Accélérer l'expansion mondiale grâce à des programmes de traduction d'entreprise

Les entreprises modernes ont besoin de programmes de traduction solides pour réussir sur les marchés internationaux.

Les programmes de traduction avancés de XTM aident les entreprises à réduire leurs coûts de 40 %, à économiser 2 000 heures par an et à atteindre de nouveaux marchés 90 % plus rapidement. Notre plateforme intelligente relie votre contenu, vos linguistes et vos flux de travail dans un système unifié qui évolue avec les besoins de votre entreprise. Que vous lanciez des produits dans de nouvelles régions ou que vous gériez un contenu multilingue à grande échelle, les programmes de traduction de XTM produisent des résultats mesurables qui ont un impact sur vos résultats.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Pourquoi les méthodes de traduction dépassées freinent les entreprises

La gestion d'un contenu international sans programme de traduction approprié entraîne des retards, gonfle les coûts et empêche l'entrée sur le marché en temps voulu. Les programmes de traduction intégrés de XTM résolvent ces problèmes en unifiant votre contenu, vos traducteurs et vos processus au sein d'une plateforme puissante qui s'adapte aux exigences croissantes de votre entreprise.

Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Des programmes de traduction intelligents permettent d'obtenir de véritables résultats commerciaux

Les programmes de traduction de XTM produisent des résultats quantifiables sur lesquels les entreprises internationales s'appuient pour assurer leur succès international et leur excellence opérationnelle.

2000

heures économisées

40%

réduction des coûts de traduction

90%

une mise sur le marché plus rapide

Modernisez vos opérations de contenu à l'échelle mondiale

Les programmes de traduction de XTM associent une technologie de pointe à une expertise humaine afin d'obtenir des résultats exceptionnels pour les entreprises du monde entier.

Accélérer l'achèvement des projets grâce à des flux de travail automatisés

Nos programmes de traduction comprennent une automatisation intelligente qui supprime les tâches manuelles et raccourcit les délais des projets. Des systèmes de flux de travail avancés dirigent automatiquement le contenu vers des linguistes qualifiés tout en préservant les normes de qualité à chaque étape du processus de traduction.

  • Configuration du projet et attribution des tâches automatisées
  • Suivi en direct de l'avancement des travaux et rapports détaillés
  • Processus intelligents de vérification de la qualité
Un tableau de bord du flux de travail avec une lueur violacée. Il indique l'état d'avancement du travail et la date d'échéance, ainsi que l'état des langues cibles comme l'anglais (95 % terminé) et le polonais (54 % avec un avertissement).

Réduire les coûts grâce à une gestion intelligente des ressources

Les programmes de traduction de XTM utilisent des mémoires de traduction et des bases de données terminologiques pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts. Notre plateforme reconnaît les contenus déjà traduits et recommande la meilleure affectation des ressources pour chaque projet.

  • Les correspondances entre les mémoires de traduction éliminent le travail en double
  • Cohérence terminologique maintenue dans tous les projets
  • Analyse de l'utilisation des ressources et aperçu des performances
Tableau de bord d'un projet de traduction pour un contenu français montrant une correspondance de 80 % avec la MT. Ce graphique montre comment XTM Cloud exploite la mémoire de traduction existante pour améliorer l'efficacité et la cohérence.

Développer les opérations tout en maintenant des normes élevées

Les programmes de traduction des entreprises doivent gérer des volumes croissants sans sacrifier la qualité. La plateforme XTM prend en charge un nombre illimité de projets, d'utilisateurs et de langues, avec des contrôles de qualité intégrés qui garantissent la cohérence de tous les produits livrables.

  • Capacité de croissance illimitée pour les entreprises en expansion
  • Cadres de gestion de la qualité intégrés
  • Processus d'approbation configurables
Tableau de bord du pôle de localisation montrant la collaboration de l'équipe et les indicateurs clés (KPI). Le diagramme circulaire affiche le pourcentage de projets terminés par rapport aux projets commencés, ce qui donne une vue d'ensemble claire de l'état d'avancement du projet.

Se connecter facilement aux systèmes actuels

Les programmes de traduction d'aujourd'hui nécessitent une intégration avec votre infrastructure technologique existante. XTM propose des fonctionnalités API étendues et des intégrations prêtes à l'emploi qui fonctionnent avec les systèmes de gestion de contenu, les outils de marketing et les applications commerciales les plus répandus.

  • Conception API-first pour des connexions personnalisées
  • Connecteurs prêts à l'emploi pour les principales plateformes
  • Fonctionnalités de synchronisation en direct
Un diagramme montrant un logo central XTM entouré des logos d'Adobe, HubSpot, GitHub, Google Drive, SharePoint, WordPress et d'autres logiciels sur un fond bleu.
Demande de prix CTA

Ce que les clients disent des programmes de traduction de XTM

Dominic-Pemberton
Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auxquels des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Des fonctionnalités complètes pour des programmes de traduction réussis

Gestion de projet

Panneau de contrôle centralisé pour la supervision de tous les programmes de traduction

Mémoire de traduction

Réutilisation des traductions précédentes pour plus de cohérence et de rapidité

Assurance qualité

Des contrôles automatiques garantissent l'exactitude de tous les projets

Rapports d'analyse

Contrôler les données de performance et le retour sur investissement pour l'ensemble des programmes

Automatisation des flux de travail

Simplifier les processus, de la création du contenu à la livraison finale

Capacités d'intégration

Lien avec vos systèmes technologiques actuels

Logiciel de localisationprimé
Double flèche - pêche

Découvrez comment les programmes de traduction de XTM peuvent aider votre entreprise dès aujourd'hui.

Questions fréquemment posées

En quoi les programmes de traduction de XTM diffèrent-ils des solutions concurrentes ?

Les programmes de traduction de XTM associent une automatisation sophistiquée à des traducteurs humains compétents pour produire des résultats exceptionnels. Notre plateforme réunit la mémoire de traduction, le contrôle du flux de travail et les contrôles de qualité dans une solution complète qui gère tout du début à la fin.

La plupart des outils traditionnels ne traitent que certaines parties du travail de traduction. XTM gère des programmes entiers du début à la fin. Cette méthode unifiée réduit la complexité tout en augmentant la vitesse et la qualité de vos projets multilingues.

Quel est le délai de mise en œuvre des programmes de traduction de XTM ?

La plupart des entreprises peuvent lancer les programmes de traduction de XTM dans un délai de deux à quatre semaines. Notre équipe d'installation collabore directement avec votre personnel technique afin de garantir une intégration harmonieuse avec les systèmes et processus actuels.

La vitesse de mise en œuvre varie en fonction de vos besoins spécifiques et de la complexité de vos intégrations. Nous proposons une formation approfondie et une assistance continue tout au long du processus d'installation afin de réduire au minimum les perturbations de vos activités quotidiennes.

Les programmes de traduction de XTM peuvent-ils répondre aux besoins spécifiques de notre secteur ?

Les programmes de traduction de XTM s'appliquent à de nombreux secteurs, notamment la santé, la finance, la technologie et la fabrication. Notre plateforme gère des bases de données terminologiques spécifiques à l'industrie et répond aux normes de conformité des différents secteurs.

Nous travaillons en partenariat avec des clients de différents secteurs pour personnaliser les flux de travail et les exigences de qualité. Notre système flexible permet des configurations spécialisées qui répondent aux exigences réglementaires et suivent les meilleures pratiques de l'industrie pour votre marché spécifique.

Comment les programmes de traduction de XTM maintiennent-ils des normes de qualité ?

Le contrôle de la qualité s'effectue tout au long des programmes de traduction de XTM à l'aide de vérifications automatiques, d'étapes de révision humaine et de flux de travail d'approbation personnalisables. Notre plateforme comprend des outils de qualité linguistique et des mesures de qualité spécifiques à chaque projet qui permettent de suivre les performances.

Chaque traduction passe par plusieurs points de contrôle de la qualité, notamment des vérifications terminologiques, des révisions de cohérence et des étapes d'approbation finale. Vous pouvez définir des normes de qualité basées sur le type de contenu, le public cible et les besoins spécifiques de l'entreprise pour chaque projet.

Les programmes de traduction de XTM fonctionneront-ils avec notre système de gestion de contenu ?

XTM propose de nombreuses options d'intégration, notamment un accès API et des connexions prédéfinies pour les plates-formes de gestion de contenu les plus courantes. Nos programmes de traduction peuvent se synchroniser directement avec des systèmes tels que WordPress, Drupal et des solutions de contenu d'entreprise.

Les choix d'intégration vont des flux de travail de base basés sur des fichiers à la synchronisation en temps réel avec vos bases de données de contenu. Notre équipe technique vous conseille sur le choix de la meilleure méthode d'intégration en fonction de votre configuration technologique et de vos besoins spécifiques.

Quelles langues les programmes de traduction de XTM peuvent-ils traiter ?

Les programmes de traduction de XTM fonctionnent avec plus de 500 paires de langues couvrant les principales langues du monde et les dialectes régionaux spécialisés. Notre plateforme gère sans problème les scripts complexes, les langues allant de droite à gauche et les besoins en matière d'encodage de caractères.

L'assistance linguistique va au-delà de la traduction de base et inclut des fonctions d'adaptation culturelle et de localisation. Nous tenons à jour les bases de données linguistiques et les préférences régionales afin de garantir des traductions précises et culturellement appropriées pour tous les marchés cibles.

Comment les programmes de traduction de XTM protègent-ils les contenus confidentiels ?

La sécurité reste une priorité absolue dans les programmes de traduction de XTM, avec un cryptage au niveau de l'entreprise, des contrôles d'accès et des certifications de conformité, notamment ISO 27001 et SOC 2. Tous les transferts et stockages de données répondent à des exigences de sécurité strictes pour les contenus commerciaux sensibles.

Notre plateforme comprend des autorisations basées sur les rôles, des journaux d'audit et des outils de collaboration sécurisés. Les documents confidentiels restent protégés tout au long du processus de traduction grâce à un contrôle détaillé de l'accès des utilisateurs et du partage des documents à chaque étape.

Quelles sont les formations et l'assistance qui accompagnent les programmes de traduction de XTM ?

XTM propose des programmes de formation complets comprenant des cours en ligne, des ateliers en direct et des sessions personnalisées pour les membres de votre équipe. Notre assistance comprend des conseils d'installation, des conseils sur les meilleures pratiques et une aide technique continue chaque fois que vous en avez besoin.

La formation couvre tous les aspects de la plateforme, de la navigation de base à la configuration avancée du flux de travail. Nous proposons des formations spécifiques pour les chefs de projet, les linguistes et les administrateurs afin de garantir une utilisation efficace de la plate-forme dans l'ensemble de votre organisation et dans tous les départements.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'intelligence artificielle intégrés à XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.