Accélérez votre expansion mondiale grâce à une société de gestion de traduction de classe mondiale

La gestion de contenus multilingues sur des dizaines de marchés ne doit pas épuiser vos ressources ni ralentir votre croissance. XTM est votre société de gestion de traduction dédiée, reliant les équipes, les fournisseurs et les flux de travail par le biais d'une plateforme intelligente qui réduit les délais des projets de 90 % tout en réduisant les coûts de 40 %. Notre technologie gère la complexité pendant que vous vous concentrez sur l'expansion de votre portée mondiale.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Mettre fin au chaos des projets de traduction dispersés

Jongler avec plusieurs langues, plusieurs fournisseurs et des délais serrés crée des goulots d'étranglement qui nuisent à votre avantage concurrentiel. En tant que société de gestion de traduction, XTM consolide tous les aspects de votre flux de travail multilingue dans un système unifié. Vous bénéficiez d'une visibilité totale sur vos projets, tout en maintenant des normes de qualité et en respectant des délais ambitieux.

Commencer
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Découvrez comment la bonne société de gestion de traduction permet d'obtenir des résultats concrets.

Les entreprises qui font appel à XTM pour la gestion de leurs traductions obtiennent des résultats mesurables qui ont un impact direct sur leurs activités internationales et la croissance de leur chiffre d'affaires.

2500

heures économisées par an

45%

réduction des frais de conversion

3

une diffusion de contenu plus rapide

Pourquoi les entreprises internationales choisissent-elles XTM comme société de gestion des traductions?

Élaborez une stratégie de localisation qui évolue avec les ambitions de votre entreprise grâce à une technologie conçue pour s'adapter à l'échelle et à la flexibilité.

Coordination unifiée des projets

XTM élimine la confusion liée à la gestion des traductions à travers d'innombrables feuilles de calcul et fils de discussion. Notre plateforme relie les linguistes, les réviseurs et les coordinateurs de projet dans un espace de travail unique où chacun reste informé et où les projets progressent en douceur, sans retard.

  • Transparence totale du projet, du briefing initial à la livraison finale
  • Distribution automatique des tâches et suivi des étapes
  • Communication instantanée entre les équipes distribuées
Livre 1:1 démo
Tableau de bord de la plateforme de localisation affichant des indicateurs tels que le nombre de mots et les dates d'échéance des travaux. Le visuel met en évidence les fonctions de collaboration de la plateforme pour une gestion de projet rationalisée.

Systèmes intelligents de contrôle de la qualité

La gestion de la qualité devient simple grâce aux flux de révision intégrés de XTM et à la détection automatique des erreurs. Notre système identifie les problèmes avant qu'ils n'atteignent vos clients, tout en veillant à ce que la voix de la marque reste cohérente sur tous les marchés grâce à des guides de style et des bases de données terminologiques personnalisables.

  • Détection automatique des erreurs et validation de la qualité
  • Cohérence du message de la marque dans tous les documents traduits
  • Chaînes de révision et routage d'approbation flexibles
Un graphique sur fond blanc indique un

Connexions technologiques autochtones

XTM s'intègre directement à vos systèmes de contenu actuels, à vos outils de marketing et à vos applications commerciales pour créer des flux de travail fluides. Ces connexions éliminent la manipulation manuelle des fichiers et préviennent les conflits de versions, tout en maintenant votre contenu à jour sur tous les canaux de distribution.

  • Liens directs avec les principaux CMS et plateformes marketing
  • Connectivité API pour les applications professionnelles personnalisées
  • Mise à jour et synchronisation automatiques du contenu
Livre 1:1 démo
Un diagramme montrant un logo central XTM entouré de logos pour Adobe, HubSpot, GitHub, Google Drive, SharePoint, WordPress et d'autres logiciels sur un fond bleu.

Informations détaillées sur les performances

Prenez des décisions éclairées sur votre stratégie de contenu globale grâce aux capacités de reporting de XTM. Surveillez l'avancement des projets, repérez les problèmes de flux de travail, contrôlez les dépenses et mesurez l'impact de la localisation grâce à des analyses détaillées qui vous aideront à optimiser vos opérations internationales.

  • Suivi de l'état d'avancement du projet et tableaux de bord en temps réel
  • Suivi du budget et fonctions de gestion des coûts
  • Outils de mesure des performances et d'analyse du retour sur investissement
Une vue d'ensemble du tableau de bord avec une lueur violacée. Quatre widgets affichent des indicateurs clés : ICP, productivité, coûts et économies, et assurance qualité. Les graphiques et les chiffres fournissent une vue d'ensemble de la santé du projet.
Demande de prix CTA

Témoignages de clients de notre société de gestion de traduction

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Plate-forme complète de gestion des traductions

Mémoire de traduction

Réutiliser les travaux antérieurs pour maintenir la cohérence tout en réduisant les coûts du projet

Flux de travail automatisés

Supprimer les tâches de coordination manuelle et éliminer les goulets d'étranglement dans la gestion des projets

Contrôle de la qualité

La validation intégrée garantit l'exactitude et l'alignement de la marque dans toutes les langues.

Coordination des fournisseurs

Gestion centralisée des traducteurs avec suivi des performances et systèmes de paiement

Collaboration d'équipe

Les équipes internationales travaillent ensemble sans problème, quel que soit le lieu ou le fuseau horaire.

Suivi des performances

Contrôler les indicateurs clés et optimiser votre approche de la gestion des traductions

Essai gratuit de 30 jours
Une plateforme de localisationreconnue par l'industrie et appréciée dans le monde entier
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption
Double flèche - pêche

Prêt à optimiser vos opérations de traduction avec XTM ?

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qui différencie XTM des autres sociétés de gestion de traduction ?

XTM allie l'automatisation de pointe à l'expertise humaine pour créer une solution de gestion des traductions qui évolue avec votre entreprise. Contrairement aux simples outils de suivi de projet, notre plateforme comprend des contrôles de qualité automatiques, une distribution intelligente des flux de travail et des connexions natives aux systèmes essentiels de l'entreprise.

Nous nous attachons à supprimer les tâches manuelles qui retardent les projets de traduction tout en préservant l'adaptabilité nécessaire aux initiatives multilingues complexes. Cette approche permet d'accélérer les délais et de réduire les dépenses sans sacrifier les normes de qualité.

Dans quel délai pouvons-nous commencer à utiliser XTM comme société de gestion des traductions ?

La plupart des organisations constatent des améliorations dès la première semaine d'utilisation de la plateforme. Notre processus d'installation comprend une assistance dédiée au transfert des projets existants, à la configuration des flux de travail personnalisés et à la formation de votre équipe aux fonctionnalités de la plateforme.

La vitesse de mise en œuvre varie en fonction de vos besoins spécifiques et des intégrations requises. Les configurations de base peuvent être réalisées en quelques jours, tandis que les déploiements d'entreprise avec des connexions de systèmes complexes nécessitent généralement deux à quatre semaines. Nos spécialistes de l'assistance vous guident à chaque étape pour garantir une adoption en douceur.

XTM est-il compatible avec nos outils de gestion de contenu actuels ?

Absolument. XTM offre des options d'intégration étendues avec les principales plateformes de gestion de contenu, les systèmes de marketing et les applications d'entreprise. Notre API permet un échange de données fluide et des processus automatisés qui maintiennent votre contenu aligné dans tous les systèmes.

Nous prenons en charge les intégrations natives avec des plateformes telles que WordPress, Drupal, Salesforce, HubSpot et bien d'autres. Des connexions personnalisées sont disponibles pour les entreprises ayant des besoins techniques uniques. Notre équipe de développement évalue votre infrastructure existante et propose des stratégies d'intégration optimales.

En quoi le fait de travailler avec XTM en tant que société de gestion de traduction permet-il de réduire nos coûts ?

XTM réduit les dépenses grâce à de nombreuses fonctions de réduction des coûts intégrées à notre plateforme. La technologie de mémoire de traduction recycle le contenu traduit précédemment, éliminant ainsi le travail en double et réduisant le nombre de mots pour les projets futurs.

Les processus automatisés éliminent les frais de coordination manuelle, réduisant ainsi les coûts de gestion des projets. Notre système de gestion des fournisseurs permet d'optimiser la sélection des traducteurs en fonction de leurs compétences, de leur disponibilité et de leurs tarifs. En outre, l'assurance qualité intégrée minimise les cycles de révision coûteux qui affectent généralement les flux de travail de traduction traditionnels.

Quel soutien XTM apporte-t-elle en tant que société de gestion des traductions ?

XTM fournit une assistance complète comprenant des responsables de la réussite des clients, une assistance technique et des ressources éducatives. Notre équipe d'assistance est composée de spécialistes de l'industrie de la traduction qui comprennent les défis techniques et linguistiques que vous rencontrez.

Nous proposons plusieurs options de contact, notamment le chat en direct, l'e-mail et l'assistance téléphonique pendant les heures de bureau habituelles. Les entreprises clientes bénéficient d'une assistance prioritaire avec des temps de réponse plus rapides et un suivi de compte dédié. Notre documentation détaillée et nos supports de formation aident les équipes à maximiser la valeur de la plateforme.

Comment XTM protège-t-elle nos données de traduction et nos informations confidentielles ?

La sécurité est à la base de notre plateforme de gestion des traductions. XTM utilise des protocoles de sécurité de niveau professionnel, notamment le cryptage des données, des centres de données protégés et des évaluations de sécurité régulières. Nous respectons les normes internationales de protection des données, y compris le GDPR, et maintenons une gestion stricte de l'accès.

Tout le contenu des traductions est crypté pendant le transfert et le stockage. Notre plateforme propose des contrôles d'autorisation pour les utilisateurs, des journaux d'activité et des options de distribution de fichiers sécurisés. Nous proposons également des solutions de déploiement sur site pour les organisations ayant des besoins spécifiques en matière de sécurité ou des exigences réglementaires.

XTM peut-il gérer efficacement les programmes de traduction des grandes entreprises ?

XTM s'adapte aux exigences des entreprises et traite simultanément des projets contenant des millions de mots dans plusieurs langues. Notre plateforme coordonne des séquences d'approbation complexes, des examens multipartites et des calendriers exigeants sans problèmes de performance.

Les capacités d'entreprise comprennent des analyses avancées, la création de flux de travail personnalisés et des options d'infrastructure dédiée. Nous soutenons des organisations internationales qui gèrent des centaines de projets de traduction par an, en offrant la fiabilité et l'évolutivité requises pour les opérations de contenu multilingue critiques.

Quels sont les types de contenu qui fonctionnent le mieux avec le système de gestion des traductions de XTM ?

XTM traite pratiquement tous les formats de contenu, y compris les documents marketing, les guides techniques, les interfaces logicielles, les catalogues de commerce électronique et les ressources multimédias. Notre plateforme prend en charge plus de 50 types de fichiers et comprend des fonctions spécialisées pour différentes catégories de contenu.

Le système excelle dans le cas de contenus nécessitant des mises à jour fréquentes, une image de marque cohérente sur tous les marchés ou des processus d'approbation en plusieurs étapes. Qu'il s'agisse de traduire un site web, des applications mobiles ou de la documentation produit, XTM s'adapte à vos spécifications de contenu et à vos exigences en matière de flux de travail.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'IA intégrés de XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus