Accélérer l'expansion mondiale grâce à un puissant logiciel de traduction basé sur l'informatique dématérialisée

Les entreprises modernes ont besoin de solutions de traduction aussi rapides qu'elles.

Le logiciel de traduction en nuage de XTM permet de connecter des équipes sur plusieurs continents, de réduire les coûts des projets de 40 % et de fournir un contenu multilingue 90 % plus rapidement qu'avec les méthodes traditionnelles. Notre plateforme intelligente s'occupe de tout, du téléchargement initial à la livraison finale, ce qui vous donne un contrôle total sur votre stratégie de contenu globale sans les maux de tête habituels.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Mettez fin aux retards de traduction qui freinent votre croissance mondiale

Les processus de traduction manuelle créent des goulots d'étranglement qui ralentissent l'expansion et frustrent les équipes.

Le logiciel de traduction en nuage de XTM élimine ces obstacles grâce à une automatisation intelligente, une collaboration en temps réel et une sécurité au niveau de l'entreprise. Votre chaos en matière de traduction devient un système organisé qui évolue avec votre entreprise.

Commencer
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Obtenir des résultats concrets pour chaque projet de traduction

Les entreprises avant-gardistes choisissent le logiciel de traduction en nuage de XTM parce qu'il offre des résultats mesurables qui comptent pour votre rentabilité. Notre plateforme transforme les flux de travail de traduction complexes en opérations fluides qui s'adaptent à vos ambitions.

2000

heures économisées par projet grâce à l'automatisation intelligente

40%

réduction des coûts de traduction grâce à une mise en correspondance intelligente des ressources

90%

une livraison plus rapide grâce à des flux de travail d'approbation automatisés

Augmenter la productivité grâce à l' automatisation intelligente de XTM

Notre logiciel de traduction basé sur le cloud va au-delà de la gestion de base des traductions. Il crée un espace de travail connecté où les équipes internationales collaborent efficacement, ce qui permet d'améliorer tous les indicateurs de performance qui déterminent votre succès.

Accélérer l'achèvement des projets grâce à des flux de travail intelligents

Les systèmes intelligents de XTM prennent en charge les tâches routinières qui consomment généralement un temps précieux. Notre logiciel de traduction basé sur le cloud distribue automatiquement le travail, surveille l'avancement et gère les révisions de qualité sans supervision manuelle.

  • Réduisez le temps de mise en place du projet de 75 % grâce à l'attribution automatique des tâches.
  • Supprimez les retards grâce à un routage intelligent et à la gestion des priorités
  • Développer les opérations sans embaucher de personnel supplémentaire ou ajouter de la complexité.
Livre 1:1 démo
Le flux de travail intelligent de XTM Cloud montre la fermeture automatisée des étapes pour les tâches

Réduire les frais de traduction grâce à une mise en correspondance intelligente

Des algorithmes avancés mettent en relation les projets avec les linguistes idéaux, tandis que les fonctions d'IA minimisent le travail manuel. Notre logiciel de traduction basé sur le cloud maximise la valeur de chaque livre de votre budget de traduction.

  • Réduire les coûts de traduction jusqu'à 40 % grâce à la mise en relation intelligente des linguistes.
  • Réutiliser les traductions précédentes pour éviter les doublons et les dépenses.
  • Optimiser la sélection des traducteurs en fonction de leurs compétences et de leur disponibilité
Tableau de bord d'un projet de traduction pour un contenu français montrant une correspondance de 80 % avec la MT. Ce graphique montre comment XTM Cloud exploite la mémoire de traduction existante pour améliorer l'efficacité et la cohérence.

Maintenir une qualité constante dans toutes les langues et régions

Les outils de qualité intégrés préservent la cohérence de la marque, tandis que les fonctions de collaboration permettent aux équipes de rester en phase. Notre logiciel de traduction basé sur le cloud fournit des résultats professionnels pour chaque projet.

  • Préserver la voix de la marque dans plus de 50 langues à l'aide de directives stylistiques
  • Identifier les erreurs avant la publication grâce à des révisions de qualité automatisées
  • Favoriser la collaboration en temps réel entre les traducteurs et les réviseurs
Livre 1:1 démo
Tableau de bord de la plateforme de localisation affichant des indicateurs tels que le nombre de mots et les dates d'échéance des travaux. Le visuel met en évidence les fonctions de collaboration de la plateforme pour une gestion de projet rationalisée.

Se développer à l'échelle mondiale sans problèmes opérationnels

L'infrastructure de niveau entreprise prend en charge un nombre illimité d'utilisateurs, tandis que la sécurité avancée protège les contenus confidentiels. Notre logiciel de traduction basé sur le cloud s'adapte aux exigences de votre entreprise.

  • Gérer un nombre illimité de projets et d'utilisateurs sans baisse de performance
  • Maintenir la conformité SOC 2 grâce à une sécurité de niveau entreprise
  • Se connecter facilement aux outils et systèmes existants de l'entreprise
Un tableau de bord du flux de travail avec une lueur violacée. Il indique l'état d'avancement du travail et la date d'échéance, ainsi que l'état des langues cibles comme l'anglais (95 % terminé) et le polonais (54 % avec un avertissement).
Demande de prix CTA

Des entreprises de premier plan dans le monde entier lui font confiance

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auxquels des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Gestion complète des traductions dans une plateforme unifiée

Outils de collaboration en équipe

Systèmes d'édition et d'approbation en temps réel pour les équipes distribuées

Caractéristiques du contrôle de la qualité

Vérification automatisée garantissant des normes de production cohérentes et professionnelles

Systèmes de mémoire de traduction

Technologie de mémoire avancée qui s'améliore avec chaque projet achevé

Intégrations de systèmes

Connexions transparentes avec vos applications commerciales actuelles

Analyse des performances

Rapports détaillés sur la réussite de tous les projets de traduction

Prise en charge universelle des fichiers

Traiter tout type de contenu, des sites web aux documents techniques

Essai gratuit de 30 jours
Une technologie de traductionprimée
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Enterprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption
Double flèche - pêche

Découvrez pourquoi XTM domine le marché des logiciels de traduction

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qui différencie le logiciel de traduction en nuage de XTM de ses concurrents ?

XTM allie l'automatisation intelligente à l'expertise humaine pour obtenir des résultats supérieurs. Notre plateforme utilise des algorithmes sophistiqués pour associer les projets aux meilleurs linguistes, tandis que les capacités alimentées par l'IA réduisent les tâches manuelles et les dépenses.

Contrairement aux simples outils de traduction, notre logiciel de traduction basé sur le cloud offre une sécurité de niveau entreprise, une évolutivité illimitée et des intégrations fluides avec les logiciels d'entreprise courants. Cette approche complète permet d'obtenir des résultats professionnels sans complexité inutile.

En combien de temps pouvons-nous commencer à utiliser le logiciel de traduction en ligne de XTM ?

La plupart des entreprises commencent à en tirer des avantages dès la première semaine d'utilisation de la plateforme. Notre équipe de mise en œuvre fournit une assistance dédiée afin de garantir une installation en douceur et une formation complète pour votre personnel.

La conception basée sur le cloud élimine les longues installations ou les exigences informatiques. Vous accédez à la plateforme à partir de n'importe quel navigateur web et commencez à télécharger des projets immédiatement. Notre équipe d'assistance reste disponible tout au long de la période de transition.

Le logiciel de traduction en nuage de XTM peut-il se connecter à nos systèmes actuels ?

XTM propose des connexions API puissantes avec des logiciels professionnels courants, notamment des plateformes de gestion de contenu, des systèmes de commerce électronique et des applications de gestion de projet. Nos experts techniques peuvent créer des connexions personnalisées pour répondre à vos besoins spécifiques.

Ces connexions suppriment la manipulation manuelle des fichiers et garantissent que les processus de traduction s'intègrent naturellement dans vos flux de travail actuels. La plupart des connexions peuvent être établies dans les 24 heures suivant votre demande.

Comment XTM protège-t-elle notre contenu dans son logiciel de traduction basé sur le cloud ?

XTM est conforme à la norme SOC 2 Type II avec une sécurité au niveau de l'entreprise comprenant le cryptage des données, des systèmes d'accès contrôlés et des examens de sécurité réguliers. Tout le contenu reste crypté pendant le transfert et le stockage.

Notre infrastructure comprend des sauvegardes redondantes, des engagements de disponibilité de 99,9 % et des plans complets de reprise après sinistre. De nombreuses entreprises du classement Fortune 500 confient à XTM leurs travaux de traduction les plus confidentiels en raison de ces pratiques de sécurité rigoureuses.

Quels sont les types de fichiers compatibles avec le logiciel de traduction en ligne de XTM ?

Notre plateforme traite plus de 70 types de fichiers, y compris les fichiers Microsoft Office, les documents Adobe, les sites web, les applications mobiles et le contenu multimédia. La technologie avancée d'analyse syntaxique préserve le formatage tout en extrayant le texte traduisible.

Le système gère automatiquement les mises en page complexes et préserve le formatage d'origine tout au long de la traduction. Cela signifie que vos documents traduits sont identiques aux fichiers sources sans effort de formatage supplémentaire.

Le logiciel de traduction en ligne de XTM évoluera-t-il en même temps que notre entreprise ?

Notre infrastructure en nuage gère un nombre illimité d'utilisateurs, de projets et de langues sans problèmes de performance. Que vous gériez cinq projets ou 500, la plateforme maintient une vitesse et une fiabilité constantes.

Les entreprises clientes bénéficient de ressources dédiées et d'une assistance prioritaire pour garantir des performances optimales en période de forte activité. La plateforme ajuste automatiquement les ressources en fonction de votre utilisation, sans configuration manuelle.

Quelles sont les options d'assistance proposées par XTM aux utilisateurs de logiciels de traduction basés sur l'informatique en nuage ?

XTM fournit une assistance complète, y compris une assistance technique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, une gestion de compte dédiée et des supports de formation complets. Notre équipe d'assistance comprend des spécialistes de l'industrie de la traduction qui comprennent les défis techniques et linguistiques.

Nous proposons plusieurs méthodes d'assistance, notamment le chat en direct, l'e-mail et l'assistance téléphonique, avec des délais de réponse garantis. Les clients Premium bénéficient d'une assistance prioritaire et d'un accès direct à des experts techniques seniors.

Comment le logiciel de traduction en nuage de XTM améliore-t-il la qualité des traductions ?

Notre plateforme comprend des outils de qualité intégrés tels que la vérification automatique de l'orthographe, la vérification de la terminologie et la validation de la cohérence. Ces fonctionnalités permettent d'identifier les erreurs avant que le contenu n'atteigne les étapes finales de révision.

La technologie avancée de mémoire de traduction garantit la cohérence de la terminologie d'un projet à l'autre, tandis que les outils de révision collaborative permettent à plusieurs parties prenantes de faire part de leurs commentaires de manière efficace. Il en résulte des traductions de meilleure qualité livrées plus rapidement que les approches traditionnelles.

En savoir plus

Développer davantage vos traductions

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'IA intégrés de XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus