Accélérer l'expansion mondiale grâce à un système TMS basé sur l'informatique dématérialisée

La gestion des traductions dans plusieurs langues ne doit pas ralentir la croissance de votre entreprise.

Le système TMS basé sur le cloud de XTM connecte l'ensemble de votre flux de traduction sur une plateforme sécurisée, aidant les entreprises à réduire les délais des projets de 50 % tout en réduisant les coûts jusqu'à 70 %. Grâce à la prise en charge de plus de 880 langues et à une technologie d'IA avancée, vous pouvez atteindre les marchés mondiaux plus rapidement que jamais.

Que vous localisiez des sites Web, des applications, des documents juridiques ou du contenu marketing, XTM offre à vos équipes les outils nécessaires pour travailler plus intelligemment, évoluer plus rapidement et garder un contrôle total, quelle que soit la complexité de votre contenu multilingue.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

Relever les défis du contenu multilingue grâce à une technologie de traduction intelligente

Au fur et à mesure que votre entreprise se développe, la gestion du contenu sur différents marchés devient rapidement compliquée. Les équipes perdent des heures à rechercher les versions des fichiers, à jongler avec les traducteurs et à essayer de maintenir les projets sur la bonne voie. Lorsque les mémoires de traduction ne sont pas partagées correctement, la qualité s'en ressent. Le message de la marque commence à dériver et les délais imposent un travail précipité et incohérent.

Le TMS de XTM, basé sur le cloud, met fin au chaos. Il regroupe l'ensemble de votre processus de traduction sur une plateforme sécurisée. Le système automatise les tâches répétitives, effectue des contrôles de qualité pilotés par l'IA et se connecte facilement à vos outils existants. Le résultat ? Des lancements plus rapides, des coûts de traduction réduits et un contenu multilingue qui touche réellement votre public.

De vrais résultats avec XTM. Pas seulement des promesses.

Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

50%

Réduction des erreurs de traduction

42%

Réduction des coûts grâce à la traduction automatique

90%

une mise sur le marché plus rapide

Comment le système TMS basé sur le cloud de XTM résout vos problèmes de traduction

Unifier la supervision des projets dans toutes les langues

Avec XTM, chaque projet multilingue se trouve dans un espace de travail partagé. Les chefs de projet peuvent assigner des tâches, suivre les délais et visualiser l'avancement en temps réel. Les fonctions de collaboration intégrées permettent aux traducteurs, aux réviseurs et aux parties prenantes de travailler ensemble en un seul endroit - plus besoin de courir après les mises à jour dans les différents outils. Cette configuration permet de réduire le temps de coordination et de s'assurer que rien n'est oublié.

Éliminer les goulets d'étranglement manuels grâce à l'automatisation

XTM se charge du travail répétitif. Il traite automatiquement les fichiers, applique les mémoires de traduction et déplace le contenu à chaque étape du flux de travail. Vous pouvez même définir des règles personnalisées, par exemple en attribuant automatiquement les descriptions de produits à un traducteur spécifique. Cela signifie moins d'erreurs, moins d'administration et une livraison plus rapide.

Garantir la qualité et la cohérence grâce à l'assistance de l'IA

La qualité reste élevée grâce à des contrôles alimentés par l'IA qui s'exécutent discrètement en arrière-plan. Le système choisit le meilleur moteur de traduction automatique pour chaque tâche en fonction des performances passées, effectue un contrôle qualité continu et signale tout problème potentiel avant que le contenu ne soit mis en ligne. Grâce à une terminologie partagée et à des mémoires de traduction, la voix de votre marque reste cohérente dans toutes les langues.

Des caractéristiques essentielles du TMS qui donnent des résultats

Contrôle centralisé de la traduction

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, offre un centre de contrôle unique pour tous les projets de traduction. Les tableaux de bord indiquent instantanément l'état d'avancement du projet, l'affectation des ressources et les délais de livraison. Les responsables peuvent réaffecter les tâches, ajuster les délais et communiquer avec les membres de l'équipe sans changer de plateforme. Cette méthode centralisée élimine le chaos lié à la gestion de plusieurs outils et feuilles de calcul.

GIF animé du centre de contrôle XTM sur fond bleu foncé

Se connecter à tous les publics mondiaux

Notre système TMS basé sur le cloud prend en charge plus de 880 langues et variantes régionales, ce qui vous permet d'atteindre vos clients où qu'ils se trouvent. La détection avancée des langues identifie automatiquement les langues du contenu source, tandis que l'acheminement intelligent attribue les projets à des locuteurs natifs possédant l'expertise nécessaire. Qu'il s'agisse de traduire dans les principales langues européennes ou dans des dialectes régionaux de niche, XTM vous offre la couverture linguistique dont vous avez besoin.

Graphique animé de la mémoire de traduction sur fond bleu foncé et logo XTM

Améliorer la qualité grâce à la technologie de l'IA

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, intègre une IA de pointe pour améliorer la qualité et la rapidité des traductions. Des algorithmes d'apprentissage automatique analysent votre contenu et sélectionnent l'approche de traduction la plus adaptée à chaque segment. Des contrôles de qualité automatisés identifient les incohérences, les erreurs de terminologie et les problèmes de formatage avant que le contenu ne parvienne aux réviseurs. Cette assistance IA réduit les cycles de révision et garantit une qualité de production constante.

XTM - Score intelligent 3

Connexion à plus de 60 outils professionnels

Notre système TMS basé sur le cloud se connecte de manière transparente à vos applications professionnelles existantes grâce à notre marché d'intégrations. Les connexions les plus courantes sont les systèmes de gestion de contenu, les plateformes d'automatisation du marketing, les outils d'assistance à la clientèle et les environnements de développement. Ces intégrations éliminent les transferts manuels de fichiers et permettent de synchroniser votre flux de traduction avec les activités de l'entreprise.

Intégration
Bannière CTA sur fond de paysage urbain de Londres au crépuscule, avec le dôme de la cathédrale Saint-Paul. Le texte se lit comme suit : Vous voulez un devis de localisation adapté à vos besoins ? Obtenez une tarification transparente basée sur vos besoins exacts". Un bouton bleu bien visible indique "Demander mon devis".

Principaux avantages du choix d'un système TMS basé sur l'informatique dématérialisée

Augmenter le chiffre d'affaires grâce à une entrée plus rapide sur le marché

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, accélère votre expansion mondiale en réduisant les délais des projets de traduction. Les flux de travail automatisés éliminent les périodes d'attente entre les étapes du projet, tandis que le traitement parallèle permet de créer simultanément plusieurs versions linguistiques. Les entreprises qui utilisent notre système réduisent généralement les délais de mise sur le marché de 40 à 60 %, saisissant ainsi des opportunités de revenus avant leurs concurrents.

Flux de travail intelligent XTM décrivant le processus d'un travail de traduction

Réduire les coûts grâce à une automatisation intelligente

Notre système TMS basé sur le cloud réduit considérablement les dépenses de traduction grâce à une allocation et une réutilisation intelligentes des ressources. Les mémoires de traduction capturent et réutilisent les contenus déjà traduits, réduisant ainsi les coûts pour les documents répétitifs. La pré-traduction assistée par IA traite les contenus simples, réservant les traducteurs humains aux documents complexes ou créatifs. La plupart des clients constatent une réduction des coûts de 30 à 50 % dès la première année.

Graphique de la mémoire de traduction XTM

Accroître la vitesse sans compromettre la qualité

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, permet d'obtenir des résultats plus rapides tout en respectant les normes de qualité des traductions. Les contrôles de qualité automatisés détectent les erreurs à un stade précoce, réduisant ainsi les cycles de révision. Les flux de travail parallèles permettent à plusieurs membres de l'équipe de travailler simultanément sur différents éléments du projet. Les outils de collaboration en temps réel éliminent les retards causés par des lacunes de communication ou des exigences floues.

Graphique contextuel XTM smart

Adapter les opérations à la croissance de l'entreprise

Notre système TMS basé sur l'informatique dématérialisée s'adapte facilement à l'augmentation de votre volume de contenu et de vos exigences linguistiques. L'infrastructure en nuage gère les pics de trafic sans problèmes de performance. Des autorisations d'utilisation flexibles permettent d'élargir les équipes, tandis que les flux de travail personnalisables s'adaptent à l'évolution des processus d'entreprise. Cette évolutivité protège votre investissement technologique au fur et à mesure que vos opérations internationales se développent.

Graphique de ticket XTRF indiquant le statut du travail et le fournisseur

Augmenter le chiffre d'affaires grâce à une entrée plus rapide sur le marché

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, accélère votre expansion mondiale en réduisant les délais des projets de traduction. Les flux de travail automatisés éliminent les périodes d'attente entre les étapes du projet, tandis que le traitement parallèle permet de créer simultanément plusieurs versions linguistiques. Les entreprises qui utilisent notre système réduisent généralement les délais de mise sur le marché de 40 à 60 %, saisissant ainsi des opportunités de revenus avant leurs concurrents.

Flux de travail intelligent XTM décrivant le processus d'un travail de traduction

Réduire les coûts grâce à une automatisation intelligente

Notre système TMS basé sur le cloud réduit considérablement les dépenses de traduction grâce à une allocation et une réutilisation intelligentes des ressources. Les mémoires de traduction capturent et réutilisent les contenus déjà traduits, réduisant ainsi les coûts pour les documents répétitifs. La pré-traduction assistée par IA traite les contenus simples, réservant les traducteurs humains aux documents complexes ou créatifs. La plupart des clients constatent une réduction des coûts de 30 à 50 % dès la première année.

Graphique de la mémoire de traduction XTM

Accroître la vitesse sans compromettre la qualité

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, permet d'obtenir des résultats plus rapides tout en respectant les normes de qualité des traductions. Les contrôles de qualité automatisés détectent les erreurs à un stade précoce, réduisant ainsi les cycles de révision. Les flux de travail parallèles permettent à plusieurs membres de l'équipe de travailler simultanément sur différents éléments du projet. Les outils de collaboration en temps réel éliminent les retards causés par des lacunes de communication ou des exigences floues.

Graphique contextuel XTM smart

Adapter les opérations à la croissance de l'entreprise

Notre système TMS basé sur l'informatique dématérialisée s'adapte facilement à l'augmentation de votre volume de contenu et de vos exigences linguistiques. L'infrastructure en nuage gère les pics de trafic sans problèmes de performance. Des autorisations d'utilisation flexibles permettent d'élargir les équipes, tandis que les flux de travail personnalisables s'adaptent à l'évolution des processus d'entreprise. Cette évolutivité protège votre investissement technologique au fur et à mesure que vos opérations internationales se développent.

Graphique de ticket XTRF indiquant le statut du travail et le fournisseur

Qui bénéficie le plus d' un système TMS basé sur le cloud ?

  • À qui s'adresse-t-il ?
    Responsables de la localisation

    Les professionnels de la localisation utilisent le système TMS de XTM basé sur le cloud pour orchestrer des projets multilingues complexes sur plusieurs marchés. La plateforme offre une visibilité complète sur l'état des projets, l'allocation des ressources et les délais de livraison. Des outils de reporting intégrés aident les responsables à identifier les goulets d'étranglement et à optimiser les flux de travail pour de meilleures performances.

    Équipes de marketing

    Les professionnels du marketing s'appuient sur notre système TMS basé sur le cloud pour maintenir la cohérence de la marque sur tous les marchés. Les supports de campagne sont traduits rapidement tout en préservant l'intention créative et la voix de la marque. Des flux de travail automatisés garantissent que le contenu marketing atteint simultanément tous les marchés cibles, maximisant ainsi l'impact de la campagne.

    Chefs de produit

    Les équipes produits utilisent le système TMS de XTM, basé sur le cloud, pour localiser les interfaces utilisateurs, la documentation et les supports d'assistance. La plateforme gère les formats de fichiers techniques et préserve les mises en forme complexes pendant la traduction. Les fonctions de contrôle des versions garantissent que les mises à jour des produits sont appliquées de manière cohérente dans toutes les versions linguistiques.

    Organisations d'entreprises

    Les grandes organisations choisissent notre système TMS basé sur le cloud pour ses fonctions de sécurité et de conformité robustes. La plateforme répond aux normes internationales de protection des données tout en fournissant des pistes d'audit pour toutes les activités de traduction. Les contrôles d'accès basés sur les rôles garantissent que le contenu sensible n'est accessible qu'au personnel autorisé.

Responsables de la localisation

Les professionnels de la localisation utilisent le système TMS de XTM basé sur le cloud pour orchestrer des projets multilingues complexes sur plusieurs marchés. La plateforme offre une visibilité complète sur l'état des projets, l'allocation des ressources et les délais de livraison. Des outils de reporting intégrés aident les responsables à identifier les goulets d'étranglement et à optimiser les flux de travail pour de meilleures performances.

Équipes de marketing

Les professionnels du marketing s'appuient sur notre système TMS basé sur le cloud pour maintenir la cohérence de la marque sur tous les marchés. Les supports de campagne sont traduits rapidement tout en préservant l'intention créative et la voix de la marque. Des flux de travail automatisés garantissent que le contenu marketing atteint simultanément tous les marchés cibles, maximisant ainsi l'impact de la campagne.

Chefs de produit

Les équipes produits utilisent le système TMS de XTM, basé sur le cloud, pour localiser les interfaces utilisateurs, la documentation et les supports d'assistance. La plateforme gère les formats de fichiers techniques et préserve les mises en forme complexes pendant la traduction. Les fonctions de contrôle des versions garantissent que les mises à jour des produits sont appliquées de manière cohérente dans toutes les versions linguistiques.

Organisations d'entreprises

Les grandes organisations choisissent notre système TMS basé sur le cloud pour ses fonctions de sécurité et de conformité robustes. La plateforme répond aux normes internationales de protection des données tout en fournissant des pistes d'audit pour toutes les activités de traduction. Les contrôles d'accès basés sur les rôles garantissent que le contenu sensible n'est accessible qu'au personnel autorisé.

Bannière CTA représentant une architecture traditionnelle d'Asie de l'Est sur l'eau, probablement un bâtiment historique chinois ou japonais. Le texte se lit comme suit : Prêt à découvrir les capacités de XTM ? Découvrez rapidement tout ce que XTM offre à votre équipe". Un bouton bleu indique "Take a product tour".

Fonctionnalités supplémentaires qui améliorent la gestion des traductions

Analyse avancée des projets

Des tableaux de bord en temps réel permettent de suivre les performances des projets, l'utilisation des ressources et les indicateurs de coûts. Des rapports détaillés permettent d'optimiser les flux de travail et d'identifier les opportunités d'amélioration.

Outils de gestion des fournisseurs

Les fonctions intégrées de gestion des fournisseurs vous aident à travailler avec des prestataires de services de traduction externes. Des systèmes de suivi des performances et d'évaluation garantissent une qualité de service constante.

Une sécurité à laquelle vous pouvez faire confiance

Votre contenu reste sécurisé grâce au chiffrement de bout en bout, à des contrôles d'accès stricts et à des pistes d'audit. XTM répond aux exigences des normes ISO 27001, GDPR et HIPAA.

Prise en charge de fichiers multiformats

La plateforme gère plus de 100 formats de fichiers, des documents Microsoft Office aux spécifications techniques complexes. L'analyse automatique préserve le formatage et réduit le travail de préparation manuelle.

Logiciel de localisation primé pour l'extension des opérations de contenu à l'échelle mondiale

Prêt à accélérer vos opérations de contenu à l'échelle mondiale ?

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, fournit tout ce dont vous avez besoin pour faire évoluer efficacement vos opérations de contenu multilingue. Notre système combine une automatisation puissante, un contrôle qualité amélioré par l'IA et des intégrations transparentes pour fournir des traductions plus rapides et plus rentables.

Rejoignez les milliers d'entreprises qui utilisent déjà XTM pour atteindre plus efficacement des publics internationaux. Commencez votre essai gratuit dès aujourd'hui et découvrez la différence qu'un système TMS professionnel basé sur le cloud peut faire pour votre entreprise.

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qui différencie un système TMS basé sur le cloud des outils de traduction traditionnels ?

Un système TMS basé sur le cloud est une plateforme complète de gestion de la traduction hébergée dans le cloud qui centralise tous les aspects de la création de contenu multilingue. Contrairement aux outils de traduction traditionnels qui se concentrent sur des tâches de traduction individuelles, un système TMS basé sur le cloud gère des flux de travail entiers, du début du projet à la livraison finale. Le système de XTM comprend la gestion de projet, l'assurance qualité, la coordination des fournisseurs et l'analyse des performances au sein d'une plateforme intégrée.

Comment XTM protège-t-il la sécurité des données et assure-t-il la conformité ?

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, utilise des mesures de sécurité de niveau entreprise pour protéger les contenus sensibles tout au long du processus de traduction. La plateforme utilise un cryptage avancé pour les données en transit et au repos, maintient la certification ISO 27001 et se conforme au GDPR et à d'autres réglementations internationales en matière de protection des données. Les contrôles d'accès basés sur les rôles garantissent que seul le personnel autorisé peut accéder à un contenu spécifique, tandis que les pistes d'audit permettent de suivre toutes les activités du système.

XTM peut-il s'intégrer à nos applications commerciales actuelles ?

Oui, le système TMS de XTM, basé sur le cloud, offre des capacités d'intégration étendues avec plus de 60 applications professionnelles. Les intégrations les plus courantes sont les systèmes de gestion de contenu, les plateformes d'automatisation du marketing, les outils d'assistance à la clientèle et les environnements de développement. Notre place de marché des intégrations propose des connecteurs prédéfinis pour les outils commerciaux courants, tandis que des intégrations API personnalisées peuvent être développées pour répondre à des besoins spécifiques.

Quels types de fichiers le système XTM peut-il traiter ?

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, gère plus de 100 formats de fichiers, y compris les documents Microsoft Office, le contenu web, les chaînes d'applications mobiles, les documents marketing, la documentation technique et les fichiers multimédias. La plateforme analyse automatiquement les fichiers pour en extraire le contenu traduisible tout en préservant le formatage et la mise en page. Des fonctionnalités avancées de traitement des fichiers permettent de gérer des documents complexes avec des images, des tableaux et des mises en forme intégrés.

Comment la technologie de l'IA améliore-t-elle la qualité des traductions ?

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, intègre une technologie d'IA avancée pour améliorer à la fois la qualité et la rapidité de la traduction. Des algorithmes d'apprentissage automatique analysent les caractéristiques du contenu et sélectionnent automatiquement l'approche de traduction la plus appropriée pour chaque segment. Les contrôles d'assurance qualité alimentés par l'IA identifient les problèmes potentiels tels que les incohérences terminologiques, les erreurs de formatage et les problèmes d'adaptation culturelle.

Quelles économies pouvons-nous attendre de l'utilisation de XTM ?

Les entreprises constatent généralement une réduction des coûts de 30 à 50 % dès la première année d'utilisation du système TMS basé sur le cloud de XTM. Les économies proviennent de plusieurs sources : la réutilisation des mémoires de traduction réduit les coûts pour les contenus répétitifs, les flux de travail automatisés éliminent les frais de coordination manuelle et la pré-traduction assistée par l'IA traite les contenus simples plus efficacement. Les outils de gestion des fournisseurs de la plateforme permettent également de négocier de meilleurs tarifs avec les prestataires de traduction.

En combien de temps les équipes peuvent-elles commencer à utiliser XTM ?

Le système TMS de XTM, basé sur le cloud, est conçu pour un déploiement rapide, la plupart des équipes devenant productives en quelques jours plutôt qu'en quelques semaines. L'architecture en nuage élimine les besoins d'installation de logiciels, tandis que les interfaces conviviales minimisent le temps de formation. Les modèles de flux de travail préconfigurés aident les équipes à démarrer rapidement, et l'assistance à l'embarquement garantit une mise en œuvre sans heurts.

XTM prend-il en charge la traduction humaine et la traduction automatique ?

Oui, le système TMS de XTM, basé sur le cloud, combine de manière transparente les capacités de traduction humaine et automatique afin d'optimiser à la fois la qualité et la rapidité. La plateforme achemine automatiquement le contenu vers la méthode de traduction la plus appropriée en fonction de facteurs tels que le type de contenu, les exigences de qualité et les contraintes de délai. Les traducteurs humains peuvent utiliser les suggestions de traduction automatique pour augmenter leur productivité, tandis que les contrôles de qualité alimentés par l'IA garantissent un résultat cohérent, quelle que soit la méthode de traduction.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'intelligence artificielle intégrés à XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.