Accélérer la croissance mondiale grâce à une gestion des traductions basée sur l'informatique dématérialisée

La gestion de contenus multilingues ne doit pas ralentir l'expansion de votre entreprise.

La plateforme de gestion des traductions de XTM, basée sur le cloud, aide les entreprises internationales à réduire leurs coûts de traduction de 40 % tout en réduisant les délais des projets de plusieurs mois à quelques semaines. Notre automatisation intelligente prend en charge les flux de travail complexes, de sorte que vos équipes peuvent se concentrer sur les initiatives de croissance stratégique qui génèrent de réels résultats commerciaux.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Les goulets d'étranglement du contenu multilingue limitent
votre expansion

Les projets de traduction se transforment souvent en casse-tête organisationnels. Les équipes attendent des semaines pour obtenir des mises à jour, les coûts dépassent les budgets et les dates de lancement ne cessent d'être repoussées. Les processus manuels entraînent des retards, tandis que les systèmes déconnectés sont source de confusion.

La plateforme de gestion de traduction en nuage de XTM élimine ces obstacles grâce à une automatisation intelligente, une collaboration instantanée et une visibilité totale du projet.

Commencer
Tableau de bord de la plateforme de localisation affichant des indicateurs tels que le nombre de mots et les dates d'échéance des travaux. Le visuel met en évidence les fonctions de collaboration de la plateforme pour une gestion de projet rationalisée.

Obtenir des résultats mesurables dans l'ensemble de vos opérations mondiales

La solution de gestion de la traduction de XTM, basée sur le cloud, fournit des résultats concrets qui changent la façon dont les entreprises internationales gèrent le contenu multilingue à grande échelle.

2000

heures économisées par cycle de projet

40%

réduction des coûts de traduction par rapport aux approches traditionnelles

90%

livraison plus rapide pour les campagnes internationales

Pourquoi les entreprises internationales choisissent-elles XTM pour la gestion des traductions en ligne ?

Notre plateforme modifie la façon dont les entreprises internationales mettent à l'échelle le contenu multilingue, en apportant de nettes améliorations en termes de rapidité, de contrôle des coûts et de qualité de la production.

Des opérations de traduction unifiées qui évoluent avec vous

Le système de gestion des traductions de XTM, basé sur le cloud, rassemble tous les projets multilingues dans une plateforme intelligente. Les équipes travaillent ensemble sans effort tandis que des processus automatisés gèrent les tâches répétitives, permettant à votre personnel de se concentrer sur les activités stratégiques qui augmentent le chiffre d'affaires.

  • La création automatisée de projets réduit le travail administratif de 75 %.
  • La collaboration instantanée permet aux équipes internationales de rester synchronisées
  • L'affectation intelligente relie les projets aux linguistes idéaux.
Livre 1:1 démo
Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

Contrôle de qualité piloté par l'IA pour les exigences des entreprises

Des systèmes de qualité intégrés identifient les problèmes avant qu'ils n'atteignent les clients, préservant ainsi la réputation de votre marque sur chaque marché. La technologie d'apprentissage automatique étudie vos modèles de contenu pour produire des traductions cohérentes et adaptées à votre marque.

  • La vérification automatisée de la qualité permet d'éviter les erreurs coûteuses
  • Les systèmes de terminologie de la marque préservent la cohérence du message.
  • L'apprentissage automatique améliore en permanence la précision des traductions.
Le

Transparence totale des opérations de traduction

Les rapports en temps réel indiquent exactement où en est chaque projet, vous aidant à identifier les retards avant qu'ils n'affectent les délais. Des informations détaillées révèlent les approches les plus efficaces, ce qui vous permet d'optimiser les projets futurs pour obtenir des résultats supérieurs.

  • Le suivi en direct des projets élimine les réunions d'avancement
  • Les données sur les performances mettent en évidence les possibilités d'optimisation
  • Des rapports personnalisés permettent aux parties prenantes d'être automatiquement mises à jour
Livre 1:1 démo
Une vue d'ensemble du tableau de bord avec une lueur violacée. Quatre widgets affichent des indicateurs clés : ICP, productivité, coûts et économies, et assurance qualité. Les graphiques et les chiffres fournissent une vue d'ensemble de la santé du projet.

Connexion directe avec votre technologie actuelle

XTM s'intègre de manière transparente aux outils déjà utilisés par vos équipes, qu'il s'agisse de systèmes de contenu ou de plateformes de marketing. Cette approche se traduit par une mise en œuvre plus rapide et une meilleure adoption au sein de votre organisation.

  • Intégrations directes avec plus de 50 applications professionnelles
  • Les connexions API prennent en charge l'automatisation des flux de travail personnalisés
  • L'authentification unique simplifie la gestion des utilisateurs
Un diagramme montrant un logo central XTM entouré des logos d'Adobe, HubSpot, GitHub, Google Drive, SharePoint, WordPress et d'autres logiciels sur un fond bleu.
Demande de prix CTA

Ce que nos clients disent de XTM

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Caractéristiques essentielles qui produisent des résultats

Mémoire de traduction

Réutiliser automatiquement les traductions précédentes pour maintenir la cohérence et réduire les dépenses dans tous les projets.

Assurance qualité

Des outils de vérification et de validation intégrés garantissent que chaque traduction répond aux exigences de votre marque avant d'être publiée.

Automatisation des flux de travail

Simplifiez les tâches répétitives grâce à des systèmes de routage et d'approbation intelligents qui s'adaptent à votre entreprise.

Collaboration en temps réel

Les équipes collaborent en douceur grâce à l'édition en direct, aux commentaires et à la gestion des versions dans un espace de travail partagé.

Tableau de bord analytique

Contrôlez l'avancement du projet, les performances de l'équipe et les économies réalisées grâce à des rapports et des informations détaillés.

Connectivité API

Connectez XTM à vos applications et systèmes existants pour un flux de données fluide et une intégration des flux de travail.

Essai gratuit de 30 jours
Logiciel de localisation primé
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption
Double flèche - pêche

Prêt à mettre à niveau
vos opérations de traduction avec XTM ?

Essai gratuit de 30 jours
Réserver une démonstration de 30 minutes

Questions fréquemment posées

Quels sont les avantages de la gestion des traductions en ligne par rapport aux services de traduction traditionnels ?

Les plateformes de gestion de traduction basées sur le cloud, comme XTM, centralisent l'ensemble de vos opérations de contenu multilingue dans un système accessible. Les services traditionnels reposent sur des échanges de courriers électroniques et des transferts manuels, alors que notre plateforme automatise les flux de travail et offre une visibilité instantanée sur chaque projet.

Cette méthode permet de réduire les délais des projets jusqu'à 90 % tout en diminuant les coûts grâce à la réutilisation des mémoires de traduction et à l'allocation intelligente des ressources. Les équipes collaborent directement au sein de la plateforme, supprimant ainsi les délais de communication qui affectent les méthodes de traduction traditionnelles.

À quelle vitesse pouvons-nous déployer la plate-forme de gestion des traductions de XTM basée sur le cloud ?

La plupart des entreprises constatent des avantages dès la première semaine d'utilisation du système. Notre plateforme de gestion des traductions basée sur le cloud ne nécessite pas d'installations compliquées ou de procédures de configuration étendues, puisque tout fonctionne en ligne de manière sécurisée.

Votre équipe bénéficie d'une assistance à l'intégration complète, y compris la configuration du flux de travail, la formation des utilisateurs et l'aide à l'intégration. Les grandes entreprises achèvent généralement le déploiement complet en 30 jours, mais de nombreux clients commencent à traiter les traductions bien plus tôt.

XTM fonctionnera-t-il avec nos systèmes actuels de gestion de contenu et de marketing ?

Oui, XTM propose des intégrations directes avec plus de 50 outils commerciaux populaires, y compris les principaux systèmes de gestion de contenu, les plateformes d'automatisation du marketing et les applications de collaboration. Notre solution de gestion de traduction basée sur le cloud se connecte facilement à des outils tels que WordPress, Drupal, HubSpot et Salesforce.

Pour des besoins spécifiques, notre puissante API crée des connexions directes avec des systèmes personnalisés. Ainsi, vos flux de traduction s'intègrent harmonieusement aux processus existants, maximisant les taux d'adoption et l'efficacité opérationnelle au sein de votre entreprise.

Comment XTM maintient-elle la qualité de la traduction et la cohérence de la marque ?

La plateforme de gestion de la traduction de XTM, basée sur le cloud, comprend des fonctions d'assurance qualité approfondies qui respectent les normes de la marque dans toutes les langues. Des bases de données terminologiques intégrées garantissent une utilisation cohérente des termes propres à la marque, tandis que des contrôles de qualité automatisés détectent les erreurs courantes avant que le contenu n'atteigne les clients.

Des algorithmes d'apprentissage automatique étudient vos modèles de contenu et vos préférences de traduction, améliorant ainsi la précision au fil du temps. Les linguistes professionnels travaillent dans des cadres de qualité qui incluent des processus de révision par les pairs et des flux de travail d'approbation finale, garantissant que chaque traduction répond exactement à vos spécifications.

Quels sont les dispositifs de sécurité qui protègent notre contenu dans le système en nuage de XTM ?

XTM maintient des normes de sécurité au niveau de l'entreprise qui dépassent les exigences de l'industrie pour la gestion des traductions dans le nuage. Tous les transferts de données utilisent le cryptage AES-256, tandis que le stockage de contenu utilise des protocoles de sécurité de niveau bancaire avec des tests de pénétration et des audits de conformité réguliers.

Notre plateforme est certifiée ISO 27001 et est conforme au GDPR, à SOC 2 et à d'autres cadres réglementaires majeurs. Les contrôles d'accès basés sur les rôles garantissent que les membres de l'équipe ne voient que les projets pertinents, tandis que des pistes d'audit détaillées suivent toutes les activités du système pour une responsabilité totale.

Quelles économies peut-on attendre d'une gestion des traductions basée sur l'informatique dématérialisée ?

La plupart des clients de XTM réduisent leurs coûts de traduction de 40 % dès la première année grâce à une efficacité accrue et à la réutilisation des mémoires de traduction. La gestion de la traduction dans le nuage supprime de nombreux processus manuels qui augmentent les dépenses de traduction traditionnelles, tels que les frais généraux de coordination de projet et le travail de traduction en double.

Des économies supplémentaires sont réalisées grâce à une mise sur le marché plus rapide, ce qui permet de générer plus tôt des revenus à partir de campagnes mondiales. De nombreuses organisations réduisent également leurs besoins en ressources internes, car les flux de travail automatisés gèrent des tâches qui nécessitaient auparavant un personnel dédié à la gestion de projet.

XTM gère-t-il toutes les langues et tous les types de fichiers dont nous avons besoin ?

La plateforme de gestion des traductions de XTM, basée sur le cloud, prend en charge plus de 500 paires de langues et traite pratiquement tous les formats de fichiers utilisés dans les opérations commerciales modernes. Cela inclut les documents bureautiques standard, le contenu web, les chaînes d'applications mobiles, les supports marketing et la documentation technique.

Notre plateforme extrait automatiquement le contenu traduisible des types de fichiers complexes tout en préservant le formatage et les métadonnées. Ainsi, les documents traduits conservent leur aspect et leur fonctionnalité d'origine, quel que soit le format source ou les exigences de la langue cible.

Pouvons-nous tester XTM avant de nous engager pleinement ?

Absolument. XTM propose un essai gratuit détaillé qui vous permet d'expérimenter nos capacités de gestion de traduction basées sur le cloud avec votre contenu et vos flux de travail réels. Cette évaluation pratique vous aide à comprendre exactement comment la plateforme peut répondre à vos besoins spécifiques en matière de traduction.

Notre essai comprend un accès complet aux fonctionnalités clés, une assistance dédiée de la part de notre équipe de mise en œuvre et la possibilité de traiter des projets réels. Cette approche vous permet de prendre une décision éclairée basée sur des résultats réels plutôt que sur des avantages théoriques.

En savoir plus

Poursuivre votre expansion

Graphique XTM intitulé

Localisation de SaaS : tout ce qu'il faut savoir

Un guide détaillé présentant les meilleures pratiques pour la localisation de produits SaaS, y compris en néerlandais, couvrant l'interface utilisateur, les flux de travail et les stratégies de lancement.

En savoir plus
Graphique XTM intitulé

Quelles sont les langues prises en charge par un TMS ?

Explique les capacités de TMS à travers les variantes linguistiques et les lieux - y compris le support néerlandais - démontrant le large cadre linguistique de XTM.

En savoir plus
Graphique XTM intitulé

Les 5 meilleurs outils de localisation en 2025 (et comment les choisir)

Comparez les principales plates-formes de localisation et découvrez les fonctionnalités les plus importantes, telles que la prise en charge multilingue, le contexte visuel et le flux de travail piloté par l'IA.

En savoir plus