Accélérer l'expansion mondiale grâce à une technologie avancée de traduction linguistique par IA

Le traducteur d'IA de XTM est spécialement conçu pour les flux de travail de localisation des entreprises. Contrairement aux services de traduction grand public, XTM utilise vos mémoires de traduction, glossaires et ressources de marque existants pour produire des traductions contextuellement précises qui préservent la voix de votre marque. Notre technologie SmartContext AI adapte de vastes modèles linguistiques en fonction de votre contenu spécifique, garantissant ainsi la cohérence dans toutes les langues. Vous bénéficiez également d'une sécurité de niveau entreprise, de fonctions de conformité et d'outils d'automatisation de la qualité que les services grand public ne peuvent pas fournir.

Vous bénéficiez d'une flexibilité totale grâce à l'intégration du traducteur de langue d'IA de XTM. Vous pouvez vous connecter à des LLM de premier plan comme OpenAI, utiliser les moteurs d'IA intégrés de XTM ou intégrer vos modèles propriétaires par le biais de connexions API sécurisées. Cette approche vous permet de conserver un contrôle total sur vos données, vos exigences de conformité et vos normes de qualité tout en accédant à la dernière technologie de traducteur linguistique d'IA. De nombreuses entreprises préfèrent cette flexibilité car elle les aide à répondre à des exigences spécifiques en matière de sécurité et de gouvernance.

XTM est entièrement conforme aux normes de sécurité mondiales, notamment ISO 27001, GDPR, et aux réglementations spécifiques à l'industrie telles que HIPAA. Tous les traitements des traducteurs linguistiques d'IA s'exécutent dans un environnement Azure hébergé conforme, avec des protocoles stricts de gouvernance des données. Nous n'utilisons jamais les données de vos clients pour former ou personnaliser les fonctionnalités d'IA, ce qui élimine les risques de fuites de données ou de formation non autorisée. Vos mémoires de traduction, vos glossaires et votre contenu restent entièrement sous votre contrôle.

SmartContext est notre moteur de traduction linguistique IA qui améliore les résultats du LLM en intégrant les ressources linguistiques de votre marque, telles que les mémoires de traduction et les glossaires. Il se concentre sur la production de meilleures traductions initiales. Intelligent Score évalue la qualité de la traduction au niveau du segment et du fichier, en prédisant les contenus qui nécessitent une post-édition et ceux qui peuvent être publiés immédiatement. SmartContext améliore les données d'entrée, tandis qu'Intelligent Score vous aide à hiérarchiser les données de sortie à réviser.

Les exigences en matière de post-édition dépendent du type de contenu et des normes de qualité, mais XTM réduit considérablement cette charge de travail. Notre traducteur de langue IA aligné sur la marque préserve votre voix et votre contexte, tandis que Intelligent Score vous aide à concentrer vos efforts d'édition uniquement là où c'est nécessaire. De nombreux clients font état de coûts de traduction réduits de 40 %, notamment en raison de la diminution des exigences en matière de post-édition. L'IA ne remplace pas l'expertise humaine, mais rend les traducteurs plus productifs et plus efficaces.

XTM est un système complet de gestion des traductions conçu pour fonctionner avec vos flux de travail existants. Vous pouvez importer des mémoires de traduction d'autres systèmes à l'aide de notre Translation Memory Builder, qui aligne automatiquement les contenus déjà traduits. Nos intégrations API se connectent aux systèmes de gestion de contenu, aux plateformes de marketing et aux autres outils de votre pile de localisation. De nombreuses équipes trouvent la transition plus facile que prévu car XTM améliore leurs processus existants au lieu de les remplacer.

Les systèmes traditionnels de mémoires de traduction utilisent une correspondance de similarité de texte de base, qui ne tient pas compte des correspondances partielles précieuses. XTM Smart Leverage comprend les fragments de texte et le contexte, ce qui améliore considérablement la récupération des correspondances floues. Cela signifie que vous tirez un meilleur parti de vos mémoires de traduction existantes et que vous réduisez le nombre de nouvelles traductions nécessaires. Il en résulte une réduction des coûts en aval et une meilleure cohérence de votre contenu, même en cas de variations de la formulation ou de la structure.

Le traducteur automatique de XTM traite tous les types de contenu, de la documentation technique au matériel de marketing, en passant par les interfaces utilisateur et le contenu juridique. Le système est particulièrement performant pour les contenus pour lesquels il existe des mémoires de traduction ou des glossaires auxquels il est possible de se référer. Language Guard est particulièrement utile pour les secteurs réglementés ou les contenus à haut risque, car il détecte les termes potentiellement préjudiciables ou tendancieux avant la révision humaine. La possibilité d'ajuster les modèles d'IA et les messages-guides vous permet d'optimiser les performances en fonction de vos types de contenu et de vos besoins spécifiques.