Améliorez votre portée mondiale
grâce à la technologie des outils de traduction alimentés par l'IA

Faites traduire votre contenu plus rapidement et à moindre coût que jamais. L'outil de traduction intelligent de XTM réduit les coûts de 40 % tout en accélérant vos campagnes internationales.

Conçu pour l'évolutivité de l'entreprise, il rationalise les flux de travail multilingues, assure la cohérence de la marque et donne aux équipes le contrôle dont elles ont besoin pour se lancer en toute confiance sur les marchés mondiaux. En automatisant les tâches répétitives et en centralisant la gestion des projets, il réduit les efforts manuels et élimine les goulets d'étranglement. Il en résulte une productivité accrue, une mise sur le marché plus rapide et un engagement plus fort avec les clients du monde entier.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Mettre fin aux flux de traduction lents et coûteux

Les méthodes de traduction traditionnelles grèvent votre budget et retardent le lancement des produits. Jongler avec plusieurs fournisseurs, courir après les mises à jour et résoudre les problèmes de qualité fait perdre des millions de dollars en ventes. Notre outil de traduction alimenté par l'IA résout ces problèmes grâce à des systèmes automatisés, des fonctions de collaboration d'équipe et des contrôles de qualité intelligents qui permettent d'obtenir de meilleurs résultats en moins de temps.

Commencer
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Pourquoi les entreprises internationales choisissent-elles notre outil de traduction pour une expansion rapide ?

Regardez comment les plus grandes marques utilisent notre plateforme pour pénétrer rapidement de nouveaux marchés tout en économisant de l'argent et en respectant des délais serrés.

2000

heures économisées chaque année grâce à l'automatisation intelligente

40%

des coûts de traduction moins élevés grâce à une meilleure planification

90%

des lancements plus rapides pour des campagnes de marketing mondiales

Développez vos activités dans le monde entier grâce à une technologie de traduction intelligente

Notre outil de traduction avancé modifie la façon dont les entreprises traitent les contenus multilingues, créant des gains d'efficacité qui se multiplient sur chaque projet.

Accélérer la réalisation des projets grâce à l'automatisation intelligente

L'automatisation intelligente prend en charge les tâches ennuyeuses pendant que votre équipe se concentre sur la stratégie et le travail créatif. Réduisez les délais de vos projets jusqu'à 90 % sans perdre en qualité.

  • Traitement automatique des fichiers et extraction de contenu
  • Routage intelligent du flux de travail en fonction de ce que vous traduisez
  • Suivi en direct de l'avancement de tous vos projets
Livre 1:1 démo
Le

Réduire les coûts de traduction grâce à une meilleure planification des ressources

Des algorithmes intelligents associent vos projets aux traducteurs parfaits, tout en utilisant des mémoires de traduction et des bases de données de termes pour accroître l'efficacité et assurer la cohérence de l'ensemble.

  • Une tarification flexible qui réduit vos coûts au mot
  • Taux de réutilisation des mémoires de traduction allant jusqu'à 95
  • L'évaluation automatique de la qualité permet d'éviter les reprises coûteuses.
Cette capture d'écran XTRF montre une offre d'emploi intelligente envoyée à un fournisseur par le biais d'une interface propre et intuitive. L'offre, qui comprend un délai et des honoraires, peut être facilement acceptée ou négociée. Rationalisez votre communication avec les fournisseurs. Demandez une démonstration pour en savoir plus sur nos fonctions de vendeur intelligent.

Se développer à l'échelle mondiale en bénéficiant d'une sécurité et d'une conformité de haut niveau

Conçu pour les grandes entreprises qui ont besoin d'une protection des données solide comme le roc et d'une conformité aux règles sur différents marchés et industries.

  • Configuration de sécurité certifiée ISO 27001
  • Conformité GDPR, HIPAA et SOC 2
  • Autorisations des utilisateurs et journaux d'activité détaillés
Livre 1:1 démo
Points forts - Sécurité et conformité

Se connecter facilement à vos outils de travail actuels

Reliez votre outil de traduction à des systèmes de contenu, des plateformes de marketing et des applications d'entreprise grâce à des API performantes et des connexions prêtes à l'emploi.

  • Liens directs vers plus de 50 plateformes populaires
  • API RESTful pour l'automatisation personnalisée des flux de travail
  • Prise en charge de l'authentification unique et de l'annuaire d'entreprise
Un diagramme montrant un logo central XTM entouré de logos pour Adobe, HubSpot, GitHub, Google Drive, SharePoint, WordPress et d'autres logiciels sur un fond bleu.
Demande de prix CTA

Ce que disent nos clients

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Tout ce dont vous avez besoin pour la gestion des traductions sur en un seul endroit</B

Gestion de projet

Centre de contrôle pour tous vos travaux de traduction

Contrôles de qualité

Les examens alimentés par l'IA garantissent des résultats de premier ordre à chaque fois.

Gestion des fournisseurs

Collaboration aisée avec des traducteurs du monde entier

Analyses et rapports

Données en temps réel sur les performances et le retour sur investissement

Mémoire de traduction

Réutiliser les travaux antérieurs pour une livraison plus rapide

Gestion à terme

Veillez à ce que la voix de votre marque soit cohérente dans toutes les langues

Essai gratuit de 30 jours
Un logicielprimé auquel les leaders mondiaux font confiance
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Enterprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption
Double flèche - pêche

Découvrez comment XTM peut
modifier votre flux de travail de traduction

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qui différencie XTM des autres outils de traduction ?

XTM allie l'automatisation intelligente aux compétences humaines d'une manière que les autres entreprises ne peuvent pas copier. Notre plateforme regroupe la gestion de projet, le contrôle qualité et la coordination des traducteurs en un seul flux de travail fluide.

Alors que les outils de traduction de base se contentent de convertir des documents simples, XTM répond à des besoins commerciaux complexes tels que le respect des réglementations, la cohérence des marques et la gestion d'équipes réparties sur différents fuseaux horaires et dans différentes langues.

En combien de temps pouvons-nous commencer à utiliser l'outil de traduction ?

La plupart des entreprises commencent à travailler réellement dans les 48 heures qui suivent la création de leur compte. Notre équipe d'installation s'occupe des aspects techniques pendant que vous vous concentrez sur la planification du contenu et la conception du flux de travail.

Nous vous offrons une aide dédiée, notamment des sessions de formation, des améliorations du flux de travail et une assistance à la connexion. Les grandes entreprises clientes bénéficient d'une installation premium avec des paramètres personnalisés qui correspondent à leurs processus commerciaux et à leurs besoins techniques actuels.

Les grandes entreprises clientes bénéficient d'équipes d'assistance dédiées, d'intégrations personnalisées et de fonctions de sécurité avancées adaptées à leurs besoins spécifiques. Le système s'adapte de manière transparente à l'augmentation de votre volume de traduction.

XTM fonctionnera-t-il avec notre système de gestion de contenu ?

Oui, XTM est relié à plus de 50 plateformes commerciales populaires telles que WordPress, Drupal, Salesforce, HubSpot et les principaux systèmes de vente en ligne. Notre API RESTful permet des connexions personnalisées pour des besoins techniques spécifiques.

La mise en place des connexions nécessite généralement très peu d'aide informatique grâce à des connecteurs prêts à l'emploi et à des guides détaillés. La plupart des liens fonctionnent en quelques heures, et non en quelques semaines, ce qui vous permet de bénéficier immédiatement des avantages sans interrompre votre travail en cours.

Comment protégez-vous nos contenus sensibles ?

XTM maintient une sécurité de niveau entreprise avec la certification ISO 27001, la conformité SOC 2 et des règles complètes de protection des données. Tous les transferts de contenu utilisent le cryptage AES-256 avec une gestion sécurisée des clés.

Notre système comprend des contrôles d'accès basés sur l'utilisateur, une journalisation détaillée des activités et des options de stockage des données basées sur l'emplacement pour la conformité aux règles. Des contrôles et des tests de sécurité réguliers nous permettent de rester protégés contre les nouvelles menaces.

Quel est le coût de l'outil de traduction ?

XTM propose une tarification flexible comprenant des tarifs au mot, des forfaits mensuels et des offres groupées pour les entreprises. Les prix varient en fonction des paires de langues, des niveaux de service et des besoins de connexion.

La plupart des clients réalisent rapidement des économies grâce à la réutilisation des mémoires de traduction et à l'amélioration de l'efficacité des flux de travail. Nous fournissons une ventilation détaillée des coûts lors des premières réunions, indiquant les économies attendues par rapport aux processus de traduction actuels et à d'autres options.

Peut-on tester XTM avant d'acheter la version complète ?

Absolument. Nous proposons des essais gratuits complets comprenant l'accès à l'ensemble de la plateforme, la mise en place d'exemples de projets et une assistance dédiée pour tester les fonctionnalités de XTM avec votre contenu et vos flux de travail réels.

Les périodes d'essai durent généralement 14 jours et peuvent être prolongées en fonction de la complexité du projet et des besoins de test. Notre équipe apporte une aide pratique tout au long de la période d'essai afin de s'assurer que vous en tirez le meilleur parti et que vous comprenez ce qui est possible.

Quels sont les langues et les types de contenu compatibles avec la plateforme ?

XTM prend en charge plus de 500 combinaisons de langues avec des flux de travail spéciaux pour les documents techniques, le contenu marketing, les documents juridiques et la localisation multimédia, y compris les sous-titres vidéo et la transcription audio.

Notre réseau de traducteurs comprend des professionnels certifiés dans des secteurs tels que la santé, la finance, la technologie et la fabrication. La prise en charge des formats de contenu comprend les documents standard, le contenu web, les applications mobiles et les données structurées complexes qui nécessitent un traitement particulier.

Comment XTM s'assure-t-elle de la qualité et de la cohérence des traductions ?

Notre contrôle de la qualité associe des vérifications assistées par ordinateur à des processus de révision humaine. Les systèmes automatisés détectent les problèmes de terminologie, les erreurs de formatage et les violations des guides de style avant que les traducteurs humains ne procèdent aux révisions finales.

Les mémoires de traduction et les bases de données de termes assurent la cohérence entre les projets, tandis que les algorithmes d'évaluation de la qualité suivent les performances des traducteurs au fil du temps. Les flux de révision en plusieurs étapes garantissent que les normes de précision respectent les exigences du secteur et les directives de la marque.

Quel soutien et quelle formation offrez-vous ?

XTM inclut un support complet par téléphone, e-mail et chat en direct pendant les heures de bureau. Les clients Entreprise bénéficient de gestionnaires de compte dédiés et d'un support technique prioritaire.

Les options de formation comprennent des webinaires en direct, des tutoriels enregistrés et des ateliers personnalisés conçus pour des flux de travail et des rôles d'utilisateur spécifiques. Notre base de connaissances contient une documentation détaillée et des guides de bonnes pratiques pour les cas d'utilisation courants et les configurations avancées.

Comment mesurer le retour sur investissement de cet outil de traduction ?

XTM fournit des analyses détaillées montrant les tendances du coût par mot, les délais d'achèvement des projets, les scores de qualité et l'utilisation des ressources pour toutes les activités de traduction. Des rapports intégrés permettent de suivre les gains d'efficacité et les économies réalisées au fil du temps.

La plupart des entreprises constatent de nettes améliorations dans les 30 jours, notamment des délais de projet plus courts, des coûts par mot inférieurs grâce à la réutilisation des mémoires de traduction et des cycles de révision moins nombreux. Nous vous aidons à définir des mesures de référence lors de l'installation afin de démontrer la valeur ajoutée concrète apportée.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'IA intégrés de XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus