nous maintenons la certification ISO 27001 et suivons les normes de conformité GDPR. Vos informations commerciales, les détails de vos clients et votre contenu propriétaire restent entièrement protégés tout au long du flux de travail de la traduction.

Quel est le coût du logiciel de traduction de sites web de XTM ?

Les prix varient en fonction de vos besoins, notamment le volume de contenu, les combinaisons de langues et les fonctionnalités nécessaires. Nous proposons des formules évolutives adaptées aux petites entreprises comme aux grandes sociétés.

La plupart des clients réduisent leurs dépenses par rapport aux agences de traduction traditionnelles, tout en bénéficiant d'une livraison plus rapide et d'une gestion de la qualité supérieure. Contactez notre équipe commerciale pour une tarification personnalisée en fonction de vos besoins spécifiques et des niveaux d'utilisation prévus.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'IA intégrés de XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus