Aujourd'hui, les marques internationales sont plus que jamais soumises à la pression d'un langage correct, non seulement sur le plan technique, mais aussi sur le plan de la tonalité. Une seule phrase mal formulée peut nuire à votre réputation, aliéner votre public ou faire dérailler une campagne.
C'est pourquoi nous lançons Language Guard : une nouvelle protection en temps réel intégrée à XTM Cloud qui signale de manière proactive les propos nuisibles, offensants ou culturellement insensibles dans plus de 90 langues. La voix de votre marque est plus que des mots sur une page. Elle reflète qui vous êtes, ce que vous représentez et comment vous vous présentez sur chaque marché. Mais dans les flux de travail de localisation sous haute pression, des propos préjudiciables ou tendancieux peuvent facilement se glisser, en particulier lorsque les équipes travaillent rapidement dans plusieurs langues et sur plusieurs marchés. Language Guard a été conçu pour permettre à ces équipes de travailler en toute sérénité. Qu'il s'agisse de traduire des contenus réglementés, des textes destinés aux clients ou des communications internes, il garantit que le ton, le professionnalisme et l'inclusivité ne sont pas laissés au hasard. Il ne s'agit pas d'un simple outil d'assurance qualité, mais d'une défense de première ligne de l'intégrité de votre marque. Idéal pour les responsables de l'assurance qualité, les responsables de la localisation et les parties prenantes de l'entreprise, Language Guard soutient les personnes chargées de protéger votre voix à grande échelle. Il leur donne les outils nécessaires pour le faire rapidement et en toute confiance. Voici comment Language Guard travaille en coulisse pour assurer la sécurité de votre contenu :
Maria Psaltaki, Chief Product Officer chez XTM International, a expliqué pourquoi Language Guard est une étape si importante pour la plateforme et le secteur :
"La localisation a toujours joué un rôle essentiel pour aider les marques à entrer en contact avec leurs clients, mais les enjeux sont aujourd'hui plus importants. Les clients s'attendent à ce que le langage soit inclusif, respectueux et conforme à leurs valeurs, où qu'ils se trouvent dans le monde. Avec Language Guard, nous donnons aux équipes le pouvoir d'assumer cette responsabilité. Il ne s'agit pas seulement de repérer les termes offensants, mais de faire du ton et de l'inclusion une partie mesurable de votre processus d'assurance qualité. Il s'agit de la sécurité de la marque, oui, mais aussi de la confiance dans la marque.
Language Guard est désormais disponible dans XTM Cloud et prêt à être utilisé. Pour les entreprises, il est inclus dans le pack Advanced AI , apportant une couche de protection supplémentaire aux flux de travail des contenus à fort enjeu. Pour les entrepriseset les équipes , Language Guard est disponible en option. Que vous vous développiez sur de nouveaux marchés ou que vous renforciez les contrôles de qualité sur les marchés existants, Language Guard vous aide à protéger ce qui compte le plus : votre voix, vos valeurs et votre réputation.
👉 En savoir plus sur Language Guard sur xtm.ai Les solutions XTM alimentées par l'IA peuvent aider votre équipe à fournir un contenu mondial plus rapide, plus intelligent et plus cohérent. Réservez votre démo et découvrez comment XTM peut être adapté à votre pile technologique. Interviews, conseils, guides, meilleures pratiques du secteur et actualités. Lettre d'information hebdomadaire Articles connexes Conçu pour les marques qui ne peuvent pas se permettre de se tromper Language Guard en action Un mot de notre Chief Product Officer "Il s'agit de faire du ton et du langage inclusif une partie mesurable de votre processus d'assurance qualité". Disponible dès maintenant Voir Language Guard en action Articles connexes