Comment un système de traduction moderne
réduit de 90 % les délais de lancement à l'échelle mondiale

Percer sur les marchés internationaux ne devrait pas nécessiter des mois de coordination pénible. Le bon système de traduction change tout pour les entreprises prêtes à s'étendre à l'échelle mondiale.

Le système de traduction XTM alimenté par l'IA connecte l'ensemble de votre équipe, automatise les flux de travail fastidieux et fournit des traductions de qualité plus rapidement que les méthodes traditionnelles. Plus besoin de jongler avec plusieurs plateformes ou d'attendre des semaines pour de simples mises à jour.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Pourquoi les processus de traduction traditionnels vous ralentissent-ils?

La plupart des entreprises s'appuient encore sur des processus dépassés qui créent des retards inutiles. Les chaînes d'e-mails, le suivi des feuilles de calcul et les outils déconnectés font perdre du temps et multiplient les erreurs.

Lorsque votre système de traduction ne peut pas communiquer avec vos autres logiciels, les équipes passent des heures à effectuer des tâches manuelles. Les fichiers se perdent, les délais ne sont pas respectés et la qualité s'en ressent. XTM résout ces problèmes en regroupant tout en un seul endroit où les équipes peuvent réellement travailler ensemble.

Commencer
Le flux de travail intelligent de XTM Cloud montre la fermeture automatisée des étapes pour les tâches

Résultats concrets du passage au système de traduction XTM

Les entreprises constatent des améliorations immédiates lorsqu'elles modernisent leurs flux de traduction. Voici ce qu'en disent nos clients :

2000

heures économisées chaque année grâce à l'automatisation intelligente

40%

réduction des coûts de traduction grâce à une meilleure planification des ressources

90%

un délai de mise sur le marché plus rapide pour le contenu multilingue

Ce qui différencie le système de traduction de XTM

Les grandes marques choisissent notre plateforme parce qu'elle résout de véritables problèmes commerciaux. Voici comment nous rendons l'expansion mondiale plus rapide et plus rentable.

Tout dans un tableau de bord

Gérer des dizaines de projets de traduction devient simple lorsque vous pouvez tout voir en même temps. Notre système de traduction vous donne un contrôle total sur les délais, les affectations des équipes et les mesures de qualité.

  • Contrôlez un nombre illimité de projets à partir d'un seul écran
  • Affectation automatique des tâches en fonction des compétences des traducteurs
  • Recevez des alertes instantanées en cas de baisse de la qualité
Livre 1:1 démo
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

L'automatisation par l'IA s'occupe des tâches ennuyeuses

Des algorithmes intelligents se chargent des tâches répétitives afin que votre équipe puisse se concentrer sur la stratégie. L'apprentissage automatique détecte les problèmes potentiels avant qu'ils n'entraînent des retards.

  • Prétraduction de contenu à l'aide de réseaux neuronaux avancés
  • Acheminez automatiquement les nouveaux projets vers les traducteurs disponibles
  • Créer des rapports de qualité sans aucun travail manuel
Le

Sécurité bancaire pour les contenus sensibles

Vos documents confidentiels sont protégés tout au long du processus. Nous utilisons les mêmes normes de cryptage que les institutions financières et procédons régulièrement à des audits de sécurité.

  • Infrastructure certifiée ISO 27001
  • Cryptage de bout en bout pour tous les transferts de fichiers
  • Contrôles d'accès détaillés pour chaque membre de l'équipe
Livre 1:1 démo
Points forts - Sécurité et conformité

Connexion avec vos outils existants

Notre système de traduction s'intègre directement à votre logiciel actuel sans perturber votre façon de travailler. Les intégrations natives éliminent les transferts manuels de fichiers et réduisent les erreurs humaines.

  • Synchronisez automatiquement le contenu de votre CMS
  • Transmettre les traductions terminées aux plateformes de marketing
  • Connexion avec des outils de gestion de projet et de collaboration
Un diagramme montrant un logo central XTM entouré des logos d'Adobe, HubSpot, GitHub, Google Drive, SharePoint, WordPress et d'autres logiciels sur un fond bleu.
Demande de prix CTA

Témoignages de clients

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Caractéristiques complètes du système de traduction </B

Mémoire de traduction

Réutilisez les traductions précédentes pour maintenir la cohérence et réduire les coûts dans tous vos projets.

Contrôles de qualité

Des processus de révision intégrés garantissent que chaque traduction répond à vos normes avant d'être publiée.

Collaboration d'équipe

Travaillez ensemble en temps réel grâce à la messagerie instantanée et aux capacités d'édition partagée.

Analyse des performances

Suivez le retour sur investissement et les performances de l'équipe grâce à des rapports détaillés et des tableaux de bord personnalisables.

Automatisation intelligente

Éliminez les tâches répétitives grâce à des flux de travail intelligents qui s'adaptent aux besoins de votre entreprise.

Connexions API

Intégrer les systèmes existants à l'aide d'API robustes et de connecteurs prêts à l'emploi.

Essai gratuit de 30 jours
Un logicielprimé auquel font confiance des marques internationales
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption
Double flèche - pêche

Prêt à accélérer votre expansion mondiale ?

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qui rend le système de traduction de XTM unique par rapport aux autres plateformes ?

XTM réunit la gestion de la traduction, la traduction assistée par ordinateur et l'automatisation des flux de travail au sein d'une plateforme unifiée. La plupart des concurrents ne gèrent qu'une partie du puzzle de la traduction, ce qui vous oblige à utiliser plusieurs outils et à recourir à des solutions manuelles.

Notre système gère tout, de la configuration initiale du projet à la livraison finale. Cela élimine la complexité et les coûts liés à la maintenance de plateformes distinctes pour les différentes parties de votre flux de travail de traduction.

Votre système de traduction peut-il prendre en charge des opérations d'entreprise à grande échelle ?

Absolument. Nous travaillons actuellement avec des entreprises du Fortune 500 qui gèrent des milliers de projets simultanés dans des dizaines de langues et de régions. L'architecture de notre plateforme gère un nombre illimité d'utilisateurs, de projets et de tailles de fichiers sans problèmes de performance.

Les entreprises clientes bénéficient d'équipes d'assistance dédiées, d'intégrations personnalisées et de fonctions de sécurité avancées adaptées à leurs besoins spécifiques. Le système s'adapte de manière transparente à l'augmentation de votre volume de traduction.

Quels sont les formats de fichiers compatibles avec votre système de traduction ?

Nous prenons en charge plus de 70 formats de fichiers, dont les documents Microsoft Office, les fichiers Adobe InDesign, XML, HTML, JSON et des formats spécialisés tels que XLIFF et TMX. Le système extrait automatiquement le texte traduisible tout en préservant le formatage et la mise en page d'origine.

Notre équipe de développement ajoute régulièrement de nouveaux formats de fichiers en fonction des besoins des clients. Pour les entreprises, nous pouvons créer des analyseurs personnalisés pour des types de fichiers propriétaires.

Comment XTM protège-t-il les contenus confidentiels dans le système de traduction ?

La sécurité est intégrée à chaque couche de notre plateforme. Toutes les données sont cryptées en AES-256 lors de leur transfert et de leur stockage. Nous sommes certifiés ISO 27001 et nous nous soumettons régulièrement à des audits de sécurité réalisés par des tiers.

Des autorisations basées sur les rôles contrôlent qui peut accéder à quel contenu, et nous enregistrons toutes les activités du système pour les pistes d'audit. Les entreprises clientes peuvent ajouter une authentification unique et des mesures de sécurité supplémentaires en fonction de leurs besoins.

Le système de traduction s'intègre-t-il aux plates-formes de gestion de contenu les plus courantes ?

Oui, nous proposons des intégrations natives avec WordPress, Drupal, Sitecore, Adobe Experience Manager et d'autres plateformes CMS de premier plan. Ces connecteurs permettent une synchronisation directe du contenu sans exportations ou importations manuelles.

Nous fournissons également des API REST pour des intégrations personnalisées avec des systèmes propriétaires. Notre équipe technique aide à la mise en place de l'intégration et fournit un support continu pour s'assurer que tout se passe bien.

Quelle formation et quel soutien les nouveaux utilisateurs reçoivent-ils ?

Chaque client XTM bénéficie d'un accompagnement complet, comprenant des sessions de formation personnalisées, un accès complet à la documentation et un soutien continu de la part de notre équipe chargée de la réussite des clients. Nous proposons à la fois des ressources en libre-service et une assistance directe en cas de besoin.

La formation couvre les bases de la plateforme, les fonctionnalités avancées et les meilleures pratiques en matière de gestion de projets de traduction. Des webinaires réguliers et des forums de la communauté des utilisateurs offrent des opportunités d'apprentissage supplémentaires et un soutien par les pairs.

Comment XTM fixe-t-elle le prix de son système de traduction ?

Nous proposons une tarification flexible en fonction de vos besoins spécifiques et de vos habitudes d'utilisation. Les options comprennent des plans d'abonnement pour les utilisateurs réguliers et une tarification par projet pour les besoins de traduction occasionnels.

Les entreprises bénéficient d'une tarification personnalisée avec des remises sur les volumes, une assistance dédiée et des fonctionnalités supplémentaires. Contactez notre équipe commerciale pour obtenir un devis personnalisé en fonction de vos besoins en traduction et du volume d'utilisation prévu.

Le système de traduction permet-il une collaboration en temps réel au sein de l'équipe ?

Oui, plusieurs utilisateurs peuvent travailler simultanément sur le même projet grâce à la résolution automatique des conflits et au suivi des modifications. La plateforme comprend des systèmes de messagerie, de commentaires et de notification intégrés qui permettent à chacun d'être informé.

Les traducteurs, les réviseurs et les chefs de projet peuvent collaborer de manière transparente sans devoir passer d'un outil à l'autre ou perdre le fil des mises à jour et des retours d'information sur le projet.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - Bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'intelligence artificielle intégrés à XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus