Accélérer l'expansion mondiale avec
une plateforme TMS en nuage

Gérer des projets de traduction dans plusieurs langues ne doit pas être un combat permanent.

Les plateformes TMS modernes révolutionnent la manière dont les entreprises gèrent les contenus multilingues, permettant de fournir des documents localisés plus rapidement tout en maintenant des normes de qualité. Lorsque votre entreprise doit communiquer avec des publics internationaux, le bon système de gestion des traductions devient la base d'une croissance internationale réussie.

Grâce à l'automatisation intégrée, à l'évolutivité et à la collaboration en temps réel, un système de gestion des traductions permet aux équipes de gérer la complexité sans compromettre le contrôle.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Le problème de la gestion du contenu multilingue

L'expansion sur de nouveaux marchés semble passionnante, jusqu'à ce que vous vous heurtiez au chaos de la gestion des traductions. Les flux de travail traditionnels deviennent rapidement des goulots d'étranglement qui retardent les lancements de produits et bloquent les campagnes. Les équipes finissent par s'enfouir dans des fichiers épars, par courir après les commentaires et par ne plus savoir où en est chaque projet.

Sans un TMS basé sur le cloud, la situation s'aggrave rapidement. Le contrôle des versions s'effondre lorsque plusieurs traducteurs touchent le même fichier. La qualité diminue parce qu'il n'y a pas de système pour assurer la cohérence des versions linguistiques. Et les délais ? Ils ne cessent de s'allonger, tout cela parce que les processus manuels ne peuvent pas suivre. Ce qui devrait être une étape de croissance commence à ressembler à un cauchemar logistique.

De vrais résultats avec XTM. Pas seulement des promesses.

Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

50%

Réduction des erreurs de traduction

42%

Réduction des coûts grâce à la traduction automatique

90%

une mise sur le marché plus rapide

Comment XTM relève les défis de la gestion des traductions

Rassembler tous les projets en un seul endroit

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, regroupe tous les projets de traduction dans un même espace partagé. Votre équipe peut gérer chaque étape de la localisation à partir d'un seul tableau de bord - plus besoin de passer d'un outil à l'autre ou de courir après les messages électroniques. Cette vue centrale réduit la confusion, améliore la visibilité et empêche les tâches critiques de passer entre les mailles du filet.

Gagnez du temps grâce aux processus automatisés

XTM automatise le processus de traduction du début à la fin. Il récupère les nouveaux contenus, affecte les bons linguistes, suit l'avancement des travaux et s'occupe de la livraison, le tout sans surveillance constante. Des notifications et un routage intelligents permettent de faire avancer les projets sans les tracas administratifs habituels, afin que votre équipe puisse se concentrer sur des objectifs plus importants.

Contrôles de qualité et cohérence intégrés

Grâce aux contrôles de qualité intégrés au système, votre contenu reste cohérent et fidèle à la marque dans toutes les langues. XTM détecte rapidement les problèmes potentiels à l'aide d'outils d'assurance qualité automatisés, valide la terminologie et prend en charge les approbations structurées. Cela signifie moins de révisions, une meilleure production et moins de stress au moment du lancement.

Livre 1:1 démo

Les principales fonctionnalités TMS en nuage dont vous avez besoin

Supervision complète du projet

Une plateforme TMS efficace sert de plaque tournante pour toutes les activités de traduction. XTM offre une visibilité totale du projet, du téléchargement initial du contenu à la livraison finale. Les chefs de projet peuvent suivre l'avancement des travaux, assigner des tâches et surveiller les délais dans des dizaines de langues simultanément. Cette approche centralisée réduit les tâches administratives et améliore la coordination entre les membres de l'équipe.

GIF animé du centre de contrôle XTM sur fond bleu foncé

Soutien aux publics internationaux

L'expansion internationale nécessite une couverture linguistique étendue. XTM prend en charge plus de 880 langues et variantes linguistiques, ce qui vous permet de communiquer avec des publics partout dans le monde. Que vous visiez des marchés importants ou des communautés spécialisées, notre plateforme TMS en nuage gère avec précision les diverses exigences linguistiques.

Commencer
Graphique d'état des travaux XTRF présentant une vue d'ensemble détaillée de l'état d'avancement d'un travail

Amélioration de la qualité grâce à l'IA

Les systèmes modernes de gestion de la traduction utilisent l'intelligence artificielle pour améliorer la qualité et la rapidité. Les fonctions d'intelligence artificielle de XTM comprennent la mise en correspondance des mémoires de traduction, la gestion de la terminologie et la prédiction de la qualité. Ces outils permettent de maintenir la cohérence entre les projets tout en réduisant le temps nécessaire aux processus de révision manuelle.

XTM - Score intelligent 3

Connexion avec vos outils existants

Votre plateforme TMS en nuage doit s'intégrer de manière transparente à votre pile technologique actuelle. XTM se connecte à plus de soixante applications professionnelles, y compris les systèmes de gestion de contenu, les plateformes d'automatisation du marketing et les outils de développement. Cet écosystème d'intégration garantit un flux de données fluide entre tous vos systèmes.

Commencer
Intégration
Bannière CTA sur fond de paysage urbain de Londres au crépuscule, avec le dôme de la cathédrale Saint-Paul. Le texte se lit comme suit : Vous voulez un devis de localisation adapté à vos besoins ? Obtenez une tarification transparente basée sur vos besoins exacts". Un bouton bleu bien visible indique "Demander mon devis".

Avantages de l'adoption d'une solution TMS en nuage

Une entrée plus rapide sur le marché augmente les recettes

Le délai de mise sur le marché influe directement sur votre potentiel de revenus. Un système de gestion de la traduction basé sur le cloud accélère votre calendrier de localisation, vous aidant à pénétrer de nouveaux marchés avec des semaines ou des mois d'avance. Cet avantage en termes de rapidité se traduit par des avantages concurrentiels et une augmentation de la part de marché.

Essai gratuit de 30 jours
Flux de travail intelligent XTM décrivant le processus d'un travail de traduction

Réduction des coûts grâce à l'automatisation

Les processus de traduction manuelle consomment des ressources importantes. En automatisant les tâches de routine, XTM réduit l'effort humain nécessaire à la gestion de projet, au traitement des fichiers et à l'assurance qualité. Ces gains d'efficacité se traduisent par une réduction des coûts opérationnels et une meilleure répartition des ressources au sein de votre organisation.

Graphique de la mémoire de traduction XTM

La vitesse sans compromis sur la qualité

Les flux de traduction traditionnels vous obligent à choisir entre rapidité et qualité. Les plateformes modernes de TMS en nuage éliminent ce compromis en fournissant des outils qui accélèrent la livraison tout en maintenant des normes élevées. Les mémoires de traduction, les bases de données terminologiques et les contrôles de qualité automatisés garantissent des résultats cohérents à grande échelle.

Essai gratuit de 30 jours
Graphique contextuel XTM smart

Opérations évolutives

Au fur et à mesure que votre entreprise se développe, vos besoins en traduction se multiplient de manière exponentielle. L'architecture en nuage de XTM évolue de manière transparente pour gérer l'augmentation du volume sans nécessiter d'investissement supplémentaire dans l'infrastructure. Que vous gériez dix langues ou cent, la plateforme s'adapte à vos besoins.

Graphique de ticket XTRF indiquant le statut du travail et le fournisseur

Une entrée plus rapide sur le marché augmente les recettes

Le délai de mise sur le marché influe directement sur votre potentiel de revenus. Un système de gestion de la traduction basé sur le cloud accélère votre calendrier de localisation, vous aidant à pénétrer de nouveaux marchés avec des semaines ou des mois d'avance. Cet avantage en termes de rapidité se traduit par des avantages concurrentiels et une augmentation de la part de marché.

Essai gratuit de 30 jours
Flux de travail intelligent XTM décrivant le processus d'un travail de traduction

Réduction des coûts grâce à l'automatisation

Les processus de traduction manuelle consomment des ressources importantes. En automatisant les tâches de routine, XTM réduit l'effort humain nécessaire à la gestion de projet, au traitement des fichiers et à l'assurance qualité. Ces gains d'efficacité se traduisent par une réduction des coûts opérationnels et une meilleure répartition des ressources au sein de votre organisation.

Graphique de la mémoire de traduction XTM

La vitesse sans compromis sur la qualité

Les flux de traduction traditionnels vous obligent à choisir entre rapidité et qualité. Les plateformes modernes de TMS en nuage éliminent ce compromis en fournissant des outils qui accélèrent la livraison tout en maintenant des normes élevées. Les mémoires de traduction, les bases de données terminologiques et les contrôles de qualité automatisés garantissent des résultats cohérents à grande échelle.

Essai gratuit de 30 jours
Graphique contextuel XTM smart

Opérations évolutives

Au fur et à mesure que votre entreprise se développe, vos besoins en traduction se multiplient de manière exponentielle. L'architecture en nuage de XTM évolue de manière transparente pour gérer l'augmentation du volume sans nécessiter d'investissement supplémentaire dans l'infrastructure. Que vous gériez dix langues ou cent, la plateforme s'adapte à vos besoins.

Graphique de ticket XTRF indiquant le statut du travail et le fournisseur

Qui profite le plus d' une plateforme TMS en nuage ?

  • À qui s'adresse-t-il ?
    Équipes de marketing

    Les professionnels du marketing doivent maintenir la cohérence de leur marque dans plusieurs langues et sur plusieurs canaux. Un système TMS en nuage aide les équipes marketing à coordonner les campagnes, à gérer les actifs créatifs et à s'assurer que le message reste conforme à la marque sur chaque marché. Les outils de workflow de XTM prennent en charge les calendriers de campagne et les processus d'approbation.

    Chefs de produit

    Les équipes chargées des logiciels et des produits ont besoin d'une traduction précise des interfaces utilisateur, de la documentation et du matériel d'assistance. XTM s'intègre aux flux de développement et prend en charge la localisation en continu et les cycles de publication agiles. Les chefs de produit peuvent suivre l'évolution de la traduction en même temps que les étapes du développement.

    Créateurs de contenu

    Les rédacteurs, les éditeurs et les stratèges de contenu bénéficient d'une gestion centralisée du contenu et d'un contrôle des versions. Le système en nuage TMS de XTM maintient les relations entre les contenus, suit les modifications et veille à ce que les documents traduits restent alignés sur les mises à jour de la source. Cette coordination permet d'éviter les incohérences et de réduire les reprises.

    Chefs d'entreprise

    Les cadres dirigeants ont besoin de visibilité sur les opérations de traduction et leur impact sur les objectifs de l'entreprise. XTM fournit des tableaux de bord de veille stratégique qui permettent de suivre les indicateurs clés, l'utilisation du budget et les performances des projets. Ces informations permettent de prendre des décisions stratégiques et de planifier les ressources.

Équipes de marketing

Les professionnels du marketing doivent maintenir la cohérence de leur marque dans plusieurs langues et sur plusieurs canaux. Un système TMS en nuage aide les équipes marketing à coordonner les campagnes, à gérer les actifs créatifs et à s'assurer que le message reste conforme à la marque sur chaque marché. Les outils de workflow de XTM prennent en charge les calendriers de campagne et les processus d'approbation.

Chefs de produit

Les équipes chargées des logiciels et des produits ont besoin d'une traduction précise des interfaces utilisateur, de la documentation et du matériel d'assistance. XTM s'intègre aux flux de développement et prend en charge la localisation en continu et les cycles de publication agiles. Les chefs de produit peuvent suivre l'évolution de la traduction en même temps que les étapes du développement.

Créateurs de contenu

Les rédacteurs, les éditeurs et les stratèges de contenu bénéficient d'une gestion centralisée du contenu et d'un contrôle des versions. Le système en nuage TMS de XTM maintient les relations entre les contenus, suit les modifications et veille à ce que les documents traduits restent alignés sur les mises à jour de la source. Cette coordination permet d'éviter les incohérences et de réduire les reprises.

Chefs d'entreprise

Les cadres dirigeants ont besoin de visibilité sur les opérations de traduction et leur impact sur les objectifs de l'entreprise. XTM fournit des tableaux de bord de veille stratégique qui permettent de suivre les indicateurs clés, l'utilisation du budget et les performances des projets. Ces informations permettent de prendre des décisions stratégiques et de planifier les ressources.

Bannière CTA représentant une architecture traditionnelle d'Asie de l'Est sur l'eau, probablement un bâtiment historique chinois ou japonais. Le texte se lit comme suit : Prêt à découvrir les capacités de XTM ? Découvrez rapidement tout ce que XTM offre à votre équipe". Un bouton bleu indique "Take a product tour".

Caractéristiques avancées
des plateformes modernes de TMS en nuage

Technologie des mémoires de traduction

Les mémoires de traduction stockent des segments de contenu déjà traduits, ce qui permet de les réutiliser d'un projet à l'autre. Cette technologie permet de réduire les coûts, d'améliorer la cohérence et d'accélérer la livraison de contenus similaires. Le moteur de mémoire de traduction de XTM s'appuie sur l'historique des traductions de votre organisation.

Gestion de la terminologie

Une terminologie cohérente garantit des traductions professionnelles et précises. La base de données terminologique de XTM conserve les termes et expressions approuvés, évitant ainsi les incohérences linguistiques susceptibles de troubler votre public ou de nuire à la réputation de votre marque.

Automatisation de l'assurance qualité

Les contrôles de qualité automatisés permettent de détecter les erreurs de traduction les plus courantes avant la révision humaine. Les outils d'assurance qualité de XTM valident le formatage, vérifient les traductions manquantes et signalent les problèmes potentiels. Cette automatisation réduit le temps de révision manuelle tout en améliorant la qualité des résultats.

Analyse des projets

L'analyse des données permet d'optimiser les opérations de traduction. XTM fournit des analyses détaillées sur les performances des projets, l'utilisation des ressources et les indicateurs de qualité. Ces informations permettent d'identifier les opportunités d'amélioration et de soutenir la planification stratégique.

Flux de travail collaboratifs

Les projets de traduction modernes impliquent plusieurs parties prenantes réparties sur différents fuseaux horaires. Les fonctions de collaboration de XTM facilitent la communication entre les chefs de projet, les traducteurs, les réviseurs et les clients. Des mises à jour et des notifications en temps réel permettent à chacun d'être informé de l'état d'avancement du projet.

Sécurité de niveau entreprise

Restez conforme et protégez les données sensibles sans ajouter de complexité. XTM prend en charge le déploiement en nuage privé, le traitement crypté des données et le suivi détaillé des utilisateurs. Il est conçu pour répondre aux normes mondiales telles que ISO 27001, GDPR et HIPAA dès sa sortie de l'emballage.

Logiciel de localisation primé pour l'extension des opérations de contenu à l'échelle mondiale
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption

Prêt à optimiser vos opérations de traduction ?

Ne laissez pas les flux de traduction complexes ralentir votre expansion mondiale. La plateforme cloud TMS de XTM fournit les outils, l'automatisation et les informations dont vous avez besoin pour mener à bien vos efforts de localisation.

Découvrez comment des entreprises de premier plan utilisent XTM pour réduire les coûts de traduction, améliorer la qualité et accélérer la mise sur le marché. Contactez-nous dès aujourd'hui pour en savoir plus sur notre plateforme et demander une démonstration.

Démarrer l'essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qu'une plateforme TMS en nuage ?

Une plateforme TMS en nuage est un système de gestion des traductions basé sur le web qui centralise tous les aspects des projets de traduction. Contrairement aux installations logicielles traditionnelles, les systèmes en nuage offrent un accès en tout lieu, des mises à jour automatiques et une infrastructure évolutive. Cette approche permet de réduire les frais informatiques tout en offrant des fonctionnalités avancées pour la gestion des contenus multilingues.

Comment un système TMS en nuage améliore-t-il l'efficacité de la traduction ?

Un système TMS en nuage automatise les processus manuels tels que le traitement des dossiers, l'attribution des tâches et les contrôles de qualité. Il offre une visibilité centralisée des projets, des flux de travail automatisés et des outils de communication intégrés. Ces fonctionnalités réduisent les frais administratifs et éliminent les goulets d'étranglement qui ralentissent les processus de traduction traditionnels.

Une solution TMS en nuage peut-elle fonctionner avec mes outils de travail existants ?

Oui, les plateformes modernes de TMS en nuage offrent des capacités d'intégration étendues. XTM se connecte à plus de soixante applications professionnelles, y compris des systèmes de gestion de contenu, des plateformes de marketing et des outils de développement. Ces intégrations garantissent un flux de données fluide et éliminent les transferts manuels de fichiers entre les systèmes.

Qu'est-ce qui différencie XTM des autres fournisseurs de TMS en nuage ?

XTM associe une technologie avancée à une conception conviviale. Notre plateforme offre des fonctionnalités étendues, notamment des outils de qualité alimentés par l'IA, une prise en charge étendue des langues et des outils d'analyse robustes. En outre, XTM offre de multiples options de déploiement pour répondre aux différents besoins des entreprises et aux exigences de sécurité.

Comment une plateforme TMS en nuage soutient-elle les équipes à distance ?

Les plateformes en nuage permettent un accès à distance à partir de n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. Les membres de l'équipe peuvent collaborer en temps réel, réviser les traductions et gérer les projets sans se trouver au même endroit. Cette flexibilité est particulièrement précieuse pour les organisations dont les équipes sont réparties ou qui ont des partenaires de traduction externes.

Quelles mesures de sécurité protègent les données de traduction dans un système TMS en nuage ?

Les plateformes TMS en nuage de niveau entreprise mettent en œuvre plusieurs couches de sécurité, notamment le cryptage des données, les contrôles d'accès et les certifications de conformité. XTM maintient des normes de sécurité strictes pour protéger le contenu sensible des traductions et les informations des clients. Des audits de sécurité et des mises à jour régulières garantissent une protection permanente.

Comment choisir la meilleure solution TMS en nuage pour mon organisation ?

Tenez compte de facteurs tels que la prise en charge des langues, les capacités d'intégration, l'évolutivité et l'expérience utilisateur. Évaluez votre volume de traduction actuel, vos prévisions de croissance et vos besoins techniques. Recherchez des plateformes qui offrent des fonctionnalités complètes tout en restant faciles à utiliser pour les membres de votre équipe.

Quel retour sur investissement puis-je attendre de la mise en œuvre d'un TMS en nuage ?

Le retour sur investissement varie en fonction de la taille de l'organisation et des processus de traduction actuels. Les avantages les plus courants sont la réduction du temps de gestion des projets, la diminution des coûts de traduction grâce à l'automatisation et l'accélération de la mise sur le marché. De nombreuses organisations constatent un retour sur investissement significatif dès la première année grâce à l'amélioration de l'efficacité et à la réduction des tâches manuelles.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'intelligence artificielle intégrés à XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus