Développez votre portée mondiale grâce à des logiciels de traduction pour un marketing réussi

Les équipes marketing du monde entier sont confrontées au même défi : diffuser rapidement et correctement les campagnes auprès des publics internationaux. Les logiciels de traduction pour le marketing rendent ce processus plus fluide, plus rapide et plus rentable.

La plateforme XTM, alimentée par l'IA, vous aide à lancer des campagnes dans plusieurs langues sans les maux de tête habituels.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Un logiciel de traduction marketing qui donne des résultats

Les équipes qui utilisent XTM constatent de réelles améliorations dans la rapidité avec laquelle elles peuvent lancer des campagnes à l'échelle mondiale. Notre plateforme pilotée par l'IA change complètement la façon dont les marques gèrent le marketing international.

880+

langues prises en charge

18B

mots traités par an

1300+

entreprises dans le monde entier

Pourquoi les équipes marketing sont-elles bloquées par les projets de traduction?

Les campagnes mondiales se heurtent souvent à des obstacles lors de la traduction. Les équipes passent trop de temps à gérer les différents fournisseurs, à attendre les approbations et à corriger les messages contradictoires sur les différents marchés.

XTM résout ce problème grâce à une plateforme unique qui connecte vos outils marketing, vérifie automatiquement la qualité et permet aux campagnes de passer de l'idée au lancement mondial.

Commencer

Améliorez vos résultats marketing grâce à des outils de traduction intelligents

Le marketing d'aujourd'hui a besoin de rapidité, de cohérence et d'envergure sur les marchés mondiaux. Notre logiciel de traduction pour les équipes marketing vous offre ces trois avantages grâce à une automatisation intelligente et à un travail d'équipe aisé.

Lancer des campagnes plus rapidement dans le monde entier

Éliminez des semaines de votre calendrier de traduction grâce à des flux de travail automatisés, des contrôles de qualité par IA et des modèles de projet prêts à l'emploi. Vos campagnes passent de l'approbation au lancement mondial sans retards ni problèmes de dernière minute qui gâchent les dates de lancement.

Livre 1:1 démo
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Veillez à ce que la voix de votre marque soit cohérente partout

Protégez votre marque dans toutes les langues et toutes les régions. Les mémoires de traduction intégrées et les outils terminologiques garantissent que votre message reste fidèle à votre marque, que vous traduisiez des campagnes d'e-mailing, du contenu de site Web ou des messages sur les réseaux sociaux.

Essai gratuit de 30 jours
Un tableau de bord du flux de travail avec une lueur violacée. Il indique l'état d'avancement du travail et la date d'échéance, ainsi que l'état des langues cibles comme l'anglais (95 % terminé) et le polonais (54 % avec un avertissement).

Réduire les coûts de traduction et augmenter les bénéfices

Contrôlez les performances et améliorez les dépenses grâce à des informations en temps réel sur les facteurs de coût et les performances des fournisseurs. Les devis automatisés, les paiements intégrés et la technologie de traduction avancée réduisent le travail manuel tout en augmentant le rendement de chaque document traduit.

Livre 1:1 démo
Un widget de tableau de bord sur les coûts et les économies avec une lueur violacée. Il décompose les coûts du projet et indique les économies réalisées grâce à la traduction automatique et à la mémoire de traduction.

Faciliter le travail d'équipe entre les groupes et les fournisseurs

Supprimez les barrières entre les spécialistes du marketing, les traducteurs, les concepteurs et les fournisseurs externes. Tout le monde travaille dans un espace partagé avec des aperçus visuels, des flux de travail personnalisables et un accès en libre-service qui permet de maintenir les projets sur la bonne voie dans des délais serrés.

Essai gratuit de 30 jours
Tableau de bord de la plateforme de localisation affichant des indicateurs tels que le nombre de mots et les dates d'échéance des travaux. Le visuel met en évidence les fonctions de collaboration de la plateforme pour une gestion de projet rationalisée.
Demande de prix CTA

Ce que disent nos clients

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auxquels des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Des fonctionnalités professionnelles pour les équipes marketing

Gérez chaque partie de votre flux de traduction avec des outils conçus spécifiquement pour les opérations de marketing modernes et les besoins des campagnes.

Modèles de projets prêts à l'emploi

Lancez instantanément de nouveaux projets de traduction grâce à des configurations prédéfinies comprenant l'affectation des traducteurs, les étapes du flux de travail et les points de contrôle de la qualité conçus pour vos campagnes de marketing.

Fonctionnalités d'IA intelligente

Éliminez les goulets d'étranglement en matière de qualité grâce à une automatisation intelligente comprenant une traduction IA contextuellement précise, la détection des langues nuisibles, la notation de la qualité et l'acheminement automatique des fichiers en fonction de la difficulté du contenu.

Système de mémoire de traduction

Réutilisez automatiquement les traductions antérieures tout en préservant la cohérence de la marque. Notre système optimisé par l'IA fait correspondre les contenus précédents et prend en charge la mémoire inversée pour une meilleure utilisation des traductions dans les campagnes.

Suivi budgétaire

Obtenez des estimations de coûts automatiques et un suivi en temps réel grâce à des fiches tarifaires intégrées. Contrôlez le nombre de projets, gérez les paiements des fournisseurs et optimisez les dépenses grâce à des analyses et des rapports détaillés.

Mode de prévisualisation

Voyez exactement à quoi ressemblera votre contenu traduit grâce aux aperçus en direct des vidéos, des applications web, des documents et des fichiers de conception avant l'approbation finale.

Prise en charge de plusieurs formats

Traitez n'importe quel type de contenu grâce à la prise en charge de plus de 80 formats de fichiers, des fichiers de publication assistée par ordinateur aux extraits de code, en passant par les pages CMS, les courriers électroniques et les ressources multimédias.

Essai gratuit de 30 jours

XTM fonctionne avec vos outils de marketing actuels

Nos connecteurs fonctionnent avec les plateformes CMS les plus courantes, les outils d'automatisation du marketing et les systèmes de stockage de contenu pour créer une expérience de traduction unifiée.

Shopify
Wordpress
HubSpot
Figma
Gémeaux
IA ouverte
Salesforce Commerce Cloud
Sitecore
GitHub
Slack
Jira
Adobe Marketo Engage
DeepL

Une sécurité commerciale sur laquelle vous pouvez compter

XTM répond aux normes de sécurité les plus élevées avec la conformité SOC 2 Type II, la certification ISO 27001 et la conformité GDPR intégrées dans chaque partie de notre plateforme.

  • Le cryptage avancé protège votre contenu pendant le transfert et le stockage.
  • Les contrôles d'accès basés sur les rôles garantissent que seuls les utilisateurs autorisés voient les documents sensibles.
  • Des audits de sécurité et des tests de pénétration réguliers permettent de maintenir les niveaux de protection les plus élevés.
Essai gratuit de 30 jours
Points forts - Sécurité et conformité
Icônes de pages politiques - 500 x 500

Accélérer les campagnes mondiales grâce au logiciel de traduction XTM pour le marketing

Ne laissez pas la traduction ralentir vos progrès en matière de marketing. Rejoignez les plus de 1 300 entreprises qui utilisent XTM pour accélérer leurs campagnes mondiales et obtenir des résultats mesurables sur tous les marchés.

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Dans quel délai notre équipe peut-elle commencer à utiliser un logiciel de traduction pour ses campagnes de marketing ?

La plupart des équipes marketing démarrent dans les deux jours qui suivent leur inscription. Nos spécialistes de l'installation vous aident à configurer des modèles de projet, à connecter vos outils actuels et à former votre équipe aux meilleures pratiques.

Vous pouvez commencer par une simple campagne pour tester la plateforme, puis l'étendre au fur et à mesure que votre équipe se familiarise avec le flux de travail et les fonctionnalités.

Quels sont les types de fichiers compatibles avec XTM pour les supports marketing ?

XTM fonctionne avec plus de 80 formats de fichiers, y compris tous les supports marketing courants tels que les documents Word, les présentations PowerPoint, les fichiers InDesign, les pages HTML, les feuilles de calcul Excel et les contenus multimédias. Notre plateforme se connecte également directement aux plateformes CMS et aux outils d'automatisation du marketing les plus répandus.

Cela signifie que vous pouvez tout traduire, des campagnes d'e-mailing aux pages de renvoi en passant par les catalogues de produits et le contenu vidéo, sans avoir à passer d'un outil à l'autre.

Comment les logiciels de traduction pour le marketing permettent-ils de maintenir la cohérence de la marque d'une langue à l'autre ?

Nos mémoires de traduction et nos fonctions de gestion terminologique s'associent pour assurer la cohérence de la voix de votre marque à l'échelle mondiale. Le système suggère automatiquement des traductions préalablement approuvées et émet des alertes lorsque les traducteurs s'éloignent de la terminologie établie.

Vous pouvez également créer des guides de style personnalisés et des directives de marque qui s'affichent directement dans l'interface du traducteur, afin de vous assurer que tout le monde respecte les normes de votre marque.

XTM est-il compatible avec nos outils technologiques de marketing actuels ?

Oui, XTM propose plus de 50 connecteurs prêts à l'emploi pour des plateformes populaires telles que HubSpot, Salesforce, WordPress, Drupal et les principaux outils d'automatisation du marketing. Ces connexions éliminent les transferts manuels de fichiers et permettent à votre flux de traduction de rester connecté à vos processus existants.

Notre API prend également en charge les connexions personnalisées si vous avez des besoins spécifiques ou si vous utilisez des systèmes propriétaires.

Quel est le coût typique d'un logiciel de traduction pour le marketing ?

Le prix de XTM dépend de votre volume de traduction, du nombre d'utilisateurs et des fonctionnalités nécessaires. La plupart des équipes marketing réalisent d'importantes économies par rapport à la gestion séparée de plusieurs fournisseurs et outils.

Nous proposons une tarification claire, sans frais cachés, et nos fonctions de gestion des coûts vous permettent de suivre et d'optimiser vos dépenses sur l'ensemble de vos projets de traduction.

Quel soutien XTM apporte-t-il aux équipes de marketing ?

Chaque client XTM a accès à des responsables de la réussite des clients qui comprennent les flux de travail et les échéances du marketing. Nous fournissons également une assistance technique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, des ressources de formation complètes et des conseils sur les meilleures pratiques.

Notre équipe d'assistance comprend des experts en traduction qui peuvent vous aider à optimiser vos flux de travail et à résoudre tout problème susceptible d'affecter les délais de vos campagnes.

Comment l'IA peut-elle améliorer la traduction des contenus marketing ?

Les fonctions d'IA de XTM comprennent la traduction contextuelle précise, la notation de la qualité et l'acheminement intelligent du flux de travail qui envoie automatiquement les contenus complexes à des réviseurs humains. Cela permet de réduire les cycles de révision tout en maintenant des normes de qualité élevées.

Notre IA améliore également la mise en correspondance des mémoires de traduction et fournit des suggestions en direct pour aider les traducteurs à travailler plus rapidement sans sacrifier la précision ou la cohérence de la marque.

Les petites équipes de marketing et les grandes entreprises peuvent-elles toutes deux utiliser des logiciels de traduction pour le marketing ?

XTM s'adresse aussi bien aux petites équipes de marketing qui gèrent quelques campagnes qu'aux entreprises qui mènent des opérations complexes à l'échelle mondiale. Notre plateforme évolue en fonction de vos besoins, offrant tout ce dont vous avez besoin, des simples modèles de projet à l'automatisation avancée des flux de travail.

Les petites équipes bénéficient de processus plus simples et d'une transparence des coûts, tandis que les entreprises obtiennent des rapports sophistiqués, des connexions personnalisées et une gestion de compte dédiée pour répondre à leurs besoins complexes.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'IA intégrés de XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus