Trouver le meilleur système de gestion des traductions pour une croissance mondiale rapide

Les entreprises en pleine croissance ont besoin de solutions intelligentes pour atteindre les marchés internationaux rapidement et à moindre coût.

La bonne plateforme de traduction peut faire la différence entre une expansion mondiale réussie et des retards coûteux. XTM fournit la technologie et l'automatisation dont les entreprises modernes ont besoin pour traduire leur contenu plus rapidement, à moindre coût et avec un meilleur contrôle de la qualité que ne le permettent les méthodes traditionnelles.

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Réservez votre démonstration de 30 minutes

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Des équipes de plus de 1 000 organisations parmi les plus importantes au monde lui font confiance.
9
7-1
3
1
11
8
2

S'affranchir des goulets d'étranglement que constituent les traductions lentes et coûteuses

Les processus de traduction manuelle freinent la croissance de l'entreprise. Les équipes perdent du temps à assurer la coordination entre les fournisseurs, à suivre l'état d'avancement des projets et à résoudre les problèmes de qualité. Une mauvaise communication entraîne des retards, tandis que des traductions incohérentes nuisent à la réputation de la marque sur les différents marchés.

XTM résout ces problèmes grâce à une automatisation intelligente et à un contrôle centralisé des projets. Notre plateforme relie toutes les parties prenantes dans un seul système, maintient automatiquement les normes de qualité et fournit une visibilité en temps réel de chaque étape du projet.

Commencer
Un tableau d'état des traductions avec une lueur violacée. Il montre un projet de l'anglais vers l'allemand avec plusieurs segments, tous marqués comme approuvés. Le statut global du projet est En cours.

Découvrez comment les entreprises se développent plus rapidement grâce au meilleur système de gestion des traductions.

Les marques internationales choisissent XTM parce que notre plateforme offre des résultats commerciaux mesurables. Les entreprises qui utilisent notre système de gestion des traductions font état d'améliorations significatives en termes de rapidité, de contrôle des coûts et d'accès au marché.

3000

économisés par trimestre grâce à l'automatisation intelligente

45%

réduction des dépenses de traduction grâce à une gestion optimisée des fournisseurs

85%

Des lancements mondiaux plus rapides grâce à des flux de travail automatisés

Développez votre présence internationale grâce à une technologie de traduction avancée

Les entreprises modernes ont besoin de plus que de simples outils de traduction. Le meilleur système de gestion des traductions associe l'intelligence artificielle à l'expertise humaine pour produire des résultats qui favorisent la croissance du chiffre d'affaires et l'expansion du marché.

Accélérer les projets grâce à l'automatisation intelligente du flux de travail

XTM automatise les tâches répétitives qui ralentissent les projets de traduction. Notre système intelligent prend en charge le traitement des fichiers, la sélection des fournisseurs et les contrôles de qualité sans intervention manuelle de la part de votre équipe.

  • La préparation automatique des fichiers réduit le temps de préparation de 75 %.
  • L'appariement intelligent met instantanément en relation les projets avec des traducteurs qualifiés.
  • Les contrôles de qualité intégrés détectent les problèmes avant qu'ils n'atteignent les clients.
Livre 1:1 démo
Une interface de gestion des travaux avec une lueur violacée. Un travail mis en évidence pour un document

Réduire les coûts tout en maintenant les normes de qualité

Notre plateforme optimise les dépenses de traduction grâce à une gestion intelligente des ressources. Des analyses avancées permettent d'identifier les possibilités d'économies tout en préservant les niveaux de qualité que votre marque exige pour réussir à l'international.

  • La technologie de mémoire de traduction élimine les doublons et les dépenses associées.
  • Le suivi des performances permet de s'assurer que vous travaillez toujours avec des linguistes de premier ordre.
  • Le suivi du budget permet d'éviter les dépassements de coûts grâce à des alertes précoces.
Vue d'un système de gestion des traductions avec une lueur violacée, montrant une traduction de l'allemand vers l'anglais. L'écran met en évidence un problème de SmartContext & Quality et indique que des correspondances (3) ont été trouvées pour le segment.

Étendre ses activités à un nombre illimité de marchés en toute confiance

Le meilleur système de gestion des traductions évolue en même temps que vos objectifs commerciaux. XTM gère une complexité croissante tout en simplifiant les opérations pour les membres de votre équipe dans tous les départements.

  • La couverture de plus de 500 combinaisons de langues permet de saisir toutes les opportunités du marché mondial.
  • L'accès illimité des utilisateurs permet d'accueillir des équipes de plus en plus nombreuses sans coûts de licence supplémentaires.
  • La sécurité de niveau entreprise répond aux normes de conformité dans les secteurs réglementés du monde entier.
Livre 1:1 démo
Tableau de bord de la plateforme de localisation affichant des indicateurs tels que le nombre de mots et les dates d'échéance des travaux. Le visuel met en évidence les fonctions de collaboration de la plateforme pour une gestion de projet rationalisée.

Connexion avec vos systèmes d'entreprise actuels

XTM s'intègre facilement aux logiciels que votre équipe utilise déjà quotidiennement. Notre vaste bibliothèque de connexions élimine les silos de données tout en maintenant la productivité entre les différents départements et flux de travail.

  • Les connexions directes au CMS synchronisent automatiquement le contenu sans transfert manuel de fichiers.
  • L'accès à l'API permet de créer des flux de travail personnalisés conçus pour répondre aux besoins spécifiques de l'entreprise.
  • Les intégrations populaires couvrent Salesforce, HubSpot et les principales plateformes de commerce électronique.
Un diagramme montrant un logo central XTM entouré de logos pour Adobe, HubSpot, GitHub, Google Drive, SharePoint, WordPress et d'autres logiciels sur un fond sombre.
Demande de prix CTA

Témoignages de clients

Dominic-Pemberton
“Avec XTM Cloud, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau d'assistance et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus.”
Dominic Pemberton

Vice-président du contenu, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Ce qui fait vraiment la différence, ce sont les gens et leur engagement à soutenir leurs clients. L'équipe de XTM a été capable de faire des pieds et des mains pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins.”
Deepak Nagabhushana

Chef de projet en localisation, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne pile technologique.”
Alex Katsambas

Chef principal des services de localisation, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Depuis la mise en œuvre de XTM Cloud, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.”
Elisabeth Feulner

Chef de projet, Allround Service

Services linguistiques complets
Vincent Rigal
“XTM Cloud forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.”
Vincent Rigal

Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“Nous avions une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui entrait et sortait automatiquement de XTM. L'ajout de SYSTRAN MT au processus l'a encore amélioré. Puis, avec la sortie de XTM 12.7 et l'adaptation neuronale floue, nous avons trouvé l'or. Nous sommes désormais en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle.”
Ronald Egle

Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Des fonctionnalités éprouvées qui stimulent la croissance des entreprises

Technologie de mémoire de traduction intelligente

Réutiliser automatiquement les traductions précédentes pour maintenir la cohérence de la marque et réduire les coûts du projet pour tous les travaux futurs.

Automatisation intelligente du flux de travail

Simplifiez les processus de traduction complexes grâce à des systèmes de routage et d'approbation intelligents qui fonctionnent en continu sans supervision.

Plate-forme de collaboration en temps réel

Connectez les traducteurs, les réviseurs et les chefs de projet de manière transparente, indépendamment de la situation géographique ou des différences de fuseau horaire.

Tableau de bord du contrôle de la qualité

Suivez les normes de traduction grâce à des contrôles automatisés, des processus de révision personnalisables et des rapports détaillés qui garantissent la cohérence de la marque.

Gestion globale des fournisseurs

Accédez à des linguistes qualifiés dans le monde entier tout en surveillant les données de performance qui permettent de constituer des équipes de traduction fiables pour des partenariats à long terme.

Normes de sécurité pour les entreprises

Protégez les contenus confidentiels grâce à un cryptage de niveau bancaire, des certifications ISO et des fonctions de conformité qui satisfont aux exigences réglementaires à l'échelle mondiale.

Essai gratuit de 30 jours
Reconnaissance par l'industrie du meilleur système de gestion des traductions
Traduction assistée par ordinateur_BestEstimatedROI_Mid-Market_Roi
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_GoLiveTime-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption par le plus grand nombre_Adoption par le marché intermédiaire
Gestion de la traduction_Chef de file_Entreprise_Chef de file-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-4
Traduction assistée par ordinateur_Mise en œuvre la plus rapide_Marché intermédiaire_Temps de vie-2
Localisation_HighPerformer_HighPerformer-1
Gestion de la traduction_Chef de file_Royaume-Uni_Chef de file-1
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption-1
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Adoption du marché intermédiaire-2
Traduction assistée par ordinateur_HighPerformer_Small-Business_EMEA_HighPerformer-1
Localisation_HighPerformer_HighPerformer
Traduction assistée par ordinateur_Adoption du plus grand nombre d'utilisateurs_Marché intermédiaire_Adoption-3
SoftwareLocalizationTools_HighestUserAdoption_Adoption

Questions fréquemment posées

Quelles sont les caractéristiques qui font de XTM le meilleur système de gestion des traductions pour les entreprises en pleine croissance ?

XTM associe une technologie d'IA de pointe à une expertise linguistique humaine pour fournir des traductions qui génèrent une réelle valeur commerciale. Notre plateforme offre une automatisation complète des flux de travail, des intégrations de systèmes étendues et une sécurité de niveau entreprise qui s'adapte à la trajectoire de croissance de votre entreprise.

Contrairement aux simples outils de traduction, XTM offre une coordination intelligente des projets, une collaboration d'équipe en temps réel et des analyses complètes qui permettent d'optimiser l'ensemble de votre stratégie de mondialisation pour un retour sur investissement maximal.

Dans quel délai notre équipe peut-elle commencer à utiliser le système de gestion des traductions de XTM ?

La plupart des organisations constatent des améliorations de productivité dès la première semaine d'utilisation de la plateforme. Notre équipe de spécialistes de l'intégration offre une formation approfondie et une assistance technique pour garantir une adoption sans heurts dans toute l'entreprise.

Le système nécessite un minimum de ressources informatiques pour être déployé. Les installations standard sont généralement terminées en 30 jours, tandis que les installations d'entreprise complexes avec des intégrations personnalisées peuvent nécessiter de 60 à 90 jours en fonction de vos exigences techniques spécifiques.

XTM sera-t-il compatible avec nos outils actuels de gestion de contenu et de gestion d'entreprise ?

XTM offre un large support d'intégration avec les plateformes CMS les plus courantes, les solutions de commerce électronique et les applications d'entreprise. Notre API permet des connexions personnalisées avec des systèmes propriétaires dont votre organisation dépend pour ses opérations quotidiennes.

Les intégrations standard incluent WordPress, Drupal, Salesforce, HubSpot, Shopify et les principaux outils d'automatisation du marketing. Nos spécialistes techniques fournissent une assistance à l'installation afin de garantir un échange de données fluide entre les systèmes sans perturber vos processus établis.

Comment XTM protège-t-elle notre contenu confidentiel pendant les projets de traduction ?

XTM maintient des protocoles de sécurité de niveau bancaire avec la certification ISO 27001 et la conformité SOC 2 Type II. Toutes les transmissions de données utilisent le cryptage AES-256 et le contenu reste protégé dans des installations sécurisées avec de multiples systèmes de sauvegarde.

Nous proposons une gestion de l'accès basée sur les rôles, des dossiers d'audit complets et des accords de confidentialité avec tous les professionnels de la langue. Les entreprises clientes bénéficient d'options de sécurité renforcées, notamment l'authentification unique, les restrictions d'adresse IP et les politiques de conservation des données personnalisées conformes aux réglementations sectorielles.

Comment les prix de XTM se comparent-ils à ceux des autres plates-formes de gestion des traductions ?

XTM offre une valeur exceptionnelle grâce à une automatisation intelligente qui permet de réduire les dépenses totales de traduction jusqu'à 40 %. Bien que la tarification exacte varie en fonction de votre volume et de vos besoins, la plupart des entreprises obtiennent un retour sur investissement positif au cours des trois premiers mois d'utilisation.

Notre structure de prix claire élimine les frais surprises que l'on retrouve souvent sur les plateformes concurrentes. Nous proposons des plans évolutifs adaptés à la taille de votre entreprise, depuis les forfaits de démarrage jusqu'aux solutions d'entreprise dotées de capacités personnalisées et d'une gestion de compte dédiée.

XTM peut-il gérer simultanément plusieurs langues et des flux de travail complexes ?

XTM prend en charge plus de 500 combinaisons de langues et gère un nombre illimité de projets simultanés sans ralentissement du système. Notre plateforme gère des flux de travail sophistiqués comprenant plusieurs phases de révision, l'approbation des parties prenantes et des procédures complètes d'assurance qualité.

L'automatisation avancée dirige le contenu vers les linguistes appropriés en fonction de la spécialisation, de la disponibilité et des données de performance historiques. Des tableaux de bord en temps réel indiquent l'état d'avancement du projet, tandis que des alertes automatisées informent les membres de l'équipe à chaque étape de la traduction.

Quelles sont les options d'assistance à la clientèle offertes par XTM aux utilisateurs ?

XTM fournit une assistance complète comprenant des gestionnaires de compte dédiés, une aide technique et des ressources éducatives. Les entreprises bénéficient d'une assistance prioritaire avec des temps de réponse garantis et un contact direct avec des spécialistes techniques expérimentés.

Notre personnel d'assistance comprend des professionnels de la localisation qui comprennent les défis techniques et linguistiques. Nous proposons une assistance technique 24 heures sur 24 pour les problèmes urgents, des webinaires éducatifs réguliers et des guides détaillés pour aider votre équipe à maximiser les avantages de la plateforme.

Comment XTM maintient-elle la qualité et la cohérence des traductions entre les différents projets ?

XTM utilise plusieurs méthodes de contrôle de la qualité, notamment la validation automatisée, les flux de travail de révision humaine et les systèmes avancés de mémoire de traduction. Des points de contrôle de la qualité intégrés empêchent les traductions médiocres de franchir les étapes du projet.

Notre plateforme suit les données détaillées des performances des linguistes et prend en charge les procédures de révision personnalisées correspondant à vos attentes en matière de qualité. La mémoire de traduction garantit la cohérence entre les projets, tandis que la gestion de la terminologie préserve la voix de la marque et la précision technique dans l'ensemble du contenu.

En savoir plus

Développez vos activités

Une localisation plus intelligente grâce à l'IA agentique - Bannière de ressources XTM avec flèches en gras

Transformer la façon dont les équipes travaillent avec l'IA agentique

Découvrez comment les agents d'intelligence artificielle intégrés à XTM aident les chefs de projet et les linguistes à automatiser les tâches, à obtenir des informations et à prendre des décisions plus rapidement, sans perdre le contrôle.

En savoir plus
Une bannière jaune vif de forme rectangulaire arrondie. Le texte

Des traductions de qualité humaine à grande échelle

Nos traductions alimentées par l'IA vous ressemblent, alliant rapidité et précision contextuelle.

En savoir plus
Bannière promotionnelle encourageant les utilisateurs à explorer les outils de localisation XTM alimentés par l'IA

Visite guidée du produit XTM

Découvrez comment les fonctions d'IA de XTM fonctionnent dans les flux de traduction réels, depuis les contrôles de qualité et SmartContext jusqu'à l'assistance gérée par les agents dans Workbench.

En savoir plus